原文
《內經》曰：胃者，五臟六腑之海也。水穀皆入於胃，五臟六腑皆稟氣於胃。胃者，五臟之本，六腑之大源也。又曰：胃為水穀之海。
白話
《內經》說：胃，是五臟六腑匯聚營養的海洋。所有飲食水穀都進入胃，五臟六腑都從胃獲取精氣。胃，是五臟的根本，六腑的源頭。又說：胃是容納飲食水穀的海洋。
附：調理脾胃
調理脾胃方論（1）
附：調理脾胃40 句
原文
飲食入胃，遊溢精氣，上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱，水精四布，五經並行，合於四時五臟陰陽，揆度以為常也。
白話
飲食進入胃後，其中的精氣向上輸送到脾，脾再將精氣散布，向上輸送到肺，肺能疏通調節全身的水道，向下輸送到膀胱。這樣水液精微布散到全身，並循行於五臟經脈，與四季、五臟、陰陽的變化相協調，這是人體正常的生理規律。
原文
以此論之，若夫飲食有節，寒溫適宜，脾胃壯實，則外邪不能侵內，邪不能起，何恙之有哉？
白話
由此看來，如果飲食有節制，寒熱適宜，脾胃功能強健，那麼外來的邪氣就不能侵入體內，內在的邪氣也無法產生，這樣還會有什麼疾病呢？
原文
苟因飲食失節，寒溫不適，則脾胃虛弱，而百病生焉。
白話
如果因為飲食沒有節制，寒熱不調，就會導致脾胃虛弱，從而產生各種疾病。
原文
況脾胃屬土，土為五行之本，萬物藉土而生，故古人以調理脾胃為醫中之王道，厥有旨哉！
白話
況且脾胃在五行中屬土，土是五行的根本，萬物都依賴土地而生長，所以古人把調理脾胃視為醫學中的王道，這其中確實有深遠的意義啊！
原文
予鄙見，欲人知節飲食，適寒溫，以養脾胃之本。
白話
我個人的淺見是，希望人們知道節制飲食，適應寒熱變化，以此來保養脾胃這個根本。
原文
倘有脾胃虛弱，最易作疾，故開諸方於後，擇而用之，苟得脾壯實，固本澄源之事也矣。
白話
倘若脾胃虛弱，最容易引發疾病，所以在後面列出一些藥方，可以選擇使用。如果能使脾胃強健，這正是鞏固根本、澄清源頭的事情啊。
原文
調中益氣湯（東垣方） 治因飢飽勞役，損傷脾胃，元氣不足，其脈弦，或洪緩而沉，按之無力中之下時得一澀，其證身體沉重，四肢倦懶，百節煩疼，胸滿短氣，膈咽不通，心煩不安，耳鳴耳聾，目有淤肉，熱壅如火，視物昏花，口中沃沫，飲食失味，怠惰嗜臥，忽肥忽瘦，溺色變，或清利而數，或上飲下便，或夏月飧泄，腹中虛痛，不思飲食。
白話
調中益氣湯（李東垣的方子） 治療因為飢飽不調、勞累過度，損傷了脾胃，導致元氣不足。脈象表現為弦脈，或者洪大而緩慢卻又沉，按壓時無力，有時會出現澀脈。症狀有：身體感覺沉重，四肢疲倦懶動，全身關節疼痛煩躁，胸悶氣短，膈部和咽喉不通暢，心中煩躁不安，耳鳴、耳聾，眼睛有贅肉，內熱鬱積像火燒一樣，看東西模糊不清，口中泛吐泡沫，飲食無味，精神倦怠喜歡躺臥，身體時而肥胖時而消瘦，小便顏色改變，或者小便清長而次數多，或者上面口渴飲水下面卻腹瀉，或者夏天出現完穀不化的泄瀉，腹中空虛疼痛，不想吃東西。
原文
升麻 柴胡 橘皮（各二分） 木香（二分） 甘草（炙） 人參 蒼朮（各五分） 黃耆（一錢） 當歸（五分） 芍藥（三分） 五味子（七個，此後三味出東垣證效方有之）
白話
