原文
加味十全大補湯 治發熱漸成癆瘵者。十全大補湯加柴胡、黃連煎服。如熱在骨髓，更加青蒿、鱉甲煎服。
白話
加味十全大補湯，治療發熱逐漸演變成癆瘵的病症。十全大補湯加入柴胡、黃連煎服。如果熱在骨髓，再加入青蒿、鱉甲煎服。
癆瘵
附諸方
癆瘵24 句
原文
（方見虛癆瘵。）青骨散 治男子婦人五心煩熱，欲成癆瘵。
白話
（方見虛癆瘵。）青骨散，治療男子、女子五心煩熱，將要形成癆瘵的病症。
原文
生地黃（二兩） 人參（一兩） 防風（去蘆，一兩） 北柴胡（二兩） 薄荷葉（七錢半） 秦艽 赤茯苓 胡黃連（半兩） 熟地黃（一兩）
白話
生地黃（二兩）、人參（一兩）、防風（去除根蘆，一兩）、北柴胡（二兩）、薄荷葉（七錢半）、秦艽、赤茯苓、胡黃連（半兩）、熟地黃（一兩）。
原文
上㕮咀。每服五錢，水一盞，煎七分，溫服。
白話
以上切碎。每次服用五錢，水一杯，煎至七分，溫熱服用。
原文
太上混元丹（《醫方集成》） 治勞損五臟，補益真氣。
白話
太上混元丹（《醫方集成》），治療五臟虛損，補益真氣。
原文
紫河車（一具，用少婦首生男子者良。帶子全者。於東流水洗斷血脈，入麝香一錢在內，以線縫定，用生絹包裹，懸胎於砂甕內，入無灰酒五升，慢火熬成膏） 沉香（別研） 硃砂（別研，飛。各一兩） 人參 蓯蓉（酒浸） 乳香（別研） 安息香（酒煮，去沙。各二兩） 白茯苓（去皮，二兩）
白話
紫河車（一具，用年少婦女首胎生育的男孩的為好。連帶胎盤完整的。於東流的水中洗淨切斷血脈，放入麝香一錢在內，用線縫合固定，用生絹包裹，懸掛胎盤於砂甕內，加入無灰酒五升，用慢火熬成膏）、沉香（另外研細）、硃砂（另外研細，飛過。各一兩）、人參、肉蓯蓉（用酒浸泡）、乳香（另外研細）、安息香（用酒煮，去除沙。各二兩）、白茯苓（去除皮，二兩）。
原文
上為末，入河車膏子和藥末，杵千百下，丸如梧桐子大。每服七十丸，空心溫酒下，沉香湯尤佳。服之可以輕身延年，補損扶虛。如病證虛極，又須增加後項藥味。
白話
以上研成細末，加入河車膏和藥末，搗杵千百下，製成如梧桐子大的丸藥。每次服用七十丸，空腹時用溫酒送服，用沉香湯更好。服用此藥可以輕身延年，補益損虛、扶持虛弱。如果病證極度虛弱，又須增加下列藥味。
原文
川巴戟（去心） 鍾乳粉 陽起石（煅） 鹿茸（酒蒸） 龍骨 附子（炮，去皮臍） 黃耆（去蘆。各二兩） 桑寄生 紫菀 生鹿角（鎊。各一兩）
白話
川巴戟（去除心）、鍾乳粉、陽起石（煅燒）、鹿茸（酒蒸）、龍骨、附子（炮製，去除皮臍）、黃耆（去除根蘆。各二兩）、桑寄生、紫菀、生鹿角（銼。各一兩）。
原文
修製為末，和前藥為丸。如妇人血海虛損，營衛不足，多致潮熱，經候調，或閉斷不通，又宜增加此藥。
白話
修製成細末，與前面的藥混合製成丸藥。如果婦女血海虛損，營衛不足，多導致潮熱，月經失調，或閉阻不通，又適宜增加以下藥物。
原文
當歸（去蘆） 石斛（去根） 紫石英（煅，醋淬七次，水飛） 柏子仁（炒，別研） 麝茸（酒蒸）鱉甲（醋炙） 卷柏葉（各一兩） 牛膝（去蘆，酒洗，一兩半）
白話
當歸（去除根蘆）、石斛（去除根）、紫石英（煅燒，醋淬七次，水飛）、柏子仁（炒過，另外研細）、麝茸（酒蒸）、鱉甲（醋炙）、卷柏葉（各一兩）、牛膝（去除根蘆，酒洗，一兩半）。
原文
修製為末，和前藥為丸，湯使如前。虛寒者，加炮熟附子二兩；咳嗽者，加紫菀茸二兩。
白話
修製成細末，與前面的藥混合製成丸藥，服用方法如前。虛寒的人，增加炮製過的熟附子二兩；咳嗽的人，增加紫菀茸二兩。
原文
黃耆飲子（《濟生方》） 治諸虛癆瘵，四肢倦怠，潮熱乏力，日漸黃瘦，胸膈痞塞，咳嗽痰多，甚則唾血。
白話
黃耆飲子（《濟生方》），治療各種虛損癆瘵，四肢倦怠，潮熱乏力，身體日漸黃瘦，胸膈痞悶堵塞，咳嗽痰多，嚴重的甚至吐血。
原文
黃耆（蜜炙，兩半） 當歸（去蘆，酒洗） 紫菀茸（去土） 石斛（去根） 地骨皮（去根） 人參桑白皮 附子（炮，去皮） 鹿茸（酒蒸） 款冬花（各一兩） 半夏（湯洗七次） 甘草（炙。各半兩）
白話
