仁齋直指方論

咳嗽

咳嗽證治(2)

咳嗽29
原文
人參 白朮 乾薑(不炒) 甘草(炙) 半夏(制) 茯苓 橘紅 細辛 北五味子(等分)
白話
人參、白朮、乾薑(不炒)、甘草(炙)、半夏(制)、茯苓、橘紅、細辛、北五味子(等分)
原文
上細銼。每服二錢半,薑棗煎,食前服。曾經解利者通用。
白話
上藥細銼。每次服用二錢半,用生薑、大棗煎煮,飯前服用。曾經服用過解表利水藥的,通用本方。
原文
養胃湯(方見寒類。) 人參款花膏(方見前。) 二藥兼服,治肺胃俱寒作嗽,或煎人參飲,嚼下大阿膠丸亦可。人參飲 咳嗽痰壅通用。
白話
養胃湯(方見寒病類),人參款花膏(方見前)。兩藥一起服用,治療肺胃俱寒引起的咳嗽;或者煎人參飲,嚼服大阿膠丸也可以。人參飲:咳嗽痰壅通用。
原文
人參 北梗 半夏曲 五味子 細辛 枳殼(制) 赤茯苓 杏仁(不去皮。各一分) 甘草(炙,半分)
白話
人參、北梗、半夏曲、五味子、細辛、枳殼(制)、赤茯苓、杏仁(不去皮,各一分)、甘草(炙,半分)
原文
上細銼。每三錢,姜五片,烏梅半個,食後煎服。養肺湯 治肺壅上氣,痰嗽。
白話
上藥細銼。每次三錢,生薑五片,烏梅半個,飯後煎服。養肺湯:治療肺氣壅塞上逆,痰嗽。
原文
人參 紫菀 赤茯苓 杏仁(不去皮) 真蘇子 陳皮 桑白皮(炙) 款冬花 半夏曲 北梗 甘草(炙,等分)
白話
人參、紫菀、赤茯苓、杏仁(不去皮)、真蘇子、陳皮、桑白皮(炙)、款冬花、半夏曲、北梗、甘草(炙,等分)
原文
上為粗末。每三錢,姜四片,烏梅半個,食後煎服。寒者加桂。寧嗽湯 諸嗽通用。
白話
上藥為粗末。每次三錢,生薑四片,烏梅半個,飯後煎服。寒者加肉桂。寧嗽湯:各種咳嗽通用。
原文
桑白皮(炒) 紫蘇 細辛 北五味子 橘皮 半夏(制) 茯苓 杏仁(去皮) 縮砂仁 枳殼(制) 北梗 甘草(炒。等分)
白話
桑白皮(炒)、紫蘇、細辛、北五味子、橘皮、半夏(制)、茯苓、杏仁(去皮)、縮砂仁、枳殼(制)、北梗、甘草(炒,等分)
原文
上銼散。每三錢,姜四片,烏梅半個,食後煎服。人參潤肺散 治咳嗽喘急,痰壅鼻塞。
白話
上藥銼為散。每次三錢,生薑四片,烏梅半個,飯後煎服。人參潤肺散:治療咳嗽喘急,痰壅鼻塞。
原文
麻黃(去節) 杏仁(去皮,麩炒) 貝母(去心,麩炒。各一兩) 人參 阿膠(炒) 甘草(炙。各半兩) 橘紅 北梗(各一分)
白話
麻黃(去節)、杏仁(去皮,麩炒)、貝母(去心,麩炒,各一兩)、人參、阿膠(炒)、甘草(炙,各半兩)、橘紅、北梗(各一分)
原文
上粗末。每二錢半,紫蘇三葉,煎服。亦能發散,小兒通用。
白話
上藥為粗末。每次二錢半,紫蘇三葉,煎服。此方也能發散,小兒通用。
原文
冷嗽寒痰方 橘皮半夏湯、大七氣湯夾和。每三錢,姜七片,棗二個,同煎,吞白丸子三十粒。加味半夏茯苓湯 治痰多咳嗽。
白話
冷嗽寒痰方:橘皮半夏湯、大七氣湯混合。每次三錢,生薑七片,大棗二個,同煎,吞服白丸子三十粒。加味半夏茯苓湯:治療痰多咳嗽。
原文
半夏(制,二兩半) 茯苓(一兩半) 陳皮 五味子(各一兩) 人參 細辛 甘草(炙。各半兩)上銼散。每四錢,姜七厚片,煎服。南星散 治風氣動痰發嗽。
白話
半夏(制,二兩半)、茯苓(一兩半)、陳皮、五味子(各一兩)、人參、細辛、甘草(炙,各半兩)。上藥銼散。每次四錢,生薑七厚片,煎服。南星散:治療風氣觸動痰飲引發咳嗽。
原文
生南星(一兩) 枳殼(制) 細辛(各半兩) 木香 甘草(炙。各一分。)
白話
生南星(一兩)、枳殼(制)、細辛(各半兩)、木香、甘草(炙,各一分)。
原文
上㕮咀。每服三錢,姜七厚片,慢火熟煎服。
白話
上藥㕮咀。每次服用三錢,生薑七厚片,慢火熟煎後服用。
原文
人參芎歸湯 治虛勞少血,津液內耗,心火自炎,燥熱乘肺,咳嗽咯血,及血不榮肌,動輒毛寒咳嗽。
白話
人參芎歸湯:治療虛勞少血,津液內耗,心火上炎,燥熱乘肺,咳嗽咯血,以及血不榮養肌膚,動輒毛寒咳嗽。
原文
