脾胃

和胃證治

脾胃14 句

原文

治中湯（方見嘔吐門）加肉豆蔻、縮砂，溫脾止痛。沉香磨脾散治脾胃虛寒，腹中脹痛。

白話

治中湯（方見嘔吐門）加肉豆蔻、縮砂，可溫暖脾臟、止痛。沉香磨脾散治療脾胃虛寒，腹中脹痛。

原文

人參沉香（各一分）丁香檀香木香白豆蔻縮砂仁半夏曲辣桂烏藥（各半兩）藿香葉（三分）甘草（炙，三錢半）上細銼。每二錢，姜五片、棗二枚煎服。安胃散開胃和中，止嘔進食。

白話

人參、沉香各一分，丁香、檀香、木香、白豆蔻、縮砂仁、半夏曲、辣桂、烏藥各半兩，藿香葉三分，炙甘草三錢半。將上藥切細。每二錢，用生薑五片、紅棗二枚煎服。安胃散可開胃和中，止嘔增進食慾。

原文

人參白朮木香檳榔丁香半夏曲肉豆蔻（濕紙煨）橘紅藿香白茯苓青皮甘草（炙。等分）上銼散。每三錢，姜四片煎服。人參開胃湯助胃進食。

白話

人參、白朮、木香、檳榔、丁香、半夏曲、肉豆蔻（用濕紙包住烘烤）、橘紅、藿香、白茯苓、青皮、炙甘草各等分。將上藥切碎為散劑。每三錢，用生薑四片煎服。人參開胃湯可幫助胃氣、增進食慾。

原文

人參橘紅丁香木香藿香神麯（炒）麥糵（炒）白朮茯苓縮砂仁蓮子肉厚朴（制）半夏曲甘草（炙。等分）上銼散。每三錢，姜四片煎服。助胃膏治嘔吐不食。

白話

人參、橘紅、丁香、木香、藿香、炒神麯、炒麥芽、白朮、茯苓、縮砂仁、蓮子肉、厚朴（炮製過的）、半夏曲、炙甘草各等分。將上藥切碎為散劑。每三錢，用生薑四片煎服。助胃膏治療嘔吐不能進食。

原文

人參白朮白茯苓橘紅縮砂仁（各一分）木香丁香肉豆蔻（微煨）草果仁（各一兩半）白豆蔻仁（一錢）

白話

人參、白朮、白茯苓、橘紅、縮砂仁各一分，木香、丁香、肉豆蔻（微烘）、草果仁各一兩半，白豆蔻仁一錢。

原文

上末，煉蜜丸彈子大。每一丸，姜三片煎湯下。宮方七香丸消食快膈，和胃止痛。

白話

將上藥研成細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大小。每次一丸，用生薑三片煎湯送服。宮方七香丸可消食導滯、暢通胸膈，調和胃氣、止痛。

原文

木香丁香檀香甘松（淨）丁皮橘紅縮砂仁白豆蔻仁三稜（醋煮）蓬莪朮（醋煮，焙乾。各半兩）大香附（炒，去毛，二兩半）

白話

木香、丁香、檀香、淨甘松、丁皮、橘紅、縮砂仁、白豆蔻仁、三稜（用醋煮過）、蓬莪朮（用醋煮後烘乾）各半兩，大香附（炒過，去毛）二兩半。

原文

上為末，研米糊丸綠豆大。每三四十丸，薑湯下。

白話

將上藥研成細末，用米糊調和成丸，如綠豆大小。每次三四十丸，用生薑湯送服。

原文

丁香半夏丸治脾胃宿冷，嘔吐痰水，噫悶吞酸。

白話

丁香半夏丸治療脾胃久寒，嘔吐痰水，噯氣悶脹、吞酸。

原文

人參丁香木香肉豆蔻陳橘紅（各一分）藿香葉（半兩）半夏（湯洗七次，用薑汁醃炒黃，用三兩）

白話

人參、丁香、木香、肉豆蔻、陳橘紅各一分，藿香葉半兩，半夏（用熱水洗七次，用薑汁醃過後炒至黃色，用三兩）。

原文

上細末，薑汁煮麵糊丸小豆大。每二十丸，薑湯下。

白話

將上藥研成細末，用薑汁煮麵糊成丸，如小豆大小。每次二十丸，用生薑湯送服。

原文

千金五套丸治胃虛膈滿，宿滯不消，停痰留飲，頭眩臂疼，闢霧露風冷、嵐瘴之氣。

白話

千金五套丸治療胃虛而胸膈脹滿，積滞不消，停痰留飲，頭眩臂痛，能祛除霧露風冷、嵐瘴之氣。

原文

南星（每個切十餘塊）半夏（切破。各二兩，以水同浸三日，逐日換水，次用白礬二兩研，調水再浸三日，洗，焙）良薑乾薑（炮）白朮茯苓（各一兩）丁香木香青皮橘紅（各半兩）

白話

南星（每個切成十餘塊）、半夏（切破）各二兩，共同用水浸泡三天，每天換水，然後用白礬二兩研細，調水再浸泡三天，洗淨後烘乾。良薑、炮乾薑、白朮、茯苓各一兩，丁香、木香、青皮、橘紅各半兩。

原文

上末，用神麯一兩，大麥糵二兩，同末為糊丸桐子大。每五七十丸，米湯下。

白話

將上藥研成細末，用神麯一兩、大麥芽二兩，與藥末同研為糊，丸如桐子大。每次五七十丸，用米湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。