仁齋直指方論

痰涎

痰涎證治

痰涎25
原文
橘皮湯 治胸膈停痰。半夏(制,五兩) 茯苓 陳皮(各三兩) 細辛 青皮 桔梗 枳殼 甘草(炒。各二兩) 人參 旋覆花(去萼。各一兩)上銼散。每服三錢,姜五厚片,煎服。前胡半夏湯 治痰盛。
白話
橘皮湯 治療胸膈停積的痰涎。半夏(炮製,五兩) 茯苓 陳皮(各三兩) 細辛 青皮 桔梗 枳殼 甘草(炒。各二兩) 人參 旋覆花(去萼。各一兩)上銼散。每服三錢,姜五厚片,煎服。前胡半夏湯 治療痰涎旺盛。
原文
北前胡 半夏(制) 茯苓(各三分) 陳皮 木香 紫蘇 枳殼(制) 甘草(炒。各二分)
白話
北前胡 半夏(炮製) 茯苓(各三分) 陳皮 木香 紫蘇 枳殼(炮製) 甘草(炒。各二分)
原文
上銼散。每服三錢,姜五片,烏梅少許,煎服。人參飲 治痰,亦治嗽。
白話
上銼散。每服三錢,姜五片,烏梅少許,煎服。人參飲 治療痰涎,也治療咳嗽。
原文
人參 桔梗 半夏曲 五味子 細辛 枳殼(制) 赤茯苓(各一分) 甘草(炒,半分)
白話
人參 桔梗 半夏曲 五味子 細辛 枳殼(炮製) 赤茯苓(各一分) 甘草(炒,半分)
原文
上銼散。每服三錢,姜五片,煎服。痰嗽,加紫菀,添甘草。星薑湯 治痰去風。丸白南星(半兩者一個) 老生薑(三錢半)
白話
上銼散。每服三錢,姜五片,煎服。痰咳嗽,加紫菀,增加甘草。星薑湯 治療痰涎,祛除風邪。丸白南星(半兩重的一個) 老生薑(三錢半)
原文
上各切片,以水三盞,磁器內煎取其半,逐漸溫服。二聖飲 治風痰。南星 半夏(各二兩,切片)
白話
上各切片,以水三盞,在磁器內煎取一半,逐漸溫服。二聖飲 治療風痰。南星 半夏(各二兩,切片)
原文
上用生薑一斤,搗取自然汁浸藥,磁器盛之,頓在鍋內,隔湯熬烑,令薑汁盡,焙乾為末。
白話
上用生薑一斤,搗取自然汁浸泡藥物,放在磁器中,置於鍋內隔水煎熬蒸煮,讓薑汁耗盡,焙乾研成細末。
原文
每挑二錢匕,生薑、甘草少許,煎湯調下。或用糕糊小丸,薑湯下三十丸,入煅白礬少許同丸亦得。大半夏湯 治痰飲。半夏(制) 茯苓 生薑(等分)
白話
每次挑取二錢匕,生薑、甘草少許,煎湯調服。也可以用糕糊做成小丸,用薑湯送服三十丸,加入少許煅白礬一起做丸也可以。大半夏湯 治療痰飲。半夏(炮製) 茯苓 生薑(等分)
原文
上銼碎。每服三錢,水二盞,煎至一小盞,溫服。
白話
上銼碎。每服三錢,水二盞,煎至一小盞,溫服。
原文
如熱痰,加甘草少許;胃不和,去甘草加陳皮。半夏丸 消下痰涎。圓白半夏 老生薑(等分,如泥,焙乾)
白話
如果是熱痰,加甘草少許;胃不和的,去甘草加陳皮。半夏丸 消除化解痰涎。圓白半夏 老生薑(等分,搗成泥狀,焙乾)
原文
上為末,煮薑汁為糊丸桐子大。每三十丸,薑湯下。豁痰丸 治頑痰壅盛。
白話
上研為細末,煮薑汁做成糊狀,丸如桐子大小。每三十丸,薑湯送服。豁痰丸 治療頑固痰涎壅盛。
原文
南星(三兩) 半夏(二兩。各銼作大片,用濃皂角水浸一宿,焙乾為末) 白附子 川靈脂 直殭蠶(炒,去絲) 華陰細辛 白礬(煅枯。各一兩) 全蠍(三錢半,焙)
白話
南星(三兩) 半夏(二兩。各銼成大片,用濃皂角水浸泡一夜,焙乾研末) 白附子 川靈脂 直殭蠶(炒,去絲) 華陰細辛 白礬(煅枯。各一兩) 全蠍(三錢半,焙)