當歸 川芎 白芍藥(各二分) 人參 半夏(制) 橘皮 赤茯苓 阿膠(炒) 細辛 北五味子 甘草(炙。各一分)上銼。每服三錢,姜四片,棗二個,煎服。
白話
當歸、川芎、白芍藥(各二分)、人參、半夏(制)、橘皮、赤茯苓、阿膠(炒)、細辛、北五味子、甘草(炙,各一分)。上藥銼。每次服三錢,生薑四片,大棗二個,煎服。
原文
人參芎歸湯、大阿膠丸(方見前)兼服,治腎虛勞嗽。
白話
人參芎歸湯、大阿膠丸(方見前)一起服用,治療腎虛勞嗽。
原文
人參胡桃湯夾和定肺湯(方見喘門) 治勞氣喘急。七寶散 治肺痿勞嗽久嗽。
白話
人參胡桃湯混合定肺湯(方見喘證門),治療勞氣喘急。七寶散:治療肺痿勞嗽、久嗽。
原文
人參 款冬花 鐘乳石 鵝管石(並生研) 明礬(煅。各二錢) 辣桂 甘草(各一錢)上細末。臨臥以少許嚥下兩次。
白話
人參、款冬花、鐘乳石、鵝管石(均生研)、明礬(煅,各二錢)、辣桂、甘草(各一錢)。上藥為細末。臨睡時取少許嚥下,每日兩次。
原文
黃耆建中湯(方見濕門。)加半夏曲、生乾薑、五味子同煎,空心吞安腎丸(方見水飲門,)治腎經虛寒,咳嗽痰唾,面色黯黑,小腹動氣作痛。消膿飲 治肺有癰膿,腥氣上衝,嘔吐咳嗽。
白話
黃耆建中湯(方見濕病門)加半夏曲、生乾薑、五味子同煎,空腹吞服安腎丸(方見水飲門),治療腎經虛寒,咳嗽痰唾,面色黯黑,小腹動氣作痛。消膿飲:治療肺有癰膿,腥氣上衝,嘔吐咳嗽。
原文
生南星(一兩) 知母 貝母(去心,炒) 生地黃 阿膠(炒) 川芎 桑白皮(炒) 甘草(炙。各三分) 防風 射干 北梗 天門冬(去心) 腦荷 杏仁(不去皮) 半夏(制) 紫蘇葉 白芷 白芨(各半兩)
白話
生南星(一兩)、知母、貝母(去心,炒)、生地黃、阿膠(炒)、川芎、桑白皮(炒)、甘草(炙,各三分)、防風、射干、北梗、天門冬(去心)、腦荷、杏仁(不去皮)、半夏(制)、紫蘇葉、白芷、白芨(各半兩)
原文
上銼散。每四錢,姜七片,烏梅一個,食後煎服。雄黃散 治傳疰勞嗽,肺管有蟲,令人喉癢。
白話
上藥銼散。每次四錢,生薑七片,烏梅一個,飯後煎服。雄黃散:治療傳屍勞嗽,肺管有蟲,使人喉癢。
原文
雄黃 安息香(各一分) 露蜂房(去子,燒灰) 桃仁(去皮,炒。各二分) 麝(少許)
白話
雄黃、安息香(各一分)、露蜂房(去子,燒灰)、桃仁(去皮,炒,各二分)、麝香(少許)
原文
上為末。每用一錢,生艾葉入生蜜研汁夾和,臨臥含化,仍燒艾,以管子吹煙燻喉。蘇合香丸
白話
上藥為末。每次用一錢,生艾葉加入生蜜研汁混合,臨睡時含化,同時燒艾草,用管子吹煙燻喉。蘇合香丸。
原文
安息香(二兩,別為末,用無灰酒一升熬膏) 蘇合香油(一兩,入安息膏內) 白朮 丁香 青木香 白檀香 沉香 蓽茇 香附(淨) 訶子(煨,取肉) 烏犀(鎊屑) 硃砂(研,水飛。各二兩) 薰陸香 龍腦(研。各一兩) 麝香(一兩半)
白話
安息香(二兩,另研為末,用無灰酒一升熬成膏)、蘇合香油(一兩,加入安息膏內)、白朮、丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽茇、香附(淨)、訶子(煨,取肉)、烏犀(鎊屑)、硃砂(研,水飛,各二兩)、熏陸香、龍腦(研,各一兩)、麝香(一兩半)
原文
上為細末,入研藥拌和,用安息香膏並煉白蜜和劑。每一大丸,沸湯化下。前氣血風類,後諸痛嘔逆類,並用此。咳逆方蘇合香丸 用丁香柿蒂湯調下。
白話
上藥為細末,加入研好的藥拌勻,用安息香膏和煉過的白蜜調和成劑。每次一大丸,用沸水化服。前面氣血風類,後面諸痛嘔逆類,都用此方。咳逆方:蘇合香丸,用丁香柿蒂湯調服。
原文
噫逆即咳逆,胃寒所致也。良薑為要藥,人參、白茯苓佐之。良薑溫胃,能解散胃中風邪。
白話
噫逆就是咳逆,是胃寒所致。良薑為主要藥物,人參、白茯苓輔佐。良薑溫胃,能解散胃中的風邪。
原文
安腎丸(方見諸虛門) 凡咳嗽暴重,覺氣從臍下逆奔而上者,蓋腎虛氣不歸元,補骨脂、安腎丸主之。
白話
安腎丸(方見諸虛門)。凡是咳嗽突然加重,感覺氣從臍下向上衝逆的,是腎虛氣不歸元,用補骨脂、安腎丸主治。