原文
邪客於陰，神不守舍，故心有所感，夢而後泄也。
白話
邪氣侵犯陰分，導致精神無法安守於體內，因此心中有所感觸，在夢中之後發生遺泄。
夢泄
夢泄方論
夢泄5 句
原文
其候有三，年少氣盛，鰥曠矜持，強制情欲，不自覺知，此泄如瓶滿而溢者也，人或有之，是為無病，勿藥可矣。
白話
其症狀有三種：年少氣盛，獨居而克制自己，強行壓抑情慾，在不知不覺中發生，這種遺泄如同瓶子裝滿了水而溢出，有些人會有這種情況，這是無病的狀態，不用吃藥也可以。
原文
心家氣虛，不能主宰，或心受熱，陽氣不收，此泄如瓶之側而出者也，人多有之，其病尤輕，合用和平之劑。
白話
心臟的氣虛弱，無法主導控制，或者心臟受到熱邪影響，陽氣不能收斂，這種遺泄如同瓶子傾斜而流出，很多人會有這種情況，其病情較輕，適合使用平和的藥方。
原文
臟腑積弱，真元久虧，心下攝念，腎不攝精，此泄如瓶之罅而漏者也，人少有之，其病最重，須當大作補湯。或謂夢泄尤甚於房勞，此世俗習聞其說也。獨不觀證候之有重輕乎？
白話
臟腑長期虛弱，真元虧損已久，心中無法收攝念頭，腎臟不能固攝精液，這種遺泄如同瓶子有裂縫而滲漏，很少有人有這種情況，其病情最重，必須使用大補的湯藥。有人說夢遺比房事勞損更嚴重，這是世俗常聽到的說法。難道不觀察症狀有輕重之分嗎？
原文
外此又有一輩，神氣消靡，怪異橫生，風邪乘其虛，鬼氣於其正，往往與妖魅交通，是又厄運之不可曉者也，法藥相助，誠哉是言。
白話
除此之外，又有一類人，精神氣力衰敗，各種怪異現象頻繁出現，風邪趁其虛弱入侵，鬼氣干擾其正氣，常常與妖魅交往，這又是難以理解的厄運，用藥與法術相互輔助，這話說得確實正確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。