仁齋直指方論

心氣

心疼證治

心氣17
原文
沉麝丸 治心脾氣血諸痛。(方見血類。)和劑七氣湯 治七氣相干,心下疼痛。(方見氣類。)
白話
沉麝丸,治療心脾氣血各類疼痛。(方劑詳見血類。)和劑七氣湯,治療七氣相干,心下疼痛。(方劑詳見氣類。)
原文
沉香降氣湯 治陰陽不和,心腹刺痛,(方見氣類。)加些乳香為佐。
白話
沉香降氣湯,治療陰陽不和,心腹刺痛,(方劑詳見氣類。)加入少許乳香作為輔助。
原文
大沉香丸 治冷氣攻衝,心腹刺痛。亦治猝暴心痛。
白話
大沉香丸,治療冷氣攻衝,心腹刺痛。也治療突然發作的暴痛。
原文
沉香 乾薑(炮) 薑黃 辣桂 檀香(各四兩) 白豆蔻仁(二兩) 白芷 甘草(爁) 甘松(洗,焙) 天台烏藥(各半斤) 香附(淨,爁,一斤)
白話
沉香、乾薑(炮製)、薑黃、辣桂、檀香(各四兩),白豆蔻仁(二兩),白芷、甘草(微炙)、甘松(洗淨、烘乾)、天台烏藥(各半斤),香附(洗淨,微炙,一斤)。
原文
上末,煉蜜丸如大彈子。每一丸,食前薑湯嚼下,或姜三片略煎服。
白話
以上研成細末,用煉蜜調和製成如大彈子大小的丸劑。每服一丸,飯前用生薑湯嚼服,或用生薑三片稍微煎煮後服用。
原文
蘇合香丸 治猝心痛。(方見嗽門。)用生薑橘皮湯調下。桂枝四七湯 治風冷寒邪客搏,心腹作痛。
白話
蘇合香丸,治療突然發作的心痛。(方劑詳見嗽門。)用生薑橘皮湯調服。桂枝四七湯,治療風冷寒邪侵襲,心腹作痛。
原文
桂枝 白芍藥 半夏(制。各一兩) 白茯苓 厚朴(制) 枳殼(制) 甘草(炙。各半兩) 人參 紫蘇(各一分)
白話
桂枝、白芍藥、半夏(炮製。各一兩),白茯苓、厚朴(炮製)、枳殼(炮製)、甘草(炙。各半兩),人參、紫蘇(各一分)。
原文
上銼。每服四錢,姜七片,棗二枚,食前煎服。勝金散 治心下痛。桂枝 延胡索(炒) 五靈脂 當歸(等分)
白話
以上銼碎。每次取四錢,加生薑七片,大棗二枚,飯前煎服。勝金散,治療心下痛。桂枝、延胡索(炒)、五靈脂、當歸(等分)。
原文
上為末。每服三錢,水一盞,酒三分同煎,食前服。靈脂酒 治心腹猝痛。川五靈脂(去砂石,略炒)
白話
以上研成細末。每次取三錢,水一盞,酒三分,一起煎煮,飯前服用。靈脂酒,治療心腹突然疼痛。川五靈脂(去除砂石,稍微炒過)。
原文
上為末。每二錢,溫酒調下。加延胡索、沒藥尤妙。生地黃膏 治熱氣乘心作痛。石菖蒲(一兩半) 北前胡 赤茯苓(各三分)
白話
以上研成細末。每次取二錢,用溫酒調服。加入延胡索、沒藥效果更好。生地黃膏,治療熱氣侵襲心臟作痛。石菖蒲(一兩半),北前胡、赤茯苓(各三分)。
原文
上為末,蜜一盞,生地黃汁一盞,夾研為膏。每服彈子大,紫蘇煎湯,食後調下。靈砂丹 治冷氣乘心作痛。好靈砂(三分) 川五靈脂(二分)
白話
以上研成細末,用蜜一盞,生地黃汁一盞,夾在一起研磨成膏。每次取彈子大小,用紫蘇煎湯,飯後調服。靈砂丹,治療冷氣侵襲心臟作痛。好靈砂(三分),川五靈脂(二分)。
原文
上研極細,稀糕糊丸麻子大。每服二十丸,食前石菖蒲、生薑煎湯下。
白話
以上研成極細末,用稀糕糊調和製成如麻子大小的丸劑。每次服二十丸,飯前用石菖蒲、生薑煎湯送下。
原文
或用五丹丸(方見血類。)或用養正丹(方見痼冷門。)須審其脈證虛冷,乃可用。脾家冷痛,亦可擇用。薑桂飲 治心腹刺痛。良薑 辣桂(等分)上為末。每服二錢,米湯乘熱調下。生薑枳殼湯 治中脘氣滯,心下引痛。
白話
或用五丹丸(方劑詳見血類。),或用養正丹(方劑詳見痼冷門。),必須審視脈象症狀確認為虛冷,方可使用。脾臟虛冷疼痛,也可酌情選用。薑桂飲,治療心腹刺痛。高良薑、辣桂(等分),以上研成細末。每次取二錢,用熱米湯調服。生薑枳殼湯,治療中脘氣滯,心下引痛。
原文
辣桂(一兩) 生薑母(一兩半) 枳殼(制,三分)上粗末。每服三錢,新水煎服。拈痛丸 治九種心痛。
白話
辣桂(一兩),生薑母(一兩半),枳殼(炮製,三分),以上銼成粗末。每次取三錢,用新水煎服。拈痛丸,治療九種心痛。
原文
五靈脂 木香 當歸 蓬莪朮(煨。各半兩) 生乾薑(三分)
白話
五靈脂、木香、當歸、蓬莪朮(煨。各半兩),生乾薑(三分)。
原文
上為末,煉蜜丸桐子大。每二十丸,食前橘皮煎湯下。
白話
以上研成細末,用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸劑。每次服二十丸,飯前用橘皮煎湯送下。
原文
心腹痛方草果 延胡索 靈脂 沒藥上末,酒調一二錢,腹痛手拈卻。
白話
心腹痛方:草果、延胡索、靈脂、沒藥,以上研成細末,用酒調服一至二錢,腹痛時用手拈取服用。