仁齋直指方論

積熱

附諸方

積熱42
原文
涼膈散 治臟腑積熱,口舌生瘡,痰實不利,煩躁多渴,腸胃秘澀,便溺不利,一切風熱並皆治之。
白話
涼膈散,治療臟腑積累熱邪,口舌生瘡,痰實不利,煩躁口渴,腸胃秘結不通,大小便不利,一切風熱病症都可以治療。
原文
連翹 甘草(炙) 大黃 朴硝(各二兩) 薄荷 黃芩 梔子仁(各一兩)
白話
連翹、炙甘草、大黃、朴硝(各二兩),薄荷、黃芩、梔子仁(各一兩)。
原文
上㕮咀。每服水一鍾半,竹葉七片,蜜少許煎,食後溫服。
白話
以上切碎。每次用水一鍾半,加竹葉七片,少量蜂蜜一起煎煮,飯後溫熱服用。
原文
既濟解毒湯 治上熱,頭目赤腫而痛,胸膈煩悶不得安臥,大便微秘。
白話
既濟解毒湯,治療上焦熱邪,頭目紅腫疼痛,胸膈煩悶不能安臥,大便輕微秘結。
原文
大黃(酒煨) 黃連(酒炒) 黃芩(酒炒) 甘草(炙) 桔梗(各二錢) 柴胡 升麻 連翹 當歸身(各一錢)上㕮咀。每服水二鍾,煎,食後溫服。
白話
大黃(酒煨)、黃連(酒炒)、黃芩(酒炒)、炙甘草、桔梗(各二錢),柴胡、升麻、連翹、當歸身(各一錢)。以上切碎,每次用水二鍾煎煮,飯後溫熱服用。
原文
大金花丸 治內外諸熱,寢汗咬牙,睡語驚悸,溺血淋閉,咳嗽衄血,瘦弱頭痛,併骨蒸肺痿喘嗽者。黃連 黃柏 黃芩 梔子仁 大黃(各等分)
白話
大金花丸,治療內外各種熱症,盜汗咬牙,說夢話驚悸,小便尿血淋閉,咳嗽流鼻血,身體瘦弱頭痛,以及骨蒸肺痿喘咳者。黃連、黃柏、黃芩、梔子仁、大黃(各等分)。
原文
上為末,滴水丸如小豆大。每服三十丸,新汲水送下。
白話
以上研為細末,用水調和製成丸如小豆大小。每次服用三十丸,用新打的井水送下。
原文
加味金花丸 治內外諸熱,氣壅痰涎,溺血淋閉。
白話
加味金花丸,治療內外各種熱症,氣機壅滯痰涎,小便尿血淋閉。
原文
黃連 黃柏 黃芩 山梔(炒。以上各二兩) 桔梗 半夏(泡) 陳皮 人參(去蘆。各一兩)
白話
黃連、黃柏、黃芩、山梔(炒,以上各二兩),桔梗、半夏(浸泡)、陳皮、人參(去蘆,各一兩)。
原文
上為細末,滴水丸如小豆大。每服五十丸,淡薑湯送下。
白話
以上研為細末,用水調和製成丸如小豆大小。每次服用五十丸,用淡生薑湯送下。
原文
清心蓮子飲 治上盛下虛,心火炎上,口苦咽乾,煩渴微熱,小便赤澀,或欲成淋者。
白話
清心蓮子飲,治療上盛下虛,心火向上炎盛,口苦咽乾,煩躁口渴輕微發熱,小便赤黃澀痛,或將要形成淋證者。
原文
黃芩 車前子 麥門冬(去心) 地骨皮 甘草(炙。各半兩) 黃耆(蜜炙) 石蓮子(去心) 白茯苓 人參(各七錢半)
白話
黃芩、車前子、麥門冬(去心)、地骨皮、炙甘草(各半兩),蜜炙黃耆、石蓮子(去心)、白茯苓、人參(各七錢半)。
原文
上㕮咀。每服水一鍾,煎服。如發熱加柴胡、薄荷。經驗地仙散 治骨蒸肌熱,一切虛煩。
白話
以上切碎,每次用水一鍾煎服。如果發熱就加柴胡、薄荷。經驗地仙散,治療骨蒸肌熱,一切虛損煩躁。
原文
地骨皮 防風(去蘆。各一兩) 雞蘇 人參 甘草(各二錢五分)
白話
地骨皮、防風(去蘆,各一兩),雞蘇、人參、甘草(各二錢五分)。
原文
上㕮咀。每服一兩,姜三片,竹葉五片,水二鍾,煎至一鍾,去滓,通口服,不拘時候。五蒸湯 治骨蒸,勞熱自汗。
白話
以上切碎,每次用一兩,加生薑三片,竹葉五片,水二鍾,煎至一鍾,去除藥渣後通口服下,不拘時間服用。五蒸湯,治療骨蒸,虛勞發熱自汗。
