原文
茯苓丸 治心虛夢泄。白茯苓上為末。每服四錢，粳米湯調下，間用溫熟水調下，空心、食前、臨臥，日三服。
白話
茯苓丸：治療心氣虛弱導致的夢中遺精。將白茯苓研磨成細末。每次服用四錢，用粳米湯調服，有時也用溫開水調服，在空腹、飯前、睡前服用，每日三次。
夢泄
夢泄證治
夢泄6 句
原文
蓮子六一湯、雞清丸（方見漏濁門。）辰砂妙香散（方見疸門。） 治心熱夢泄，並用燈心一握，煎湯下。鹿角散 治臟腑久虛夢泄。
白話
蓮子六一湯、雞清丸（藥方收錄在「漏濁」門類）。辰砂妙香散（藥方收錄在「疸」門類）。治療心經有熱導致的夢中遺精，都使用一把燈心草，煎煮成湯藥送服。鹿角散：治療臟腑長久虛弱導致的夢中遺精。
原文
鹿角屑 鹿茸（去皮，酥炙。各一兩） 白茯苓（三分） 人參 白茯神 桑螵蛸（蒸，焙） 芎藭 當歸 故紙（炒） 龍骨（別研） 新韭子（酒浸一宿，焙。各半兩） 柏子仁（去殼） 甘草（炙。各一分）
白話
鹿角屑、鹿茸（去除外皮，用酥油炙烤。各一兩）、白茯苓（三分）、人參、白茯神、桑螵蛸（蒸過，再烘乾）、芎藭、當歸、補骨脂（炒過）、龍骨（另外研磨）、新鮮韭菜子（用酒浸泡一夜，再烘乾。各半兩）、柏子仁（去除外殼）、甘草（炙烤過。各一分）。
原文
上末。每服三錢半，姜五片，棗三枚。粳米百粒，食前煎服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢半，加入生薑五片、紅棗三枚、粳米一百粒，在飯前用水煎煮後服用。
原文
還少丹（方見虛勞門。） 鹿茸益精丸、家韭子丸（方見漏濁門。）大補虛損。夢遺用十補湯送下。（方風痼冷門。）間用滴乳香末泡湯下。
白話
還少丹（藥方收錄在「虛勞」門類）。鹿茸益精丸、家韭子丸（藥方收錄在「漏濁」門類）。這些藥方能夠大補虛弱損傷。夢遺時用十補湯送服。（藥方收錄在「風痼冷」門類）。有時也用滴乳香粉末泡湯送服。
原文
震靈丹 封固下焦，治夢泄不止。（方見瀉門。）空心，人參、北五味子煎湯下。
白話
震靈丹：能夠封藏固攝下焦，治療夢中遺精不止。（藥方收錄在「瀉」門類。）在空腹時，用人參、北五味子煎煮的湯藥送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。