升麻、柴胡、橘皮（各二分）、木香（二分）、甘草（炙）、人參、蒼朮（各五分）、黃耆（一錢）、當歸（五分）、芍藥（三分）、五味子（七個，這最後三味藥在李東垣的《證效方》中有記載）。
原文
上㕮咀，作一處水煎，食前熱服。如時顯熱躁，是下元陰火蒸蒸然發也，加生地黃、黃柏；如大便虛坐不得，或大便了而不了，腹常逼迫，血虛血澀也，加歸身。
白話
將以上藥材切碎，混合在一起用水煎煮，在飯前溫熱服用。如果時常出現明顯的發熱煩躁，這是下焦的陰火蒸騰向上發作的緣故，可以加入生地黃、黃柏；如果感覺想大便卻排不出，或者大便後仍感覺沒排乾淨，腹部常有緊迫感，這是血虛、血行不暢的緣故，可以加入當歸身。
原文
治中湯 治脾胃不和，嘔逆霍亂，中滿虛痞，或泄瀉。
白話
治中湯 治療脾胃功能失調，引起的嘔吐、呃逆、霍亂，以及腹部脹滿、虛性痞塞，或者腹瀉。
原文
參苓白朮散 治脾胃虛弱，飲食不進，或嘔吐泄瀉，及大病後調助脾胃，此藥最好。
白話
參苓白朮散 治療脾胃虛弱，不想吃東西，或者嘔吐、腹瀉，以及大病之後用來調理、幫助脾胃恢復，這個藥效果最好。
原文
（方並見虛勞門。）平胃散 治脾胃不和，嘔吐痰水，胸膈痞滯，不美飲食，並皆治之。
白話
（藥方都記載在虛勞門。）平胃散 治療脾胃功能失調，引起的嘔吐痰水，胸膈部痞塞阻滯，食慾不佳，這些症狀都能治療。
原文
（方見泄瀉門。）枳朮丸 治痞消食，理脾強胃。
白話
（藥方記載在泄瀉門。）枳朮丸 治療痞滿，幫助消化，調理脾胃，增強胃的功能。
原文
（方見內傷門。）家秘加味枳朮丸 治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈膨悶，酒傷食積，氣滯腹滿。常服則進食寬中，和暢脾胃。（方見內傷門。）
白話
（藥方記載在內傷門。）家秘加味枳朮丸 治療脾胃虛弱，飲食量減少，胸膈部脹滿悶塞，因飲酒過度或飲食積滯，以及氣機阻滯導致的腹部脹滿。經常服用可以增進食慾、寬暢胸腹，使脾胃功能調和順暢。（藥方記載在內傷門。）
原文
養胃湯（《三因方》） 治脾胃虛寒，嘔逆噁心，腹脅脹痛，腸鳴泄瀉，或有外感寒熱如瘧，骨節煩疼，並皆治之。（方見痎瘧門。）
白話
養胃湯（出自《三因極一病證方論》） 治療脾胃虛弱有寒，引起的嘔吐呃逆、噁心，腹部和脅肋部脹痛，腸鳴腹瀉，或者兼有外感，出現像瘧疾一樣的發冷發熱，以及骨節煩痛等症狀，都能治療。（藥方記載在痎瘧門。）
原文
白朮和胃丸 治病久不能食，而臟腑或結或溏，此胃氣虛弱也。
白話
白朮和胃丸 治療久病不能吃東西，而大便有時乾結、有時稀溏，這是胃氣虛弱的表現。
原文
常服則和中理氣，消痰去濕，和脾胃，進飲食。
白話
經常服用可以調和中焦、疏理氣機，消除痰飲、去除濕氣，調和脾胃，增進食慾。
原文
厚朴（制） 半夏（各一兩） 白朮（一兩二錢） 陳皮（八錢） 檳榔 枳實（各二錢半） 木香（一錢） 人參（七錢） 甘草（炙，三錢）
白話
厚朴（炮製過）、半夏（各一兩）、白朮（一兩二錢）、陳皮（八錢）、檳榔、枳實（各二錢半）、木香（一錢）、人參（七錢）、甘草（炙，三錢）。
原文
