仁齋直指方論

驚悸

驚悸證治

驚悸24
原文
養心湯 治心虛血少,驚惕不寧。黃耆(炙) 白茯苓 茯神 半夏曲 當歸 川芎(各半兩) 遠志(取肉,薑汁醃,焙) 辣桂柏子仁 酸棗仁(浸,去皮,隔紙炒香) 北五味子 人參(各一分) 甘草(炙,四錢)
白話
養心湯:治療心臟氣血虛少、驚悸不安。黃耆(蜜炙過)、白茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎(各半兩)、遠志(取果肉,用薑汁醃製後烘乾)、辣桂、柏子仁、酸棗仁(浸泡後去除皮,用隔紙烘烤至香)、北五味子、人參(各一分)、甘草(蜜炙過,四錢)。
原文
上粗末。每服三錢,姜五片,棗二枚煎,食前服。加檳榔、赤茯苓,治停水怔悸。寧志丸 治心虛血虛多驚。
白話
上為粗末。每次服用三錢,加入生薑五片、紅棗二枚煎煮,空腹服用。加入檳榔、赤茯苓,可治療水濕停滯引起的心悸。寧志丸:治療心氣血虛弱、多驚悸的症狀。
原文
人參 白茯苓 茯神 柏子仁 琥珀 當歸 酸棗仁(溫酒浸半日,去殼,隔紙炒香) 遠志(酒浸半日,新布裹,捶取肉,焙。各半兩) 乳香 硃砂(別研。) 石菖蒲(各一分)
白話
人參、白茯苓、茯神、柏子仁、琥珀、當歸、酸棗仁(用溫酒浸泡半天,去除殼,用隔紙烘烤至香)、遠志(用酒浸泡半天,用新布包裹,捶取果肉烘乾。各半兩)、乳香、硃砂(另外研細。)、石菖蒲(各一分)。
原文
上末,煉蜜丸桐子大。每三十丸,食後棗湯下。參乳丸 治心氣不足,怔忪自汗。
白話
上為細末,用煉蜜調和製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸,飯後用紅棗湯送服。參乳丸:治療心氣不足、心悸不安、自汗不止。
原文
人參(半兩) 當歸(一兩,曬乾。) 乳香(一錢半,研)
白話
人參(半兩)、當歸(一兩,曬乾。)、乳香(一錢半,研細)。
原文
上末,山藥煮糊丸桐子大。每三四十丸,食後棗湯下。十四友丸 治心血俱虛,怔忡驚惕。
白話
上為細末,用山藥煮糊製成桐子大小的丸藥。每次服用三四十丸,飯後用紅棗湯送服。十四友丸:治療心血雙虛、心悸不安、驚恐膽怯。
原文
柏子仁(研) 遠志肉(薑汁醃,焙) 酸棗仁(湯浸,去皮,隔紙炒香) 紫石英(煅) 熟乾地黃 川當歸 白茯苓 白茯神 人參 黃耆(炙) 阿膠(炒) 辣桂 龍齒(研。各一兩) 硃砂(半兩,研)
白話
柏子仁(研細)、遠志肉(用薑汁醃製後烘乾)、酸棗仁(用熱水浸泡,去除皮,隔紙烘烤至香)、紫石英(煅燒過)、熟乾地黃、川當歸、白茯苓、白茯神、人參、黃耆(蜜炙過)、阿膠(炒過)、辣桂、龍齒(研細。各一兩)、硃砂(半兩,研細)。
原文
上細末,煉蜜丸桐子大。每三四十丸,食後棗湯下。朱雀丸 治心病怔忪不止。白茯神(二兩,淨) 沉香(半兩)
白話
上為細末,用煉蜜調和製成桐子大小的丸藥。每次服用三四十丸,飯後用紅棗湯送服。朱雀丸:治療心臟疾病、心悸不止。白茯神(二兩,乾淨的)、沉香(半兩)。
原文
上細末,煉蜜丸小豆大。每三十丸,人參煎湯下。
白話
上為細末,用煉蜜調和製成小豆大小的丸藥。每次服用三十丸,用人參煎湯送服。
原文
密陀僧散 治大驚入心,敗血、頑痰填塞心竅,喑不能言。密陀僧(即是爐底,研極細)
白話
密陀僧散:治療因大驚而病邪入心、敗血與頑固痰液堵塞心竅、啞不能言的症狀。密陀僧(就是爐底,研成極細的粉末)。
原文
上每服挑一大錢匕,無熱者,用熱酒調下;有熱者,沸湯泡麝香調下。亦治暗風,頗有奇效。(出《夷堅志》。)