原文
上為末,皂角漿煮麵糊為丸,桐子大。每二三十丸,薑湯下。神術丸 治痰飲妙。
白話
上研為細末,用皂角漿煮麵糊做成丸,如桐子大小。每二三十丸,薑湯送服。神術丸 治療痰飲效果極佳。
原文
茅山蒼朮(一斤,米泔浸一宿,去皮,切片,焙乾為末) 生油麻(半兩,水二盞,研細取漿) 大棗(十五個,煮,取肉研,旋入磨漿拌和藥)
白話
茅山蒼朮(一斤,用米泔水浸泡一夜,去皮,切片,焙乾研末) 生油麻(半兩,水二盞,研細取漿) 大棗(十五個,煮,取肉研細,旋入磨漿拌和藥末)
原文
上末為丸,桐子大。曬乾。每五七十丸,空心溫湯下。辰砂化痰丸 驅風化痰。
白話
上研末做成丸,如桐子大小。曬乾。每五七十丸,空腹溫湯送服。辰砂化痰丸 驅散風邪化解痰涎。
原文
辰砂(研細) 白礬(煅枯。各半兩) 半夏曲(三兩) 南星(炮,一兩)
白話
辰砂(研細) 白礬(煅枯。各半兩) 半夏曲(三兩) 南星(炮,一兩)
原文
上為末,薑汁調面煮糊丸桐子大,別用硃砂衣。每十丸,薑湯下。小兒風痰一二丸。強中二姜丸 溫脾胃,消寒痰。
白話
上研為細末,用薑汁調麵煮糊做成丸,如桐子大小,另用硃砂做外衣。每十丸,薑湯送服。小兒風痰一二丸。強中二姜丸 溫暖脾胃,消除寒痰。
原文
良薑 乾薑 青皮 陳皮 大半夏(切開,沸湯蕩浸七次,焙乾,各一兩) 南星(炮,半兩)
白話
良薑 乾薑 青皮 陳皮 大半夏(切開,用沸湯蕩浸七次,焙乾,各一兩) 南星(炮,半兩)
原文
上為末,薑汁調面煮糊丸桐子大。每三十丸,薑湯下。
白話
上研為細末,用薑汁調麵煮糊做成丸,如桐子大小。每三十丸,薑湯送服。
原文
養正丹 治腎虛,氣不歸元,痰涎上壅。亦治寒痰。每服二十丸,用降氣湯送下。
白話
養正丹 治療腎虛,氣不歸元,痰涎上逆壅盛。也治療寒痰。每服二十丸,用降氣湯送服。
原文
二陳湯吞白丸子(方見小兒類) 治痰飲一證,眉心眉梁骨痛,狀如頭風。
白話
二陳湯吞服白丸子(方見小兒類) 治療痰飲一證,眉心眉梁骨疼痛,症狀像頭風。
原文
二陳湯(方見瘧類)加蒼朮、片子薑黃、制枳殼各少許,治酒面積毒,釀熱生痰,攻眼腫痛。控痰良方 喘嗽通用。虢丹 白礬(各二兩)
白話
二陳湯(方見瘧類)加蒼朮、片子薑黃、制枳殼各少許,治療酒毒積聚,釀生濕熱化生痰涎,侵攻眼睛紅腫疼痛。控痰良方 喘嗽通用。虢丹 白礬(各二兩)
原文
上以錢王磚剜一大孔,先入虢丹,次以白礬蓋頂,用炭一斤,煅至火盡礬枯、丹黑,出火毒,研細,煮稀麵糊丸麻子大。每服十五丸,沸湯泡生薑汁送下。
白話
上用錢王磚挖一個大孔,先放入虢丹,再用白礬覆蓋頂部,用炭火一斤,煅燒至火盡、礬枯、丹黑,取出祛除火毒,研細,煮稀麵糊做成丸如麻子大小。每服十五丸,用沸湯泡生薑汁送服。
原文
諸頑痰迷塞,關竅不通,聲音不出,以三十丸研末,入全蠍少許,用自然薑汁澄取清者調灌,須臾吐痰,立愈。
白話
各種頑固痰涎迷塞,關竅不通,發不出聲音的,用三十丸研細末,加入少許全蠍,用自然澄清的生薑汁調和灌服,片刻吐痰,立刻痊愈。
原文
凡喘促,胸膈澎湃,寸脈急數,須從權吐之。中滿內實而喘者,與解毒雄黃丸。(方見積熱門。)
白話
凡是喘息急促,胸膈起伏翻涌,寸脈急數的,必須臨時變通採用吐法。胸腹脹滿、內部實證而喘的,給予解毒雄黃丸。(方見積熱門。)