上為末，生薑汁浸，蒸餅為丸如梧桐子大。每三十丸，溫水食遠服。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁浸泡，再用蒸餅糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服，在遠離吃飯的時間服用。
原文
補脾丸（《心法秘方》） 有脾虛而惡湯藥者，制此丸用湯吞，省口苦而易於從也。
白話
補脾丸（出自《心法秘方》） 對於那些脾胃虛弱但又討厭喝湯藥的人，製作成這種藥丸用湯水吞服，可以省去喝藥的苦味，更容易被接受。
原文
白朮（半斤） 蒼朮 茯苓 陳皮（各三兩） 芍藥（半兩）
白話
白朮（半斤）、蒼朮、茯苓、陳皮（各三兩）、芍藥（半兩）。
原文
上為末，粥糊丸。加潤下丸可作催生用。上熱甚者，加清金丸尤妙，與此藥必無產患。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用粥糊做成藥丸。加入潤下丸可以用來催產。如果上部熱象很嚴重，加入清金丸效果更好，與此藥同用，一定不會有生產方面的問題。
原文
養脾丸（《和劑方》）治脾胃虛冷，心腹脹悶，嘔逆噁心，泄瀉。
白話
養脾丸（出自《太平惠民和劑局方》） 治療脾胃虛弱有寒，引起的心腹脹滿悶塞，嘔吐呃逆、噁心，以及腹瀉。
原文
大麥糵（炒） 白茯苓（去皮） 人參（去蘆。各一斤） 白朮（半斤） 乾薑（炮） 縮砂（去皮。各二斤） 甘草（炙。一斤半）
白話
大麥芽（炒過）、白茯苓（去皮）、人參（去蘆頭。各一斤）、白朮（半斤）、乾薑（炮製過）、縮砂仁（去皮。各二斤）、甘草（炙。一斤半）。
原文
上為末，煉蜜為丸，每兩作八丸。每服一丸，細嚼，薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩藥粉做成八丸。每次服用一丸，細細嚼碎，用生薑湯送服。
原文
補脾湯（《三因方》）治脾胃虛寒，泄瀉腹滿，氣逆嘔吐，飲食不消。
白話
補脾湯（出自《三因極一病證方論》） 治療脾胃虛弱有寒，引起的腹瀉、腹部脹滿，氣機上逆、嘔吐，以及飲食不消化。
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 草果（去皮） 乾薑（炮。各一兩） 麥芽（炒） 甘草（炙。各一兩半） 厚朴（去皮，薑製） 陳皮（去白） 白朮（各七錢半）
白話
人參（去蘆頭）、茯苓（去皮）、草果（去皮）、乾薑（炮製過。各一兩）、麥芽（炒過）、甘草（炙。各一兩半）、厚朴（去皮，用生薑炮製過）、陳皮（去白）、白朮（各七錢半）。
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞，煎七分，去渣，空心溫服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用四錢，加水一盞，煎煮至剩七分，濾去藥渣，在空腹時溫熱服用。
原文
溫脾散（《本事方》） 開胃進食，利氣散寒濕，溫中。
白話
溫脾散（出自《普濟本事方》） 能夠開胃、增進食慾，疏利氣機、驅散寒濕，溫暖中焦。
原文
