仁齋直指方論

嘔吐

嘔吐證治

嘔吐32
原文
附子理中湯 治寒證嘔吐。(方見寒類。)二薑湯 治寒證嘔吐。
白話
附子理中湯治療寒證嘔吐。(方劑見寒類。)二薑湯治療寒證嘔吐。
原文
良薑 生白姜(各半兩) 木香 丁香(各二錢半) 甘草(炙,一錢半)
白話
良薑、生白姜(各五錢)木香、丁香(各二錢半)甘草(炙,一錢半)
原文
上銼散。每服三錢,水盞半,煎半,食前服。吳茱萸湯 治冷涎嘔吐,陰證乾嘔通用。
白話
以上銼成粗末。每次服用三錢,水一杯半,煎至半量,飯前服用。吳茱萸湯治療冷涎嘔吐,陰證乾嘔通用。
原文
吳茱萸(沸湯泡洗三次,焙炒) 生薑(各一兩半) 人參(三分) 大棗(五個)
白話
吳茱萸(用沸水浸泡洗滌三次,烘乾炒過)生薑(各一兩半)人參(三分)大棗(五個)
原文
上銼細。每服四錢,水盞半,煎半,食前服。
白話
以上銼成細末。每次服用四錢,水一杯半,煎至半量,飯前服用。
原文
小柴胡湯 多加生薑,治熱證嘔吐。(方見血類。)人參鬚依分兩用,或加烏梅亦得。大半夏湯 治痰證嘔吐。
白話
小柴胡湯多加生薑,治療熱證嘔吐。(方劑見血類。)人參需依原分兩使用,或加烏梅也可以。大半夏湯治療痰證嘔吐。
原文
半夏(制,銼,二兩) 人參(四錢,切片)上每四錢,姜七片,蜜少許,熟煎服。
白話
半夏(炮製,銼碎,二兩)人參(四錢,切片)以上每次四錢,加生薑七片,少量蜂蜜,充分煎煮後服用。
原文
小半夏茯苓湯 治水氣嘔吐。(方見水飲門。)
白話
小半夏茯苓湯治療水氣嘔吐。(方劑見水飲門。)
原文
《金匱》云:嘔家用半夏以去其水,水去則嘔止。治中湯 治食證嘔吐。
白話
《金匱要略》說:嘔吐患者用半夏來祛除水濕,水濕去除嘔吐就會停止。治中湯治療食積嘔吐。
原文
人參 白朮 乾薑(炒) 甘草(炙) 青皮 橘紅(等分)
白話
人參、白朮、乾薑(炒)、甘草(炙)、青皮、橘紅(等分)
原文
上銼。每服三錢,棗一枚煎服。積聚,大便秘者,加大黃二棋子許。
白話
以上銼碎。每次服用三錢,加棗一枚煎服。若有積聚,大便不通暢者,加入約兩顆棋子大小的大黃。
原文
二陳湯(方見瘧門。) 加縮砂、丁香,治宿食嘔吐。地黃湯 治膿血嘔吐。
白話
二陳湯(方劑見瘧門。)加入縮砂、丁香,治療宿食嘔吐。地黃湯治療膿血嘔吐。
原文
生地黃(洗,焙) 川芎(各一兩) 半夏(制) 甘草(炙。各三分) 南星(蕩洗七次) 芍藥 白芷 茯苓 北梗 前胡 知母 人參(各半兩)
白話
生地黃(洗淨,烘乾)、川芎(各一兩)半夏(炮製)甘草(炙,各三分)南星(蕩洗七次)芍藥、白芷、茯苓、桔梗、前胡、知母、人參(各半兩)
原文
上銼。每服三錢半,姜五片,烏梅一個,煎服。加減七氣湯 治氣鬱嘔吐。
白話
以上銼碎。每次服用三錢半,生薑五片,烏梅一個,煎服。加減七氣湯治療氣鬱嘔吐。
原文
半夏(制,二兩半) 人參 辣桂 厚朴(制。各一兩) 茯苓(一兩半) 甘草(炙,半兩)
白話
半夏(炮製,二兩半)人參、辣桂、厚朴(炮製,各一兩)茯苓(一兩半)甘草(炙,半兩)
原文
上銼散。每三錢半,姜七片,棗一枚煎服,加木香亦得。藿香正氣散 治風邪入胃嘔吐。
白話
以上銼成粗末。每次三錢半,生薑七片,棗一枚煎服,也可以加入木香。藿香正氣散治療風邪侵入胃部引起的嘔吐。
原文
半夏曲 川厚朴(制。各三兩) 藿香葉 橘紅(各一兩) 甘草(炙,七錢)
白話
半夏曲、川厚朴(炮製,各三兩)藿香葉、橘紅(各一兩)甘草(炙,七錢)
原文
上銼散。每三錢,姜七片,棗一枚,食前煎服。又養胃湯(方見寒類)通用。木香豆蔻散 治翻胃嘔吐。
白話
