原文
小柴胡湯，諸熱通用。（方見《傷寒總括》。）敗毒散，解熱次之。
白話
小柴胡湯，各種發熱都可以通用。（處方見《傷寒總括》。）敗毒散，解熱功效稍次。
積熱
積熱證治
積熱26 句
原文
（方見寒類。）三黃湯 治積熱蘊隆，三焦皆熱，大小便閉。黃連（去須） 黃芩 大黃（濕紙煨。等分）
白話
（處方見寒證類。）三黃湯 治療積累的熱邪旺盛，三焦都有熱，大小便不通暢。黃連（去除鬚根） 黃芩 大黃（用濕紙包裹煨烤。劑量相等）
原文
上銼細。每服三錢，姜三片，慢火略煎，食後服。
白話
將上藥銼成細末。每次服用三錢，生薑三片，用慢火稍微煎煮，飯後服用。
原文
三黃丸 證治同前。即前項藥品，等為末，煉蜜丸桐子大。每三四十丸，熟水下。
白話
三黃丸 適應症和治療方法與前方相同。就是前面的藥物，製成細末，用煉蜜調和做成桐子大小的丸藥。每次服用三四十丸，用溫熱開水送服。
原文
洗心散 治壯熱煩躁，風熱壅塞，大小便秘澀。
白話
洗心散 治療高熱煩躁不安，風熱阻塞，大小便不通暢。
原文
大黃（濕紙煨） 甘草（炒） 當歸 芍藥 麻黃（不去節） 荊芥穗（各三兩） 白朮（七錢半）
白話
大黃（用濕紙包裹煨烤） 甘草（炒過） 當歸 芍藥 麻黃（不去節） 荊芥穗（各三兩） 白朮（七錢半）
原文
上末。每服二錢半，生薑、薄荷少許同煎，食後服。四順清涼飲 治血熱蘊結壅滯。
白話
製成細末。每次服用二錢半，生薑、薄荷少許一起煎煮，飯後服用。四順清涼飲 治療血熱積滯堵塞。
原文
大黃（米上蒸，曬乾） 赤芍藥 當歸 甘草（微炙。等分）
白話
大黃（放在米上蒸，然後曬乾） 赤芍藥 當歸 甘草（微微炙烤。劑量相等）
原文
上為粗末。每二錢半，慢火煎服。小柴胡湯亦治血熱，可擇用。八正散 治心熱煩躁，目赤咽疼，小便淋閉。
白話
製成粗末。每次二錢半，用慢火煎服。小柴胡湯也能治療血熱，可以選擇使用。八正散 治療心熱煩躁，眼睛發紅喉嚨疼痛，小便淋澀不通。
原文
大黃（濕紙煨） 瞿麥 木通 滑石 萹竹 車前子 山梔子 甘草（炙。等分）
白話
大黃（用濕紙包裹煨烤） 瞿麥 木通 滑石 萹竹 車前子 山梔子 甘草（炙烤。劑量相等）
原文
上銼。每服三錢，入燈心煎，食後服。大凡心熱，要得小便流利而出。甘露飲 治諸瘡發熱。
白話
將上藥銼碎。每次服用三錢，加入燈心草煎煮，飯後服用。一般來說心熱，要讓小便通暢流出。甘露飲 治療各種瘡癤發熱。
原文
生乾地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬（並去心） 黃芩 枇杷葉（刷去毛，淨） 山茵陳 枳殼（制） 石斛 甘草（炙。等分）
白話
生乾地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬（都去除心） 黃芩 枇杷葉（刷去細毛，洗淨） 山茵陳 枳殼（炮製過） 石斛 甘草（炙烤。劑量相等）
原文
上末。每服二錢半，食前煎服。如干葛、柴胡尤佳。木通散 治諸熱，利小便。
