原文
紫之奪朱，相去一間耳，而毫釐疑似，實霄壤焉。夫心為五官之主，百骸之所以聽命者也。
白話
紫色取代紅色，相距只有一線之差，然而毫釐之間的疑似，實際上是天壤之別。心臟是五官的主宰，全身百骸之所以聽從命令的原因。
心氣
心疼方論
心氣7 句
原文
心之正經，果為風冷邪氣所幹，果為氣、血、痰、水所犯，則其痛掣背，脹脅胸煩，咽乾，兩目赤黃，手足俱青至節，朝發而暮殂矣。然心之包絡，與胃口相應，往往脾痛連心。或陽虛陰厥，亦令心下急痛。
白話
心臟的正經，如果被風冷邪氣侵犯，或者被氣、血、痰、水所侵犯，就會出現疼痛牽引到背部，脅肋脹滿，胸中煩悶，咽喉乾燥，兩眼赤黃，手腳都發青直到關節，早晨發病傍晚就會死亡。然而心臟的包絡，與胃脘部相應，常常脾臟疼痛連及心臟。或者陽氣虛弱陰氣厥逆，也會導致心下劇痛。
原文
或他臟之邪，亦有客乘於心者，是則心之別脈受焉。
白話
或者其他臟腑的邪氣，也有乘虛侵犯心臟的，這就是心臟的別脈受到了影響。
原文
如所謂九種心痛：一蟲，二疰，三風，四悸，五食，六飲，七冷，八熱，九去來者，皆是也。真心果痛，不知能愈否乎？然則治劑之法將何如？
白話
就如同所說的九種心痛：一是蟲心痛，二是疰心痛，三是風心痛，四是悸心痛，五是食心痛，六是飲心痛，七是冷心痛，八是熱心痛，九是去來心痛，都是這些。如果是真心痛，不知道能否治愈呢？既然如此，那麼治療用藥的方法是怎樣的呢？
原文
曰：熱者涼之，寒者溫之，感受風邪者散之，順氣調血，逐水豁痰，此其要略耳。
白話
回答說：熱證就用寒涼藥物，寒證就用溫熱藥物，感受風邪的就用疏散方法，順氣調血，祛逐水飲，化痰開竅，這就是治療的綱要罷了。
原文
蘇沈內翰有方目曰沉麝丸，凡心脾疼痛，隨試輒效。
白話
蘇沈內翰有藥方叫做沉麝丸，凡是心脾疼痛，每次使用都有效。
原文
他如玄胡索、五靈脂、官桂、當歸、乳香、沒藥、沉香、木香等輩，皆的對藥也。臨機應變，學者亦當察其微。
白話
其他如玄胡索、五靈脂、官桂、當歸、乳香、沒藥、沉香、木香等藥物，都是對證的藥物。臨證時隨機應變，學習者也應當觀察其中的微妙之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。