原文
甘草 人參(去蘆) 知母 黃芩(各二錢) 茯苓 熟地黃 葛根(各三錢) 石膏(五錢) 竹葉(二十片)上銼,㕮咀,作一服。入粳米一合,煎服。
白話
甘草、人參(去蘆)、知母、黃芩(各二錢),茯苓、熟地黃、葛根(各三錢),石膏(五錢),竹葉(二十片)。以上銼碎切細,作為一劑服用。加入粳米一合,一起煎服。
原文
十全大補湯 治諸虛不足,五勞七傷,不進飲食,久病虛損,時發潮熱。
白話
十全大補湯,治療各種虛損不足,五勞七傷,不思飲食,久病虛損,定時發作潮熱。
原文
人參養榮湯 治久病虛損,口乾食少,咳而下利,心驚悸熱而自汗。(並見虛勞門。)
白話
人參養榮湯,治療久病虛損,口乾吃不下東西,咳嗽而且腹瀉,心驚心悸發熱而且自汗。(並見虛勞門。)
原文
黃耆鱉甲散 治男婦虛熱身瘦,五心煩熱,四肢怠惰,咳嗽咽乾,自汗食少。
白話
黃耆鱉甲散,治療男女虛熱身體消瘦,五心煩熱,四肢倦怠懶惰,咳嗽咽乾,自汗吃不下東西。
原文
人參 肉桂 桔梗(各一錢五分) 生地黃 半夏(泡) 紫菀 知母 芍藥 黃耆 甘草 桑白皮(各二錢半) 天門冬 鱉甲(各五錢) 秦艽 茯苓 地骨皮 柴胡(各三錢)上㕮咀。每服一兩,薑、水煎服。
白話
人參、肉桂、桔梗(各一錢五分),生地黃、半夏(浸泡)、紫菀、知母、芍藥、黃耆、甘草、桑白皮(各二錢半),天門冬、鱉甲(各五錢),秦艽、茯苓、地骨皮、柴胡(各三錢)。以上切碎,每次用一兩,加生薑水煎服。
原文
樂令建中湯 治臟腑虛損,身體消瘦,潮熱自汗,將成癆瘵。此藥大能退虛熱,生血氣。
白話
樂令建中湯,治療臟腑虛損,身體消瘦,潮熱自汗,將要形成癆瘵。此藥方大能退去虛熱,滋生血氣。
原文
前胡(去蘆,一兩) 細辛 黃耆(蜜炙) 人參(去蘆) 桂心 橘皮(去白) 當歸(去土) 白芍藥 茯苓(去皮) 麥門冬(去心) 甘草(炙。各一兩) 半夏(湯泡七次)
白話
前胡(去蘆,一兩),細辛、蜜炙黃耆、人參(去蘆)、桂心、橘皮(去白)、當歸(去土)、白芍藥、茯苓(去皮)、麥門冬(去心)、炙甘草(各一兩),半夏(用湯浸泡七次)。
原文
上㕮咀。每服四錢,水一鍾,姜五片,棗一枚,煎服,不拘時。防風當歸飲子 治煩渴發熱,虛煩蒸病。六物湯 滋陰退熱。(並見火門。)
白話
以上切碎,每次用四錢,水一鍾,生薑五片,大棗一枚,煎服,不拘時間服用。防風當歸飲子,治療煩躁口渴發熱,虛損煩躁蒸病。六物湯,滋養陰液退去發熱。(並見火門。)
原文
龍腦雞蘇丸 治心中鬱熱,消煩渴,涼上膈,解酒毒。
白話
龍腦雞蘇丸,治療心中鬱積熱邪,消除煩躁口渴,涼爽上焦胸膈,解除酒毒。
原文
治肺熱咳嗽,吐血鼻衄,崩中下血,血淋勞煩,諸淋,胃熱口臭。(方見火門。)
白話
治療肺熱咳嗽,吐血鼻血,崩漏下血,血淋虛勞煩躁,各種淋證,胃熱口臭。(方見火門。)
原文
當歸補血湯(東垣方)治肌熱燥熱,目赤面紅,煩渴引飲,晝夜不息,其脈洪大而虛,重按全無。《通評虛實論》云:脈虛血虛,脈實血實。
白話
當歸補血湯(東垣方),治療肌熱燥熱,眼睛發紅面色潮紅,煩躁口渴大量飲水,晝夜不止,脈象洪大而空虛,重按完全無力。《通評虛實論》說:脈虛則血虛,脈實則血實。
原文
又云:血虛發熱,證象白虎,惟脈不長,實為辨也,若誤服白虎湯必死。此病得之於飢困勞役。黃耆(一兩) 當歸(酒製,二錢)
白話
