仁齋直指方論

漏濁

附諸方

漏濁12
原文
妙應丸 治赤白濁。真龍骨 辰砂 石菖蒲(各二錢半) 川楝子(取肉,半兩) 白茯苓 益智仁 石蓮肉 縮砂仁(各一錢半) 桑螵蛸(瓦上焙) 菟絲子(酒浸一宿,焙。各半兩) 牡蠣(破草鞋包,火煅細研,三錢)
白話
妙應丸。治療赤白濁(症)。真龍骨、辰砂、石菖蒲各二錢半,川楝子取肉半兩,白茯苓、益智仁、石蓮肉、縮砂仁各一錢半,桑螵蛸用瓦烘乾,菟絲子用酒浸泡一夜再烘乾,各半兩,牡蠣用破草鞋包裹,用火煅燒後細研,三錢。
原文
上以山藥碎炒為糊丸如桐子大。每服五十丸,間日煎人參、酸棗仁湯下,臨臥粳米飲湯下。
白話
將山藥碎炒成糊狀,製成如桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,隔日用人參、酸棗仁湯送服,睡前用粳米湯送服。
原文
遠志丸(《濟生方》) 治因事有驚,心神不寧,夜夢驚墮,小便白濁。
白話
遠志丸(出自《濟生方》)。治療因事受驚,導致心神不寧,夜間多夢受驚墜落,小便白濁。
原文
遠志(去心,薑汁醃) 石菖蒲(各二兩) 茯神(去木) 白茯苓(去皮) 人參 龍齒(各一兩)
白話
遠志去心,用生薑汁醃製,石菖蒲各二兩,茯神去木,白茯苓去皮,人參,龍齒各一兩。
原文
上為末,煉蜜丸桐子大,以辰砂為衣。每服七十丸,熱湯下。一方 治心經伏暑,小便赤濁。
白話
將上藥研成細末,用煉蜜調和成桐子大小的丸藥,外層以辰砂為衣。每次服用七十丸,用熱水送服。另一方:治療心經伏暑,小便赤濁。
原文
人參 白朮 赤茯苓(去皮) 香薷 澤瀉 木豬苓(去皮) 蓮肉 麥門冬(去心。各等分)上㕮咀。每服四錢,水一盞,煎服。一方 治小便白濁,出髓條。
白話
人參、白朮、赤茯苓去皮、香薷、澤瀉、木豬苓去皮、蓮肉、麥門冬去心,各等分。將上藥切碎,每次取四錢,用水一碗煎服。另一方:治療小便白濁,出現髓條。
原文
酸棗仁(炒) 白朮 白茯苓 破故紙 人參 益智(洗淨) 大茴香 左顧牡蠣(童便煅。各等分)
白話
酸棗仁炒、白朮、白茯苓、破故紙、人參、益智洗淨、大茴香、左顧牡蠣用童便煅,各等分。
原文
上為末,加青鹽、酒,丸如桐子大。每服三十丸,溫酒、米飲任下。
白話
將上藥研成細末,加入青鹽、酒,製成如桐子大小的丸藥。每次服用三十丸,用溫酒或米湯送服均可。
原文
秘傳金鎖思仙丹 治男子嗜欲過多,精氣不固,澀以去脫之劑。
白話
秘傳金鎖思仙丹。治療男子嗜欲過多,精氣不固,是用收澀去除滑脫的藥劑。
原文
蓮花蕊十兩(暖,無毒,鎮心,忌硫黃、蒜) 石蓮子十兩(味甘平溫,無毒,經秋正黑,次水者是也。本功益氣安心,澀精止痛,取淨粉用) 雞頭實十兩(味甘平,無毒,益精氣,強志。取其實並中子搗爛曝乾,再搗,篩取淨粉)
白話
蓮花蕊十兩(性暖,無毒,功效鎮心,忌諱硫黃、大蒜)。石蓮子十兩(味甘性平溫,無毒,經過秋天成熟變黑的,在水中生長的為上品。本品功效益氣安心,澀精止痛,取淨粉使用)。雞頭實十兩(味甘性平,無毒,益精氣,強志。取果實連同種仁一起搗爛後曝曬乾燥,再次搗碎,過篩取淨粉)。
原文
上以金櫻子三斤,取霜後半黃者,木臼中轉杵,卻刺勿損,擘為兩片,去水淘淨,爛搗,入大鍋,以水煎,不絕火,約水耗半取出,濾過重煎,如稀餳,市肆乾者焙之,用水浸軟,去子,煎令如法,入前藥末,和丸桐子大。每服三十丸,空心鹽湯下。
白話
將金櫻子三斤,取霜降後半黃的果實,放在木臼中轉動杵棒搗,不要刺破損傷,分成兩片,去除水分淘洗乾淨,搗爛後放入大鍋,加水煎煮,不斷火,大約水耗去一半時取出,過濾後重新煎煮,煎成如稀糖漿狀。市肆買的乾燥品則烘乾,用水浸軟,去除子核,按同樣方法煎煮後,加入前面的藥末混合,製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸,空腹時用鹽湯送服。
原文
針灸法 陰交一穴(在臍下一寸) 氣海一穴(在臍下一寸半) 關元(在臍下三寸。)
白話
針灸方法:陰交一穴(在臍下一寸處)。氣海一穴(在臍下一寸半處)。關元(在臍下三寸處)。