原文
（出《明醫雜著》）王節齋曰：瘧是風暑之邪，有一日一發，有二日一發，有三日一發，有間日、連二日發，有日與夜各發，有有汗，有無汗，有上半日發，有下半日發，有發於夜者。
白話
（出自《明醫雜著》）王節齋說：瘧疾是風暑之邪引起的，有一天發作一次的，有兩天發作一次的，有三天發作一次的，有隔一天發作的、有連續兩天發作的，有白天和晚上都發作的，有出汗的，有不出汗的，有上午發作的，有下午發作的，有在晚上發作的。
痎瘧
瘧疾治例
痎瘧16 句
原文
治法：邪從外入，宜發散之，然以扶持胃氣為本。又須分別陽分、陰分而用藥。
白話
治療方法：邪氣從外侵入，應當用發散的方法，但要以扶持胃氣為根本。另外還需要分別病邪在陽分還是陰分來用藥。
原文
邪瘧及新發熱者，可散、可截；虛瘧及久者，宜補氣血。若過服截藥致傷脾胃，則必延綿不休。主 方
白話
邪氣引起的瘧疾和新發熱的，可以散邪、可以截瘧；虛弱性瘧疾和病程久的，適宜補益氣血。如果過度服用截瘧藥物而損傷脾胃，病情就必定會拖延不止。 主方
原文
柴胡（去苗） 白朮 蒼朮（米泔浸，各一錢）以上三味瘧疾必用之藥。陳皮（七分） 甘草（炙，五分） 乾葛（一錢二分）若一日一發，及午前發者，邪生陽分，加枯黃芩、茯苓、半夏（各一錢。）熱甚頭痛加川芎、
白話
柴胡（去苗） 白朮 蒼朮（用米湯浸泡，各一錢）以上三味是瘧疾必用的藥物。陳皮（七分） 甘草（炙，五分） 乾葛（一錢二分）如果一天發作一次，以及在午前發作的，邪在陽分，加入枯黃芩、茯苓、半夏（各一錢）。發熱厲害且頭痛的加入川芎、
原文
軟石膏（各一錢，） 口渴加石膏、知母、麥門冬（各一錢。）
白話
軟石膏（各一錢），口渴的加入石膏、知母、麥門冬（各一錢）。
原文
若間日或三日發，午後或夜發者，邪在陰分，加川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母（各一錢，）酒洗紅花、酒炒黃耆（各四分） 提起陽分可截之。
白話
如果隔一天或三天發作一次，午後或夜間發作的，邪在陰分，加入川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母（各一錢），酒洗紅花、酒炒黃耆（各四分），提起陽分就可以截瘧了。
原文
若間一日，連發二日，或日夜各發者，氣血俱病，加人參、黃耆、白茯苓（各一錢）以補氣，川芎、當歸、白芍藥、熟地黃（各一錢）以補血。
白話
如果隔一天發作，連續兩天發作，或者白天晚上各發作的，是氣血都病了，加入人參、黃耆、白茯苓（各一錢）來補氣，加入川芎、當歸、白芍藥、熟地黃（各一錢）來補血。
原文
若陽瘧多汗，用黃耆、人參、白朮以斂之；無汗，柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛以發之。
白話
如果是陽瘧出汗多的，用黃耆、人參、白朮來收斂止汗；沒有出汗的，用柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛來發散。
原文
若陰瘧多汗，用當歸、白芍藥、熟地黃、黃耆、黃柏以斂之。
白話
如果是陰瘧出汗多的，用當歸、白芍藥、熟地黃、黃耆、黃柏來收斂止汗。
原文
無汗，柴胡、蒼朮、大川芎、紅花、升麻以發之。
白話
沒有出汗的，用柴胡、蒼朮、大川芎、紅花、升麻來發散。
原文
故曰：有汗者要無汗，扶正為主，無汗者要有汗，散邪為主。
白話
所以說：有汗的要讓他無汗，以扶正為主；沒有汗的要讓他有汗，以散邪為主。
原文
若病人胃氣弱，飲食少，或服截藥傷脾胃而少食者，加人參（一錢半）、酒炒芍藥、大麥芽（各一錢。）
白話
如果病人胃氣虛弱，吃得少，或者服用截瘧藥損傷脾胃而吃不下飯的，加入人參（一錢半）、酒炒芍藥、大麥芽（各一錢）。
原文
若傷食痞悶，或有食積者，加神麯、麥芽、枳實（炒，各二錢）、炒黃連（五分。）
白話
如果傷了飲食而胸腹痞悶，或者有食積的，加入神麯、麥芽、炒枳實（各二錢）、炒黃連（五分）。
原文
若痰盛，加薑製半夏、南星、枳實（炒，各一者）、黃芩、黃連（各六分。）
白話
如果痰多，加入薑製半夏、南星、炒枳實（各一錢）、黃芩、黃連（各六分）。
原文
若欲截之，加檳榔、黃芩、青皮、常山（各一錢）、烏梅淨肉（三個，肥者。）
白話
如果想要截瘧，加入檳榔、黃芩、青皮、常山（各一錢）、烏梅淨肉（三個，要肥的）。
原文
若日久虛瘧，寒熱不多，或無寒，而但微熱者，邪氣已無，只用四君子合四物湯，加柴胡、黃芩、陳皮，以滋補氣血。
白話
如果病程日久的虛瘧，發冷發熱不明顯，或者不發冷而只是微微發熱的，邪氣已經沒有了，只用四君子湯合四物湯，加入柴胡、黃芩、陳皮，來滋養補充氣血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。