原文
若飲食勞役所傷，其外證必顯在口，必口失穀味，必腹中不和，必不欲言，縱勉強對答，聲必怯弱，口沃沫多唾，鼻中清涕或有或無，即陰證也。
白話
如果是因為飲食不節或勞累過度所導致的損傷，它的外在症狀必定表現在口部，一定會口中失去穀物的味道，一定會腹中不舒暢，一定會不想說話，即使勉強回答，聲音也必定怯弱無力，口中泛出泡沫且多唾液，鼻中清稀的鼻涕有時有有時沒有，這就是陰證。
附：內傷
辨口鼻
附：內傷4 句
原文
外傷風寒，則其外證必顯在鼻，鼻氣不利，聲重濁不清利，其言壅塞、盛有力，而口中必和。
白話
外感風寒，那麼它的外在症狀必定表現在鼻部，鼻子的氣息不通暢，聲音沉重混濁不清爽，說話時感覺堵塞、氣盛有力，而口中必定平和。
原文
傷寒則面赤，鼻壅塞而干；傷風則鼻流清涕而已。《內經》云：鼻者，肺之候，肺氣通於天。外傷風寒則鼻為之不利。口者，坤土也，脾氣通於口。
白話
傷寒則臉色發紅，鼻子堵塞而乾燥；傷風則只是鼻流清涕而已。《內經》說：鼻子是肺臟的外候，肺氣與天氣相通。外感風寒則鼻子因此而不通暢。口部屬於坤土，脾氣與口相通。
原文
飲食失節，勞役所傷，口不知穀味，亦不知五味。又云：傷食惡食。傷食明矣。
白話
飲食不節制，或勞累過度所損傷，口中不知道穀物的味道，也不知道五種味道。又說：飲食受傷會厭惡食物。這是飲食受傷就很明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。