以上銼成粗末。每次三錢,生薑七片,棗一枚,飯前煎服。養胃湯(方劑見寒類)也可通用。木香豆蔻散治療翻胃嘔吐。
原文
人參 木香 肉豆蔻(麵裹煨。各半兩) 白豆蔻仁(一分) 甘草(炒,一錢半)上粗末。每三錢,薑棗煎服。參橘湯 治翻胃。
白話
人參、木香、肉豆蔻(麵粉裹住烘烤,各半兩)白豆蔻仁(一分)甘草(炒,一錢半)以上製成粗末。每次三錢,用生薑和棗煎服。參橘湯治療翻胃。
原文
人參 真橘紅 石蓮肉(各半兩) 透明乳香(一錢半)上末。每一錢,薑湯點服。丁香煮散 治翻胃嘔逆。
白話
人參、真橘紅、石蓮肉(各半兩)透明乳香(一錢半)以上研成細末。每次一錢,用生薑湯送服。丁香煮散治療翻胃嘔逆。
原文
丁香 石蓮肉(各十四枚) 北棗(七枚,截碎) 生薑(七片) 黃秫米(半合,洗)上水碗半,煮稀粥,去藥,取粥食之。附子散 治弱證翻胃。
白話
丁香、石蓮肉(各十四枚)北棗(七枚,切碎)生薑(七片)黃秫米(半合,洗淨)以上加水一碗半,煮成稀粥,去除藥渣,服用粥。附子散治療虛弱證型的翻胃。
原文
大附子(一枚,作兩截,中心各剜小孔,入丁香四十九粒塞滿,以竹針插合,置磚上,炭火燲四圍,淬薑汁半碗,再淬再淬,以盡為度,去皮,切,焙)
白話
大附子(一枚,切成兩段,各挖一個小孔,塞入四十九粒丁香,用竹針固定,放在磚上,周圍用炭火烘烤,用半碗薑汁淬,反覆淬直到汁液用完,去皮,切片,烘乾)
原文
上並末,每一錢半,粟米一捻,北棗二個,煎,食前服。
白話
以上研成細末,每次一錢半,粟米一把,北棗二個,煎煮,飯前服用。
原文
養正丹 大治停寒留飲,聚涎翻胃,嘔吐。(方見痼冷門。)添姜煎二陳湯下。
白話
養正丹主要治療停積的寒氣和滯留的水飲,聚積痰涎引起的翻胃和嘔吐。(方劑見痼冷門。)加入生薑煎煮,用二陳湯送服。
原文
嘔吐家多大便秘結,虛冷者,用靈砂或養正丹溫而利之。
白話
嘔吐患者大多有大便秘結的情況,屬虛寒的,用靈砂或養正丹溫陽通便。
原文
又蘇合香丸(方見嗽門)用四分,感應丸(方見脹滿門)用六分,夾研作細丸,薑汁泡,沸湯下,此亦溫利。
白話
又蘇合香丸(方劑見嗽門)用四分,感應丸(方劑見脹滿門)用六分,混合研作細丸,用薑汁浸泡,沸水送服,這也是溫通通利的方法。
原文
若大便熱結,用蜜煮凝,捻作指錠,納後部導之。
白話
如果大便秘結偏熱,用蜂蜜煎煮凝固,搓成手指大小的錠劑,納入肛門導引排便。
原文
或用獖豬膽一枚,取汁,入法醋少許,以筆蘸,滴灌於後部。或燒皂角於桶內熏穀道。
白話
或用母豬膽一枚,取汁,加入少許醋,用筆蘸取滴入肛門。或燃燒皂角放在桶內,用煙熏肛門。
原文
或用連根蔥白一握,漢椒五十粒,搗細作餅,焙熱,和輕粉掩臍,續以蔥椒煎湯,熏蕩身下。翻胃方橘皮湯 治翻胃嘔吐。
白話
或用連根蔥白一把,漢椒五十粒,搗碎製成餅,烘熱後拌輕粉敷在肚臍,再用蔥椒煎湯熏洗下身。翻胃方橘皮湯治療翻胃嘔吐。
原文
真橘皮(用日照西方壁土炒香,取橘皮為末)上每二錢,薑棗略煎服。蓮子散 治翻胃。
白話
真橘皮(用日照西方壁土炒香,研成細末)以上每次二錢,用生薑和棗略煎後服用。蓮子散治療翻胃。
原文
石蓮子肉為末,入些肉豆蔻末,米湯乘熱調服二方,患痢噤口通用。溫胃散 治久冷翻胃。
白話
石蓮子肉研成細末,加入少許肉豆蔻細末,用熱米湯調服,二方都是痢疾噤口通用的方劑。溫胃散治療久冷翻胃。
原文
真附子(一個,生,去皮臍,分作四塊,生薑半斤,水一大碗,慢火同煮至半盞,取附子切,焙)上為末,每一錢,空心溫米湯調下。
白話
真附子(一個,生用,去皮臍,分成四塊,生薑半斤,水一大碗,慢火同煮至半碗,取出附子切片,烘乾)以上研成細末,每次一錢,空腹用溫米湯調服。