《內經》說:胃是水穀的大海。又說:腸胃是匯聚各種物品的市場。
原文
無物不包,無物不入,寒熱溫涼皆有之,其為病也不一,故隨時證於補中益氣湯中權立四時加減法於後。
沒有東西不包含,沒有東西不接納,寒熱溫涼的病證都有,所生的疾病也不一樣,所以根據不同時節的病證,在補中益氣湯中斟酌訂立四時的加減方法在後面。
原文
以手捫之而肌表熱者,表熱也,只服補中益氣湯一二服,得微汗則已,非正發汗,乃陰陽氣和,自然汗出也。
用手觸摸而肌表發熱的,是表熱,只須服用補中益氣湯一二劑,能出微汗就會好,這不是正當的發汗,而是陰陽之氣和諧,自然出汗。
原文
若更煩亂,如腹中或周身有刺痛,皆血澀不足,加當歸身(五分或一錢)。
如果更加煩躁不安,腹中或全身有刺痛的感覺,都是血液澀滯不足,應加當歸身(五分或一錢)。
原文
如精神短少,加人參(五分)、五味子(二十個)。
原文
頂痛腦痛加藁本(五分)、細辛(三分)。諸頭痛並用此四味足矣。
頭頂痛、腦痛加藁本(五分)、細辛(三分)。各種頭痛都用這四味就足夠了。
原文
如頭痛有痰,沉重懶倦者,乃太陰痰厥頭痛,加半夏(五分)、生薑(三分)。
如果頭痛有痰,身體沉重懶倦的,是太陰痰厥頭痛,加半夏(五分)、生薑(三分)。
原文
耳鳴目黃,頰頷腫,頸、肩、臑、肘、臂外後廉痛,面赤,脈洪大者,以羌活(一錢)、防風、藁本(以上各七分)、甘草(五分)通其經血;加黃芩、黃連(以上各三分)消其腫,人參(五分)、黃耆(七分) 益元氣而瀉火邪,另作一服與之。
耳鳴眼睛發黃,臉頰、下巴腫脹,頸、肩、胳膊、肘、前臂外側後緣疼痛,臉色通紅,脈洪大的,用羌活(一錢)、防風、藁本(以上各七分)、甘草(五分)疏通經絡氣血;加黃芩、黃連(以上各三分)消除腫脹,人參(五分)、黃耆(七分)補益元氣而瀉除火邪,另作一劑給他服用。
原文
嗌痛頷腫、脈洪大、面赤者,加黃芩、甘草(以上各三分,) 桔梗(七分)。
咽喉疼痛、下巴腫脹、脈洪大、臉色通紅的,加黃芩、甘草(以上各三分)、桔梗(七分)。
原文
口乾嗌干者,加葛根(五分) 升引胃氣上行以潤之。
口乾咽乾的,加葛根(五分)升提引導胃氣上行來滋潤它。
原文
如夏月咳嗽者,加五味子(二十五個)、麥門冬(去心五分)。
如果夏天咳嗽,加五味子(二十五個)、麥門冬(去心五分)。
原文
如冬月咳嗽,加不去根節麻黃(五分。)如秋涼亦加。
如果冬天咳嗽,加不去根節的麻黃(五分)。如果秋天轉涼也加。
如果春天氣候溫暖只加佛耳草、款冬花(以上各五分)。
原文
若久病痰嗽,肺中伏火,去人參,以防痰嗽增益耳。
如果是久病痰嗽,肺中有潛伏的火邪,去掉人參,以防止痰嗽更加嚴重。
原文
食不下,乃胸中胃上有寒,或氣澀滯,加青皮、木香(以上各三分,) 陳皮(五分,) 此三味為定法。
吃不下東西,是胸中胃上有寒,或者氣機澀滯,加青皮、木香(以上各三分)、陳皮(五分),這三味是固定的方法。
原文
如冬月加益智仁、草豆蔻仁(以上各五分)。如夏月少加黃芩、黃連(以上各五分)。
如果冬天加益智仁、草豆蔻仁(以上各五分)。如果夏天稍加黃芩、黃連(以上各五分)。
原文
如秋月加檳榔、草豆蔻仁、縮砂仁、白豆蔻仁(以上各五分)。
如果秋天加檳榔、草豆蔻仁、縮砂仁、白豆蔻仁(以上各五分)。
原文
如春初猶寒,少加辛熱之劑,以補春氣之不足,為風藥之佐,益智、草豆蔻可也。
如果春天初時仍然寒冷,稍加辛熱的藥物,來補春氣的不足,作為風藥的輔佐,益智、草豆蔻就可以了。
原文
如痞腹脹,加枳實、木香、縮砂仁(以上各三分)、厚朴(七分)。如天寒,少加乾薑或中桂(桂心也)。
如果痞塞腹脹,加枳實、木香、縮砂仁(以上各三分)、厚朴(七分)。如果天氣寒冷,稍加乾薑或中桂(也就是桂心)。
原文
心下痞,覺中寒,加附子、黃連(以上各一錢);不能食而心下痞,加生薑、陳皮(以上各一錢);能食而心下痞,加黃連(五分)、枳實(三分);脈緩,有痰而痞,加半夏、黃連(以上各一錢);脈弦,四肢滿,便難而心下痞,加黃連(五分)、柴胡(七分)、甘草(三分)。
心下痞塞,感覺中焦寒冷,加附子、黃連(以上各一錢);不能吃東西而且心下痞塞,加生薑、陳皮(以上各一錢);能吃东西而且心下痞塞,加黃連(五分)、枳實(三分);脈緩,有痰而且痞塞,加半夏、黃連(以上各一錢);脈弦,四肢脹滿,大便困難而且心下痞塞,加黃連(五分)、柴胡(七分)、甘草(三分)。
原文
腹中痛者,加白芍藥(五分)、甘草(三分);如惡寒,覺冷痛,加中桂(五分)。
腹中疼痛,加白芍藥(五分)、甘草(三分);如果怕冷,感覺冷痛,加中桂(五分)。
原文
如夏月腹中痛,不惡寒不惡熱者,加黃芩、甘草(以上各五分),芍藥(一錢),以治時熱也。
如果夏天腹中疼痛,不怕冷也不怕熱,加黃芩、甘草(以上各五分)、芍藥(一錢),用來治療時令的熱證。
腹痛在寒冷涼爽的時候,加半夏、益智、草豆蔻之類的藥物。
原文
如腹中痛,惡寒而脈弦者,是木來剋土也,小建中湯主之。蓋芍藥味酸,於土中瀉木,為君。
如果腹中疼痛,怕冷而且脈弦的,是木來剋制土,用小建中湯主治。因為芍藥味酸,在土中瀉木,是君藥。
原文
如脈沉細,腹中痛,是水來侮土,以理中湯主之。乾薑辛熱,於土中瀉水,以為主也。
如果脈沉細,腹中疼痛,是水來欺負土,用理中湯主治。乾薑辛熱,在土中瀉水,是主藥。
原文
如脈緩,體重節痛,腹脹自利,米穀不化,是濕勝,以平胃散主之。蒼朮苦辛溫,瀉濕為主也。
如果脈緩,身體沉重關節疼痛,腹脹腹瀉,消化不良,是濕邪偏盛,用平胃散主治。蒼朮苦辛溫,瀉濕為主藥。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。