又說:血虛發熱,症狀像白虎湯證,只是脈象不洪大有力,這確實是辨別要點,如果誤用白虎湯治療必死。此病得之於飢餓困乏過度勞役。黃耆(一兩),當歸(酒製,二錢)。
原文
上㕮咀,都作一服。水二盞,煎至一盞,去滓,稍熱服之,空心服。
白話
以上切碎,全部作為一劑服用。水二盞,煎至一盞,去除藥渣,稍熱服用,空腹服下。
原文
柴胡飲子 解一切肌骨蒸熱蓄積,熱作往來,及傷寒發熱不解,或骨蒸肺痿喘嗽,妇人余疾,產後經病,皆治。
白話
柴胡飲子,解除一切肌肉骨骼蒸熱蓄積往來,以及傷寒發熱不退,或骨蒸肺痿喘咳,婦女其他疾病,產後月經病,都能治療。
原文
柴胡 人參 黃芩 甘草(炙) 大黃 當歸(酒浸) 芍藥(各等分)
白話
柴胡、人參、黃芩、炙甘草、大黃、酒浸當歸、芍藥(各等分)。
原文
上㕮咀。每服七錢,水二鍾,姜三片,煎八分,食後服。
白話
以上切碎,每次用七錢,水二鍾,生薑三片,煎至八分,飯後服用。
原文
黃連安神丸 治心煩懊憹,反復心亂,怔忡上熱,胸中氣亂,心下痞悶,食入反出。
白話
黃連安神丸,治療心煩懊惱,反覆心亂,怔忡上熱,胸中氣機紊亂,心下痞塞悶脹,吃東西反而吐出。
原文
硃砂(四錢) 黃連(五錢) 生甘草(二錢半)
白話
硃砂(四錢),黃連(五錢),生甘草(二錢半)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅丸如黍米大。每服一十丸,食後時時津唾嚥下。《內經》云:心肺位近,而倚偶制其小。服此緩治之理也。
白話
以上研為細末,用湯浸泡蒸餅製成丸如黍米大小。每次服用十丸,飯後時時含著唾液嚥下。《內經》說:心肺部位靠近,依賴相鄰制約其中小的部分。這就是服用此方慢慢治療的道理。
原文
補中益氣湯(東垣方) 治陽虛發熱,久患虛勞。
白話
補中益氣湯(東垣方),治療陽虛發熱,長期患有虛勞。
原文
硃砂安神丸(東垣方) 治心神煩亂,怔忡,兀兀欲吐,氣亂而熱,似懊憹狀。
白話
硃砂安神丸(東垣方),治療心神煩躁紊亂,怔忡不安,氣逆想吐,氣機紊亂而發熱,類似懊惱的症狀。
原文
(並見內傷門。)瀉青丸(錢氏方) 治肝經鬱熱。
白話
(並見內傷門。)瀉青丸(錢氏方),治療肝經鬱積熱邪。
原文
當歸(酒洗) 龍膽草 川芎 山梔(炒) 大黃 羌活 防風(去蘆)上為末,蜜為丸雞頭子大。每服一二丸。瀉黃散 治脾熱,口臭咽乾。
白話
當歸(酒洗)、龍膽草、川芎、山梔(炒)、大黃、羌活、防風(去蘆)。以上研為細末,用蜂蜜調製成丸如雞頭子大小。每次服用一至二丸。瀉黃散,治療脾熱,口臭咽乾。
原文
藿香(七錢) 山梔(一兩) 石膏(五錢) 甘草(三兩) 防風(去蘆,四兩)上為末,蜜酒拌,微炒香。每服一錢。火鬱湯 治手足心發熱。
白話
藿香(七錢),山梔(一兩),石膏(五錢),甘草(三兩),防風(去蘆,四兩)。以上研為細末,用蜜酒拌和,微微炒香。每次服用一錢。火鬱湯,治療手足心發熱。
原文
升麻 葛根 柴胡 白芍藥(各一兩) 防風 甘草(各五錢)
白話
升麻、葛根、柴胡、白芍藥(各一兩),防風、甘草(各五錢)。
原文
上銼。每服五錢,連須蔥白三寸煎,稍熱服,不拘時。
白話
以上銼碎。每次用五錢,連鬚蔥白三寸一起煎煮,稍熱服用,不拘時間。
原文
大青丸 治上焦熱結,勞役發熱,並瘟疫時行發熱。(方見火門。)
白話
大青丸,治療上焦熱邪結聚,勞役發熱,以及瘟疫流行發熱。(方見火門。)