黃耆（蜜炙，一兩半）、當歸（去除根蘆，酒洗）、紫菀茸（去除土）、石斛（去除根）、地骨皮（去除根）、人參、桑白皮、附子（炮製，去除皮）、鹿茸（酒蒸）、款冬花（各一兩）、半夏（用熱水洗七次）、甘草（炙。各半兩）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞，姜七片，棗一枚，煎服。此藥溫補營衛，枯燥者不宜進。唾血加阿膠、蒲黃各半兩。
白話
以上切碎。每次服用四錢，水一杯，生薑七片，棗一枚，煎服。此藥溫補營衛，津液枯燥的人不適宜服用。吐血的人增加阿膠、蒲黃各半兩。
原文
樂令建中湯 治臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將成癆瘵。此藥大能退虛熱，生血氣。經驗地仙散 治骨蒸肌熱，一切虛煩。五蒸湯 治骨蒸勞熱自汗。（俱見積熱門。）
白話
樂令建中湯，治療臟腑虛損，身體消瘦，潮熱自汗，將要形成癆瘵。此藥大能退去虛熱，生化血氣。經驗地仙散，治療骨蒸肌熱，一切虛損煩躁。五蒸湯，治療骨蒸勞熱自汗。（均見積熱門。）
原文
蘇合香丸（《和劑方》） 治癆瘵傳屍，骨蒸發熱，肺痿喘急。（方見咳嗽門。）
白話
蘇合香丸（《和劑方》），治療癆瘵傳屍，骨蒸發熱，肺痿喘急。（方見咳嗽門。）
原文
地骨皮散 治虛勞潮熱，骨蒸壯熱瘵證。（方見虛勞門。）
白話
地骨皮散，治療虛勞潮熱，骨蒸壯熱瘵證。（方見虛勞門。）
原文
遇仙灸（《和劑方》）治瘵捷法：取癸亥日二更後，六神皆聚時，解去下衣，直身平立，以墨默記腰上兩傍陷處，謂之腰腿穴，然後上床合面臥，每穴灸七壯，勞蟲或吐、或瀉而出，取後用火焚之，棄於江河中，恐害人故也。或依崔氏穴法灸之，宜服後將軍丸。
白話
遇仙灸（《和劑方》），治療癆瘵的捷效方法：選擇癸亥日二更天後，六神都聚集的時候，解開下衣，直身站立，用墨在腰部兩側凹陷處默默標記，稱為腰腿穴，然後上床臉面朝下臥著，每穴灸七壯，勞蟲或嘔吐而出、或腹瀉而出，取蟲後用火焚燒，拋棄在江河中，因為恐怕害人。也可以依照崔氏的穴位方法灸治，適宜服用後面的將軍丸。
原文
將軍丸（秘方） 治傳屍癆瘵。前灸法並此藥，乃異人傳授累經驗。
白話
將軍丸（秘方），治療傳屍癆瘵。前面的灸法以及此藥，是異人傳授、累積經驗的方子。
原文
錦紋大黃（酒蒸，曝、焙） 麝香（一錢，研） 貫眾 牙皂（去皮，醋炙） 桃仁（去皮，炒） 檳榔 雷丸 鱉甲（醋炙黃。各一兩） 蕪荑（半兩）
白話
錦紋大黃（酒蒸，曬乾、烘乾）、麝香（一錢，研細）、貫眾、牙皂（去皮，醋炙）、桃仁（去皮，炒過）、檳榔、雷丸、鱉甲（醋炙至黃色。各一兩）、蕪荑（半兩）。
原文
上為末，先將蒿葉二兩，東邊桃、柳、李、桑葉各七片，水一碗，煎七分，去滓，入蜜一大盞，再熬至成膏，入前藥末，及麝、安息香，搗丸如梧桐子大。每服三十丸，食前棗湯下。
白話
以上研成細末，先將蒿葉二兩，東邊的桃、柳、李、桑葉各七片，水一碗，煎至七分，去除渣滓，加入蜂蜜一大杯，再熬至成膏，放入前面的藥末，以及麝香、安息香，搗製成如梧桐子大的丸藥。每次服用三十丸，飯前用棗湯送服。
原文
七聖神效散（秘方） 治男子妇人遠年近日五勞七傷，喘嗽血屍勞等疾，前藥無效，針灸不應，命將終，服此神效。
白話
七聖神效散（秘方），治療男子、女子遠年近日的五勞七傷，喘嗽、血屍勞等疾病，前面的藥無效，針灸也沒有效果，生命即將終了，服用此藥有神效。
原文
鹿茸大補湯、（方見虛勞門。） 十全大補湯、（方見虛勞門。） 黃耆益損湯、（方見虛勞門。）進熱飲、（方書無進熱飲，今存之。）清心蓮子飲、（方見諸淋門。） 地骨皮散、（方見虛勞門。） 鱉甲散方（方見積熱門。）
白話
鹿茸大補湯、（方見虛勞門。）、十全大補湯、（方見虛勞門。）、黃耆益損湯、（方見虛勞門。）、進熱飲、（方書無進熱飲，今存之。）、清心蓮子飲、（方見諸淋門。）、地骨皮散、（方見虛勞門。）、鱉甲散方（方見積熱門。）。
原文
上各一貼，用無灰酒三升，浸瓷器瓶內半月，開時，空心進二錢。輕者半月，重者一月，必然痊可。
白話
以上各一帖，用無灰酒三升，浸泡在瓷器瓶中半個月，開瓶時，空腹服用二錢。病情輕的半個月，病情重的一個月，必然可以康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。