原文
秘傳龍骨鎖精丹白龍骨（煅，二兩半） 牡蠣（煅，二兩） 知母（五錢） 黃柏（六錢） 豬苓（五錢） 人參（去蘆，一兩） 遠志（甘草湯煮，去心，一兩半）
白話
秘傳龍骨鎖精丹：白龍骨（煅燒，二兩半）、牡蠣（煅燒，二兩）、知母（五錢）、黃柏（六錢）、豬苓（五錢）、人參（去蘆頭，一兩）、遠志（用甘草湯煮過，去心，一兩半）。
夢泄
附諸方
夢泄10 句
原文
上為細末，酒糊為丸如梧桐子大。每服四五十丸，空心鹽酒或鹽湯送下。固精丸 治心神不安，腎虛自泄精。
白話
將以上藥物研為細末，用酒糊調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用四五十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服。固精丸：主治心神不安、腎虛引起的自遺精。
原文
知母（炒） 黃柏（酒炒。各一兩） 牡蠣（煅） 龍骨（煅） 芡實 蓮蕊 茯苓 遠志（去心） 山茱萸肉（各三錢。）
白話
知母（炒過）、黃柏（用酒炒。各一兩）、牡蠣（煅燒）、龍骨（煅燒）、芡實、蓮蕊、茯苓、遠志（去心）、山茱萸肉（各三錢）。
原文
上為末，煮山藥糊丸梧子大，硃砂為衣。服五十丸。
白話
將以上藥物研為末，用煮過的山藥糊製成如梧桐子大小的丸藥，外層以硃砂為衣。服用五十丸。
原文
芡實丸（《濟生方》）治思慮傷心，疲勞傷腎，心腎不交，精元不固，面少顏色，驚悸健忘，小便赤澀，遺精白濁，足脛痠疼，耳聾目暗。
白話
芡實丸（出自《濟生方》）：主治思慮過度傷心、疲勞過度傷腎，導致心腎不交，精元不固，臉色不好，驚悸健忘，小便赤澀，遺精白濁，足脛酸疼，耳聾目暗。
原文
芡實（蒸，去皮） 蓮花須（各二兩） 茯神（去木） 山茱萸肉 龍骨（生用） 五味子 枸杞子 熟地黃（酒蒸） 韭子（炒） 肉蓯蓉（酒洗） 川牛膝（去蘆，酒洗） 紫石英（煅七次。各一兩）
白話
芡實（蒸過去皮）、蓮花須（各二兩）、茯神（去木）、山茱萸肉、龍骨（生用）、五味子、枸杞子、熟地黃（用酒蒸）、韭子（炒過）、肉蓯蓉（用酒洗）、川牛膝（去蘆頭，酒洗）、紫石英（煅燒七次。劑量各一兩）。
原文
上為末，酒煮山藥為丸如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
將以上藥物研為末，用酒煮山藥調和製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯送下。
原文
玉鎖丹（《御藥院方》） 治精氣虛滑，遺泄不禁。龍骨 蓮花蕊 雞頭實 烏梅肉（各等分）
白話
玉鎖丹（出自《御藥院方》）：主治精氣虛滑，遺泄不能控制。龍骨、蓮花蕊、雞頭實、烏梅肉（各等分）。
原文
上為末，用熟山藥去皮為膏，和丸小豆大。每服三十丸，空心米飲下。
白話
將以上藥物研為末，用熟山藥去皮搗成膏，調和製成如小豆大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。
原文
秘傳金鎖思仙丹、桑螵蛸散。（並見漏濁門。）
白話
秘傳金鎖思仙丹、桑螵蛸散。（均見於漏濁門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。