原文
上為末。每服二錢，人參、茯苓煎湯調下，夜臥服。
白話
將上藥研成末。每次服用二錢，用人參、茯苓煎湯調服，夜晚睡前服用。
漏濁
漏濁證治（2）
漏濁21 句
原文
生料四君子湯（方見疸門。） 生料五苓散（方見水飲門。）二藥夾和，每服二錢，用燈心一撮同煎服，治小便白濁。
白話
生料四君子湯（方見疸門）、生料五苓散（方見水飲門）二藥配合，各取二錢，用一小撮燈心草一起煎服，治小便白濁。
原文
龍齒補心湯 治諸虛不足，虛熱潮來，心神驚惕，睡臥不寧，小便油濁。
白話
龍齒補心湯，治諸虛不足，虛熱潮來，心神驚惕，睡臥不寧，小便油濁。
原文
龍齒（煅，別研） 人參 當歸（酒浸一宿，焙） 熟地黃（洗，焙） 北梗（焙） 酸棗仁（炒） 白茯苓 白茯神（去木） 遠志（水浸，取肉，曬，薑汁醃，焙） 枳殼（去瓤，麩炒） 麥門冬（去心） 半夏曲 白朮 甘草（炙。各半兩） 肉桂（二錢半） 綿黃耆（七錢半，蜜炙）
白話
龍齒（煅，另外研）、人參、當歸（用酒浸泡一夜，焙乾）、熟地黃（洗淨，焙乾）、北梗（焙乾）、酸棗仁（炒）、白茯苓、白茯神（去木）、遠志（用水浸泡，取肉，曬乾，用薑汁醃製，焙乾）、枳殼（去瓤，用麩炒）、麥門冬（去心）、半夏曲、白朮、甘草（炙。各半兩）、肉桂（二錢半）、綿黃耆（七錢半，用蜜炙）
原文
上粗末。每服三錢，水盞半，姜五片，粳米一小撮同煎，不時服，臨臥服。煉鹽方 治漏精白濁。
白話
將上藥銼成粗末。每次服用三錢，水一盞半，生薑五片，粳米一小撮一起煎煮，不定時服用，臨睡前服用。煉鹽方，治漏精白濁。
原文
雪白鹽（入瓷瓶內，築十分實，以瓦蓋頂，黃泥塗封，火煅一日，取出放陰地上一夜，密器收） 白茯苓 山藥（炒。各一兩）
白話
雪白鹽（放入瓷瓶內，築得很緊實，用瓦片蓋住頂部，用黃泥塗抹封閉，用火煅燒一天，取出放在陰涼處一夜，用密器收存）、白茯苓、山藥（炒。各一兩）
原文
上為末，入鹽一兩研和，用沸湯浸棗取肉研，夾煉蜜再研，為丸桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。蓋欲甘以濟咸，脾腎兩得也。山藥丸
白話
將上藥研成末，加入鹽一兩研和，用沸湯浸泡棗取肉研爛，夾入煉蜜再研，做成梧桐子大小的丸。每次三十丸，空腹用棗湯送服。蓋以甘味調和鹹味，使脾腎兩得。山藥丸
原文
乾山藥（二兩） 北五味子 蓯蓉（酒浸，焙。各四兩） 菟絲子（酒浸軟，研焙，三兩） 牛膝（酒浸，焙） 澤瀉 熟地黃（洗） 山茱萸 茯神（去木） 巴戟（去心） 赤石脂（各一兩） 杜仲（銼，薑汁醃，炒，一兩）
白話
乾山藥（二兩）、北五味子、蓯蓉（酒浸，焙乾。各四兩）、菟絲子（用酒浸泡軟，研末後焙乾，三兩）、牛膝（酒浸，焙乾）、澤瀉、熟地黃（洗淨）、山茱萸、茯神（去木）、巴戟（去心）、赤石脂（各一兩）、杜仲（銼碎，用薑汁醃製後炒，一兩）
原文
上末，煉蜜丸桐子大，常服三十丸，鹽湯下。
白話
將上藥研成末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸，常服三十丸，用鹽湯送服。
原文
安腎丸、（方見水飲門。） 白丸子、（方見身疼門。） 山藥丸（方見前。） 三藥夾和，每服七十丸，食前煎雙和湯送下，（方見虛勞門。） 治虛勞羸瘦，浮膩白濁。
白話
安腎丸（方見水飲門）、白丸子（方見身疼門）、山藥丸（方見前）三藥配合，各取一半，每次服用七十丸，飯前煎雙和湯送服（方見虛勞門），治虛勞羸瘦，浮膩白濁。
原文
還少丹 治心腎俱虛，漏精白濁。（方見虛勞類。）鹿茸益精丸 治心虛腎冷，漏精白濁。
白話
還少丹，治心腎俱虛，漏精白濁。（方見虛勞類。）鹿茸益精丸，治心虛腎冷，漏精白濁。