白話
上藥每次服用挑起一大錢匕,沒有發熱的,用熱酒調和服用;發熱的,用沸騰的熱水浸泡麝香後調和服用。也可以治療暗風,很有奇特療效。(出自《夷堅志》。)
原文
溫膽湯 治心膽虛怯,觸事多驚。亦治水氣怔悸。
白話
溫膽湯:治療心膽虛弱膽怯、接觸事物就多驚恐。也治療水氣引起的心悸。
原文
半夏(制) 枳殼(制) 白茯苓(各一兩) 橘紅(一兩半) 甘草(炙,半兩)
白話
半夏(炮製過)、枳殼(炮製過)、白茯苓(各一兩)、橘紅(一兩半)、甘草(蜜炙過,半兩)。
原文
上銼。每服三錢半,姜七片,棗二枚,刮青竹皮一塊如錢大,煎服。或加制遠志尤妙。加味四七湯 治心氣鬱滯。豁痰散驚。
白話
上藥切碎。每次服用三錢半,生薑七片,紅棗二枚,刮取青竹皮一塊如錢幣大小,一同煎煮服用。或者加入炮製過的遠志效果更好。加味四七湯:治療心氣鬱結阻滯、化解痰液消散驚懼。
原文
半夏(制,二兩半) 白茯苓 厚朴(制。各一兩半) 茯神 紫蘇葉(各一兩) 遠志(薑汁蘸濕,取肉,焙) 甘草(炙。各半兩)
白話
半夏(炮製過,二兩半)、白茯苓、厚朴(炮製過。各一兩半)、茯神、紫蘇葉(各一兩)、遠志(用薑汁蘸濕,取果肉,烘乾)、甘草(蜜炙過。各半兩)。
原文
上銼。每服四錢,姜七片,石菖蒲半寸,棗二枚,煎服。茯苓甘草湯 治心下停水忪悸。
白話
上藥切碎。每次服用四錢,生薑七片,石菖蒲半寸,紅棗二枚,一同煎煮服用。茯苓甘草湯:治療胃脘部水濕停滯引起的心悸不安。
原文
茯苓 桂枝(各二兩) 甘草(炙,一兩) 生薑(三兩)上銼。每服四錢,水煎服。薑朮湯 治虛證停飲怔忪。
白話
茯苓、桂枝(各二兩)、甘草(蜜炙過,一兩)、生薑(三兩)。上藥切碎。每次服用四錢,用水煎煮服用。薑朮湯:治療虛證水濕停聚引起的心悸不安。
原文
白姜(生) 白朮 茯苓 半夏曲(各半兩) 辣桂 甘草(炙。各一分)上銼。每服三錢,薑、棗煎服。
白話
白姜(生的)、白朮、茯苓、半夏曲(各半兩)、辣桂、甘草(蜜炙過。各一分)。上藥切碎。每次服用三錢,用生薑、紅棗煎煮服用。
原文
小半夏茯苓湯、五苓散,並主水氣,心下怔忪。(方見水飲門。)
白話
小半夏茯苓湯、五苓散,都可以主治水氣引起的胃脘心下悸動不安。(方劑詳見水飲門。)
原文
炙甘草湯 治心下動悸,其脈結代。動而時止曰代。
白話
炙甘草湯:治療胃脘部跳動不安,脈象結代。跳動時有規律地停頓叫做代脈。
原文
甘草(炙,一兩) 人參(半兩) 生乾地黃(四兩) 桂枝(三分) 麻仁 麥門冬(去心。各一合) 生薑(三分) 大棗(八枚)
白話
甘草(蜜炙過,一兩)、人參(半兩)、生乾地黃(四兩)、桂枝(三分)、麻仁、麥門冬(去心。各一合)、生薑(三分)、大棗(八枚)。
原文
上粗末,每挑三大錢,水一盞半,酒半盞,煎至八分,入透明阿膠一片,俟膠消,溫和服,日進三劑,不拘時。寧志膏 治因驚失心。
白話
上為粗末,每次挑起三大錢,用水一盞半,酒半盞,煎煮至八分,加入透明阿膠一片,等阿膠溶化後,溫和服用,每日服用三劑,不拘時間。寧志膏:治療因驚嚇而失去心神。
原文
人參 酸棗仁(湯浸,去皮。各一兩。) 辰砂(半兩) 滴乳香(一錢,浮缽坐水研)
白話
人參、酸棗仁(用熱水浸泡,去除皮。各一兩。)、辰砂(半兩)、滴乳香(一錢,放在浮缽中用水研磨)。
原文
上末,煉蜜和杵丸如彈子。每一丸,薄荷湯化下。
白話
上為細末,用煉蜜調和搗製成如彈子大小的丸藥。每一丸,用薄荷湯溶化後服用。