原文
汗者，表虛而津液為之發泄也。夫人以衛氣固其表，衛氣所以溫肌肉，充皮膚，肥腠理，司開闔。
白話
汗，是體表虛弱而導致津液向外發散泄出的現象。人體依靠衛氣來鞏固體表，衛氣的作用是溫暖肌肉、充實皮膚、豐潤腠理、掌管毛孔的開合。
虛汗
虛汗方論
虛汗8 句
原文
衛氣一虛，則肌肉不溫，皮膚不充，腠理不肥，而開闔失其司耳。或昏或醒，浸浸而出者，曰自汗。睡困則出，醒而復收者，曰盜汗。
白話
衛氣一旦虛弱，就會使肌肉不溫暖、皮膚不充實、腠理不豐潤，因而毛孔的開合失去調控。不論清醒或昏睡時，汗液不斷滲出，稱為自汗；睏倦睡著時出汗，醒來後汗就停止，稱為盜汗。
原文
若風、若暑、若濕，邪氣與衛氣相干，以致喜怒驚恐，嗜欲勞傷，皆能致之。
白話
例如風邪、暑邪、濕邪等外邪侵犯衛氣，以及情緒上的喜怒驚恐、飲食慾望過度、勞累損傷，都可能導致出汗。
原文
表虛者，與之黃耆、芍藥、官桂之劑；邪氣相襲者，與之微微解散之劑，驚恐勞傷者，養心補腎之劑，獨不可調理之乎。
白話
體表虛弱者，給予黃耆、芍藥、官桂之類的方劑；邪氣侵襲者，給予輕微發散解表的方劑；驚恐勞損者，給予養心安神、補腎固本的方劑，難道不能調理嗎？
原文
然而人之一身，負陰抱陽，平則寧，偏則病。
白話
然而人體一身，背負陰氣、懷抱陽氣，陰陽平衡就安寧，失調就會生病。
原文
陰虛陽必湊，故發熱汗出如水熱而湧；陽虛陰必乘，故發厥汗出如水溢而流。
白話
陰虛時陽氣必然來湊合，所以發熱出汗如同水被燒熱而湧出；陽虛時陰氣必然來侵襲，所以發冷出汗如同水滿而溢出流淌。
原文
要之，汗者血之異名，陽主氣，氣為衛，陰主血，血為營，氣血二者俱不可一日餒矣。
白話
總之，汗是血液的另一種名稱，陽主導氣，氣就是衛氣；陰主導血，血就是營血。氣與血兩者都不可有一日虛弱不足。
原文
抑余聞之，汗出發潤，一不治也；汗出如油，二不治也；汗凝如珠，三不治也。君子見機辨之，不可不早。
白話
而且我聽過：汗出後頭髮濕潤，是第一種不治之症；汗出如油，是第二種不治之症；汗凝結如珠子，是第三種不治之症。有見識的人應當察覺這些徵兆並加以分辨，不可不提早處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。