原文
鹿茸（去皮，酥炙微黃） 桑螵蛸（瓦上焙） 肉蓯蓉 當歸 巴戟（去心） 菟絲子（酒浸軟，研） 杜仲（截碎，薑汁醃，炒斷絲） 川楝子（蒸，去皮取肉，焙） 益智仁 禹餘糧（煅紅，醋淬，以碎為度。各三分） 韭子（微炒） 故紙（炒） 山茱萸 赤石脂 龍骨（別研。各二分） 滴乳香（一分）
白話
鹿茸（去皮，用酥炙至微黃）、桑螵蛸（瓦上焙乾）、肉蓯蓉、當歸、巴戟（去心）、菟絲子（用酒浸泡軟，研末）、杜仲（截碎，用薑汁醃製後炒至斷絲）、川楝子（蒸，去皮取肉，焙乾）、益智仁、禹餘糧（煅紅，用醋淬，以碎為度。各三分）、韭子（微炒）、故紙（炒）、山茱萸、赤石脂、龍骨（另外研。各二分）、滴乳香（一分）
原文
上細末，酒調糯米糊丸桐子大，每七十丸，食前白茯苓煎湯下。家韭子丸 治陽氣衰敗，白濁遺精。
白話
將上藥研成細末，用酒調和糯米糊做成梧桐子大小的丸，每次七十丸，飯前用白茯苓煎湯送服。家韭子丸，治陽氣衰敗，白濁遺精。
原文
家韭子（六兩，炒） 鹿茸（四兩，酥炙） 蓯蓉（酒浸，焙） 牛膝 熟地黃（洗，曬） 當歸（各二兩） 巴戟（去心） 菟絲子（酒浸，研，焙。各一兩半） 杜仲（銼，姜醃炒） 石斛 桂心 乾薑（生。各一兩）
白話
家韭子（六兩，炒）、鹿茸（四兩，酥炙）、蓯蓉（酒浸，焙乾）、牛膝、熟地黃（洗淨，曬乾）、當歸（各二兩）、巴戟（去心）、菟絲子（用酒浸泡，研末，焙乾。各一兩半）、杜仲（銼碎，用薑汁醃製後炒）、石斛、桂心、乾薑（生用。各一兩）
原文
上末，酒調，糯米為糊丸桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。亦治胞冷遺尿。
白話
將上藥研成末，用酒調和，用糯米做成糊，製成梧桐子大小的丸。每次七十丸，空腹用鹽湯送服。也治胞冷遺尿。
原文
震靈丹 治腎經虛憊，漏濁不止。（方見瀉門。） 用二陳湯加白茯苓送下。（方見瘧類。）
白話
震靈丹，治腎經虛憊，漏濁不止。（方見瀉門。）用二陳湯加白茯苓送服。（方見瘧類。）
原文
白丸子 治陰陽不清，清濁相干，小便渾濁。（方見身疼門。）用茯苓湯送下。分清飲 治思慮過度，清濁相干，小便白濁。
白話
白丸子，治陰陽不清，清濁相干，小便渾濁。（方見身疼門。）用茯苓湯送服。分清飲，治思慮過度，清濁相干，小便白濁。
原文
益智仁（一兩，醋浸一宿） 川萆薢 石菖蒲（去毛） 天台烏藥 白茯苓（各一兩） 甘草（四錢）上為末。每二錢，鹽少許同煎，食前服。
白話
益智仁（一兩，用醋浸泡一夜）、川萆薢、石菖蒲（去毛）、天台烏藥、白茯苓（各一兩）、甘草（四錢）。將上藥研成末。每次二錢，用少許鹽一起煎服，飯前服用。
原文
蒼朮難名丹 治元陽氣衰，脾精不禁，漏濁淋漓，腰疼力疲。
白話
蒼朮難名丹，治元陽氣衰，脾精不禁，漏濁淋漓，腰疼力疲。
原文
蒼朮（杵去粗皮，一斤，米泔浸一日夜，焙乾） 舶上茴香（炒） 川楝子（蒸，去皮取肉，焙乾。各三兩） 川烏（炮，去皮臍） 故紙（炒） 白茯苓 龍骨（別研。各二兩）
白話
蒼朮（搗去粗皮，一斤，用米泔水浸泡一日夜，焙乾）、舶上茴香（炒）、川楝子（蒸，去皮取肉，焙乾。各三兩）、川烏（炮，去皮臍）、故紙（炒）、白茯苓、龍骨（另外研。各二兩）
原文
上末，酒麵糊丸桐子大，硃砂為衣。每服五十丸，空心縮砂煎湯下，粳米湯下。蒼朮收斂脾精。
白話
將上藥研成末，用酒麵糊做成梧桐子大小的丸，用硃砂做外衣。每次五十丸，空腹用縮砂煎湯送服，或用粳米湯送服。蒼朮收斂脾精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。