附：六郁

丹溪治六郁方法

附：六郁12 句

原文

氣鬱香附（童便浸）蒼朮（米泔浸）撫芎濕鬱白芷蒼朮川芎茯苓痰鬱

白話

氣鬱用香附（用童便浸泡）、蒼朮（用米泔水浸泡）、撫芎。濕鬱用白芷、蒼朮、川芎、茯苓。痰鬱

原文

海石香附南星（薑製）栝蔞（一本無南星、栝蔞，有蒼朮、川芎、梔子）熱鬱山梔（炒）青黛香附蒼朮撫芎血鬱

白話

痰鬱用海石、香附、南星（用薑製）、栝蔞（一本作無南星、栝蔞，有蒼朮、川芎、梔子）。熱鬱用山梔（炒）、青黛、香附、蒼朮、撫芎。血鬱

原文

桃仁（去皮）紅花青黛川芎（撫芎亦可）香附食鬱

白話

血鬱用桃仁（去皮）、紅花、青黛、川芎（撫芎亦可）、香附。食鬱

原文

蒼朮香附山楂神麯（炒）針砂（醋炒七次，研極細）諸郁，春加芎，夏加苦參，秋冬加吳茱萸。

白話

食鬱用蒼朮、香附、山楂、神麯（炒）、針砂（用醋炒七次，研極細）。治療各種鬱證，春季加川芎，夏季加苦參，秋冬加吳茱萸。

原文

凡藥，在中焦以蒼朮、撫芎開提其氣以升之。假令食在氣上，氣升則食降，余仿此。越鞠丸

白話

凡是藥物，在中焦的，用蒼朮、撫芎提升氣機使其上升。如果食物停滯在氣之上，氣上升則食物就會下降，其他情況以此類推。越鞠丸

原文

神麯（炒）香附（童便浸一宿）蒼朮川芎梔子（炒。各等分）

白話

神麯（炒）、香附（用童便浸泡一夜）、蒼朮、川芎、梔子（炒），各等分。

原文

上為細末，水丸綠豆大。每服五七十丸，溫水下。六郁湯解諸郁。

白話

將上藥研成細末，用水調和成丸如綠豆大小。每次服用五七十丸，用溫開水送服。六郁湯：解除各種鬱證。

原文

陳皮（去白，一錢）半夏（湯泡七次）蒼朮（米泔浸）撫芎（各一錢）赤茯苓梔子（炒。各七分）香附（二錢）甘草（炙，半錢）砂仁（研細，五分）

白話

陳皮（去白，一錢）、半夏（用熱水浸泡七次）、蒼朮（用米泔水浸泡）、撫芎（各一錢）、赤茯苓、梔子（炒，各七分）、香附（二錢）、甘草（炙，半錢）、砂仁（研細，五分）。

原文

上細切，作一服，加生薑三片，水二盞，煎至一盞，溫服。

白話

將上藥切細，作為一劑服用，加入生薑三片，用水二盞，煎至一盞，溫熱時服用。

原文

如氣鬱，加烏藥、木香、檳榔、紫蘇、乾薑，倍香附、砂仁。如濕郁，加白朮，倍蒼朮。如熱鬱，加黃連，倍梔子。如痰鬱，加南星、枳殼、小皂莢。如血鬱，加桃仁、紅花、牡丹皮。如食鬱，加山楂、神麯、麥糵曲。

白話

如果是氣鬱，加入烏藥、木香、檳榔、紫蘇、乾薑，加倍使用香附、砂仁。如果是濕鬱，加入白朮，加倍使用蒼朮。如果是熱鬱，加入黃連，加倍使用梔子。如果是痰鬱，加入南星、枳殼、小皂莢。如果是血鬱，加入桃仁、紅花、牡丹皮。如果是食鬱，加入山楂、神麯、麥糵曲。

原文

升發二陳湯治痰鬱，火邪在下焦，大小便不利。此藥能使大便潤而小便長。

白話

升發二陳湯：治療痰鬱，火邪停在下焦，大小便不通暢。此藥能使大便通潤而小便通利。

原文

陳皮（去白）撫芎茯苓（各一錢）半夏（一錢半）升麻防風甘草柴胡（各五分）上細切，作一服，加生薑三斤，水一盞半，煎至一盞，溫服。升陽散火湯治熱鬱。（方見火門。）火鬱湯（方見積熱門。）

白話

陳皮（去白）、撫芎、茯苓（各一錢）、半夏（一錢半）、升麻、防風、甘草、柴胡（各五分）。將上藥切細，作為一劑服用，加入生薑三片，用水一盞半，煎至一盞，溫熱時服用。升陽散火湯：治療熱鬱。（方見火門。）火鬱湯（方見積熱門。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。