白話
製成細末。每次服用二錢半，飯前煎服。如果再加上乾葛、柴胡更好。木通散 治療各種發熱，通利小便。
原文
生乾地黃 木通 荊芥 地骨皮 桑白皮（炒） 甘草（炙） 北梗（等分）上銼。每三錢，姜三片，煎服。甘豆湯 治諸熱煩渴，大小便澀。
白話
生乾地黃 木通 荊芥 地骨皮 桑白皮（炒過） 甘草（炙烤） 北梗（劑量相等）將上藥銼碎。每次三錢，生薑三片，煎服。甘豆湯 治療各種發熱心煩口渴，大小便澀滯不通。
原文
黑豆（二合） 甘草（二錢）上生薑七片，井水煎汁服。
白話
黑豆（二合） 甘草（二錢）加上生薑七片，用井水煎煮取汁服用。
原文
黃連湯 治一切熱，血熱、眼熱、酒熱並主之。黃連（去須，銼碎）
白話
黃連湯 治療一切發熱，血熱、眼睛發熱、酒後發熱都能主治。黃連（去除鬚根，銼碎）
原文
上以井水浸良久，磁碗盛之，置鐵銚內，隔湯烑取清汁服，再銚。
白話
用井水浸泡很久，放在磁碗中，再置於鐵鍋內，隔水蒸煮取清汁服用，反覆蒸煮。
原文
牛黃涼膈丸 治上焦壅熱，口乾咽痛，煩躁涎潮。
白話
牛黃涼膈丸 治療上焦阻塞生熱，口乾喉嚨疼痛，煩躁唾液湧盛。
原文
馬牙硝 寒水石（煅） 硬石膏（各二兩） 甘草（微炙，一兩） 牛膽 南星（三分） 紫石英（研，飛，半兩） 牛黃 腦子 麝香（各一分）
白話
馬牙硝 寒水石（煅燒） 硬石膏（各二兩） 甘草（微微炙烤，一兩） 牛膽 南星（三分） 紫石英（研細，水飛，半兩） 牛黃 腦子 麝香（各一分）
原文
上末，煉蜜丸，每兩作四十丸。每服一丸，溫薄荷人參湯調下。解毒雄黃丸 取積下熱。
白話
製成細末，用煉蜜調和做丸，每兩做四十丸。每次服用一丸，用溫熱的薄荷人參湯調服。解毒雄黃丸 祛除積滯，瀉下熱邪。
原文
雄黃（研，飛） 川鬱金（各一分） 巴豆（十四個，去油）
白話
雄黃（研細，水飛） 川鬱金（各一分） 巴豆（十四個，去除油脂）
原文
上末，醋煮麵糊丸麻子大。每服五丸，加至七丸，熱茶清下，裡實用此，喉閉以熱茶清調灌。
白話
製成細末，用醋煮麵糊做成麻子大小的丸藥。每次服用五丸，增加到七丸，用熱茶清液送服，裡實證用這個方子，喉嚨閉塞用熱茶清液調勻灌服。
原文
竹茹湯 治胃熱而嘔吐，欲知胃熱，手足心皆熱者是也。
白話
竹茹湯 治療胃熱引起的嘔吐，想要知道是否是胃熱，手心腳心都是熱的就是。
原文
半夏（三分，用薑汁半盞，漿水一升，煮去半，切，焙） 乾葛（三兩） 甘草（生，三分）
白話
半夏（三分，用薑汁半盞，漿水一升，煮去一半，切開，烘乾） 乾葛（三兩） 甘草（生用，三分）
原文
上銼散。每三錢，青竹茹一彈子許，薑棗煎，溫服。或加前胡。
白話
將上藥銼成散劑。每次三錢，用青竹茹一彈子大小，少許薑棗煎煮，溫熱服用。也可以加入前胡。
原文
諸熱，酒蒸黃連丸、黃連阿膠丸皆可用。（方見嗽門。）
白話
各種發熱，酒蒸黃連丸、黃連阿膠丸都可以使用。（處方見咳嗽門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。