原文
沉香蓽澄茄丸（《和劑方》）治內挾積冷，臍腹弦急，痛引腰背，面色萎黃，臟腑自利，小便滑數，小腸一切氣痛，並皆治之。
白話
沉香蓽澄茄丸（《和劑方》）：治療體內積冷，肚臍腹部緊急抽痛，疼痛延伸到腰背，臉色萎黃，臟腑自然下利，小便滑利次數多，小腸的一切氣痛，都可以治療。
痼冷
附諸方
痼冷13 句
原文
桃仁（去皮尖，二兩） 木香 川楝子（炮，去核，炙，四兩） 附子（炮，去皮） 川烏（炮，去皮臍，半兩） 沉香 葫蘆巴 肉桂（去皮） 蓽澄茄 補骨脂（炒） 茴香 巴戟天（去心）
白話
桃仁（去皮尖，二兩）、木香、川楝子（炮，去核，炙，四兩）、附子（炮，去皮）、川烏（炮，去皮臍，半兩）、沉香、葫蘆巴、肉桂（去皮）、蓽澄茄、補骨脂（炒）、茴香、巴戟天（去心）。
原文
上㕮咀，銼。服三錢，水一盞，入鹽少許，煎八分，空心熱服。
白話
將藥物切碎。服用三錢，水一盞，加入少許鹽，煎煮至八分，空腹溫熱服用。
原文
復陽丹（《濟生方》） 治陽虛陰盛，手足厥冷，暴吐大下，脈細羸瘦，傷寒陰證悉皆治之。
白話
復陽丹（《濟生方》）：治療陽虛陰盛，手腳冰冷，暴烈嘔吐大量腹瀉，脈象細弱消瘦，傷寒陰證都可以治療。
原文
川烏（去皮，四兩，炮） 天雄（炮，去皮，二兩） 附子（炮，去皮臍） 鍾乳粉（各一兩） 陽起石（火煅，四兩） 硃砂（煅，另研，一兩）
白話
川烏（去皮，四兩，炮製）、天雄（炮，去皮，二兩）、附子（炮，去皮臍）、鍾乳粉（各一兩）、陽起石（火煅，四兩）、硃砂（煅，另研，一兩）。
原文
上為末，酒煮神麯糊丸如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
製成粉末，用酒煮神麯糊做成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
附子茴香散（《澹寮方》） 治氣積冷，心腹絞痛。
白話
附子茴香散（《澹寮方》）：治療氣積冷，心腹絞痛。
原文
肉豆蔻 乾薑（炮） 附子（大者，一枚，炮，去皮臍。各一兩） 茴香 木香 白朮（炒） 人參 甘草（炙。各半兩） 白茯苓 丁香
白話
肉豆蔻、乾薑（炮）、附子（大者一枚，炮，去皮臍。各一兩）、茴香、木香、白朮（炒）、人參、甘草（炙。各半兩）、白茯苓、丁香。
原文
上㕮咀。每服三錢，水一盞，鹽少許，煎七分，空心服。
白話
將藥物切碎。每次服用三錢，水一盞，加入少許鹽，煎煮至七分，空腹服用。
原文
雄朱丹（《百一選方》） 治宿寒痼冷，飲食嘔逆，久則羸弱變為癆瘵。硃砂 雄黃（各二兩）
白話
雄朱丹（《百一選方》）：治療長久宿寒痼冷，飲食嘔吐逆上，久則消瘦虛弱變為癆瘵。硃砂、雄黃（各二兩）。
原文
以上用沙合一個，先以牡丹皮二兩，內外熏黃，入藥於內，以釅醋和臘茶作餅，蓋定合口，以赤石脂固濟合逢，又用赤石脂泥裹合了一重，再用黃泥紙筋又裹一重，先以草火燒令乾，次以炭火五斤，漸又添一秤，候火力漸消取出，掘地坑一尺，埋一宿，去火毒，取研，入後藥。
白話
用砂鍋一個，先將牡丹皮二兩內外熏黃，把藥物放入其中，用濃醋和臘茶做成餅，蓋住鍋口，用赤石脂封固合口處，再用赤石脂泥裹住第一層，又用黃泥和紙筋再裹第二層，先用草火燒令乾燥，再用炭火五斤逐漸添至一秤，等火力慢慢消退後取出，挖地坑一尺深，埋一夜，去除火毒，取出研細，加入後面的藥物。
原文
丁香 蓽茇 赤石脂 胡椒 附子 白朮（各一兩） 乳香（半兩，與前赤石脂同研） 官桂 木香
白話
丁香、蓽茇、赤石脂、胡椒、附子、白朮（各一兩）、乳香（半兩，與前赤石脂同研）、官桂、木香。
原文
上為末，入前藥研勻，以清酒二升二分，熬去二分，入附子末煮糊，丸如梧桐子大。每服十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。
白話
製成粉末，加入前面的藥物研勻，用清酒二升二分，熬煮濃縮至二分，加入附子末煮成糊，製成丸如梧桐子大。每次服用十丸，空腹，溫酒、鹽湯任選送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。