青皮（去白） 陳皮（去白） 砂仁 船上茴香（炒） 良薑 桔梗 白芷 厚朴（各一兩） 木香麥芽 香附 白朮（各半兩） 甘草（一兩半） 紅豆 乾葛（各三錢）
白話
青皮（去白）、陳皮（去白）、砂仁、船上茴香（炒過）、高良薑、桔梗、白芷、厚朴（各一兩）、木香、麥芽、香附、白朮（各半兩）、甘草（一兩半）、紅豆、乾葛（各三錢）。
原文
上㕮咀。每服三錢，水一水一盞，棗一枚，煎七分，去渣，空心服。
白話
將以上藥材切碎。每次服用三錢，加水一盞，加入一枚大棗，煎煮至剩七分，濾去藥渣，在空腹時服用。
原文
八味理中丸（《百一選方》）治脾胃虛寒，飲食不化，胸膈痞悶，或嘔吐痰水，或腸鳴泄瀉。
白話
八味理中丸（出自《是齋百一選方》） 治療脾胃虛弱有寒，引起的飲食不消化，胸膈部痞塞滿悶，或者嘔吐痰水，或者腸鳴腹瀉。
原文
砂仁 川薑 麥芽（各二兩） 白茯苓 神麯（炒） 人參（各一兩） 白朮（四兩） 甘草（炙。一兩半）
白話
砂仁、川薑、麥芽（各二兩）、白茯苓、神麴（炒過）、人參（各一兩）、白朮（四兩）、甘草（炙。一兩半）。
原文
上為末，煉蜜丸，每兩分作十丸。空心用一丸，薑湯嚼下，或加半夏曲一兩為末，入鹽點服亦可。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩藥粉分成十丸。空腹時用一丸，用生薑湯嚼服，或者加入一兩半夏曲研磨成粉末，用鹽水沖服也可以。
原文
參苓平胃散（《御藥院方》） 治脾胃不和，不思飲食，心腹脅肋脹滿刺痛，口苦無味，胸滿短氣，嘔噦噁心，噫氣吞酸，面色痿黃，肌體瘦弱，怠惰嗜臥，體重節痛，常多自利，或發霍亂，及五噎八痞，膈氣反胃宜服。
白話
參苓平胃散（出自《御藥院方》） 治療脾胃功能失調，不想吃東西，心腹、脅肋部脹滿刺痛，口苦無味，胸悶氣短，乾嘔、噁心，噯氣、泛酸，面色萎黃，身體瘦弱，精神倦怠喜歡躺臥，身體沉重、關節疼痛，經常腹瀉，或者發生霍亂，以及五噎、八痞、膈氣、反胃等病症，都適合服用。
原文
厚朴（制） 橘皮（各五兩） 蒼朮（米泔制，半斤） 甘草（炙） 茯苓（各二兩） 人參（二兩）
白話
厚朴（炮製過）、橘皮（各五兩）、蒼朮（用米泔水炮製過，半斤）、甘草（炙）、茯苓（各二兩）、人參（二兩）。
原文
上㕮咀。水二盞，生薑三片，棗一枚，煎至一盞，去渣溫服，不拘時。
白話
將以上藥材切碎。加水二盞，生薑三片，大棗一枚，煎煮至剩一盞，濾去藥渣，溫熱服用，不拘泥於時間。
原文
一方棗肉丸小豆大，服五十丸，薑湯下，空心常服，調氣暖胃，化宿食，消痰飲，闢風寒涼溫四時非節之氣。
白話
另一個方子是：用棗肉做成如小豆大小的藥丸，每次服用五十丸，用生薑湯送服，空腹時經常服用，可以調理氣機、溫暖胃部，消化積滯的食物，消除痰飲，並能預防風、寒、暑、濕等四季不正常的氣候侵襲。
原文
異功散（《拔粹方》） 治脾胃虛冷，腸鳴腹痛自利，不思飲食。人參 茯苓 白朮 甘草（炙） 橘皮（各等分）
白話
異功散（出自《醫壘元戎》） 治療脾胃虛弱有寒，引起的腸鳴、腹痛、腹瀉，不想吃東西。人參、茯苓、白朮、甘草（炙）、橘皮（各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。