原文
澤瀉（銼，二十五兩） 豬苓（去皮） 赤茯苓（去皮） 白朮（去蘆。各一十五兩） 桂（去粗皮，一十兩）
白話
澤瀉（銼，二十五兩）、豬苓（去皮）、赤茯苓（去皮）、白朮（去蘆，各一十五兩）、桂（去粗皮，十兩）
諸氣
諸氣證治（2）（1）
諸氣25 句
原文
上為細末。每服二錢，熱湯調下，不拘時。又治淤熱在裡，身發黃疸，濃煎茵陳蒿湯下，食前服。疸病發渴及中暑引飲，亦可用水調服。
白話
以上為細末。每次服用二錢，用熱湯調服，不拘時間。又治淤熱在裡，身發黃疸，用濃煎茵陳蒿湯送下，飯前服用。疸病發渴及中暑引飲，也可用水調服。
原文
小兒加白朮末少許，如發虛熱，加綿黃耆、人參末少許。俞山人降氣湯 治氣不升降，痰實喘滿。
白話
小兒加白朮末少許，如發虛熱，加綿黃耆、人參末少許。俞山人降氣湯：治療氣不升降，痰實喘滿。
原文
紫蘇子（微炒） 前胡（去蘆） 厚朴（薑汁浸一宿，炒香） 半夏曲（炙） 甘草（炙） 橘皮（去白） 五加皮（薑汁塗，炙） 當歸（洗，去蘆） 桂心（不見火） 黃耆（去蘆。各一兩） 人參（去蘆） 附子（炮，去皮尖） 桔梗（炒） 羌活 乾薑（炮。各半兩）上粗末。
白話
紫蘇子（微炒）、前胡（去蘆）、厚朴（薑汁浸一宿，炒香）、半夏曲（炙）、甘草（炙）、橘皮（去白）、五加皮（薑汁塗，炙）、當歸（洗，去蘆）、桂心（不見火）、黃耆（去蘆，各一兩）、人參（去蘆）、附子（炮，去皮尖）、桔梗（炒）、羌活、乾薑（炮，各半兩）。以上為粗末。
原文
每服三錢，水一盞半，紫蘇三葉，生薑三片，棗子一枚，同煎七分，去滓，食後服。青娥丸 治氣滯不散，兼治腰痛。
白話
每次服用三錢，水一盞半，紫蘇三葉，生薑三片，棗子一枚，同煎七分，去渣，飯後服用。青娥丸：治療氣滯不散，兼治腰痛。
原文
破故紙（酒浸，炒，八兩） 胡桃（二十個，去皮殼） 蒜（四兩，熬膏） 杜仲（十六兩，去皮，薑汁浸炒）
白話
破故紙（酒浸，炒，八兩）、胡桃（二十個，去皮殼）、蒜（四兩，熬膏）、杜仲（十六兩，去皮，薑汁浸炒）
原文
上為細末，蒜膏為丸。每服三十丸，空心，溫酒下。妇人淡醋湯下。常服壯筋骨，活血脈，烏髭鬚，益顏色。
白話
以上為細末，用蒜膏為丸。每次服用三十丸，空腹，溫酒送下。妇人流淡醋湯送下。長期服用可壯筋骨，活血脈，烏鬍鬚，益顏色。
原文
感應丸 治積冷傷胃，腹脅脹痛。（方見脹滿門。）
白話
感應丸：治療積冷傷胃，腹脅脹痛。（方劑見脹滿門）。
原文
麻仁丸 順三焦，潤五臟，治大便秘塞不通，年高人尤宜服之。
白話
麻仁丸：順三焦，潤五臟，治療大便秘塞不通，年高的人尤其適宜服用。
原文
白檳榔（半煨半生） 羌活（去蘆） 木香（各一兩） 肉桂（去粗皮） 菟絲子（酒浸一宿，另研為末） 山茱萸 車前子 枳殼（去瓤，麩炒） 防風（去蘆頭及叉枝） 山芋（各一兩半） 麻仁（別搗，研） 大黃（半蒸半生） 郁李仁（去皮，別搗碎。各四兩）上為細末，入另研藥勻，煉蜜和丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫水吞下，臨臥服。
白話
白檳榔（半煨半生）、羌活（去蘆）、木香（各一兩）、肉桂（去粗皮）、菟絲子（酒浸一宿，另研為末）、山茱萸、車前子、枳殼（去瓤，麩炒）、防風（去蘆頭及叉枝）、山芋（各一兩半）、麻仁（另搗，研）、大黃（半蒸半生）、郁李仁（去皮，另搗碎，各四兩）。以上為細末，加入另研的藥混合均勻，用煉蜜和丸如梧桐子大。每次服用十五丸至二十丸，溫水吞服，睡前服用。
原文
撞氣阿魏丸 治五種噎疾，九般心痛，痃癖氣塊，冷氣攻刺。
白話
撞氣阿魏丸：治療五種噎疾，九般心痛，痃癖氣塊，冷氣攻刺。
原文
茴香（炒香） 陳橘皮（洗） 青橘皮（洗） 川芎 丁香皮（炒） 蓬莪朮（炮） 甘草（炒。各一兩） 縮砂仁 肉桂（去粗皮） 白芷（炒。各半兩） 生薑（四兩，切作片子，用鹽半兩，醃一宿，炒黑色） 胡椒（二錢半） 阿魏（二錢半，醋浸一宿，以面同為糊）
白話
茴香（炒香）、陳橘皮（洗）、青橘皮（洗）、川芎、丁香皮（炒）、蓬莪朮（炮）、甘草（炒，各一兩）、縮砂仁、肉桂（去粗皮）、白芷（炒，各半兩）、生薑（四兩，切作片子，用鹽半兩，醃一宿，炒黑色）、胡椒（二錢半）、阿魏（二錢半，醋浸一宿，用面同為糊）
原文
上為末，用阿魏糊和丸如雞頭大。每藥丸一斤，用硃砂七錢為衣。
白話
以上為末，用阿魏糊和丸如雞頭大。每藥丸一斤，用硃砂七錢為衣。
原文
丈夫氣痛，炒薑、鹽湯下一粒至二粒；妇人血氣，醋湯下。常服一粒爛嚼，茶酒任下。
白話
男子氣痛，炒薑、鹽湯送下一粒至二粒；妇人流血氣，醋湯送下。平常服用一粒爛嚼，茶酒任選送下。
原文
三稜煎丸 治中脘氣痞，心腹堅脹，胸中痞塞，喘滿短氣，大便不通，或泄或秘。
白話
三稜煎丸：治療中脘氣痞，心腹堅脹，胸中痞塞，喘滿短氣，大便不通，或泄或秘。
原文
京三稜（生，細銼半斤，搗羅為末，以好酒三升，石器內熬成膏） 青橘皮（去白） 杏仁（湯浸，去皮，麩炒令黃） 蘿蔔子（微炒） 乾漆（炒。各二兩） 神麯（淬，炒） 麥糵（炒。各三兩） 硇砂（研飛，一兩）
白話
京三稜（生，細銼半斤，搗羅為末，以好酒三升，石器內熬成膏）、青橘皮（去白）、杏仁（湯浸，去皮，麩炒令黃）、蘿蔔子（微炒）、乾漆（炒，各二兩）、神麯（淬，炒）、麥糵（炒，各三兩）、硇砂（研飛，一兩）
原文
上為末，以三稜膏搜和丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫米飲下，食後服。
白話
以上為末，用三稜膏搜和為丸如梧桐子大。每次服用十五丸至二十丸，溫米飲送下，飯後服用。
原文
二姜丸 養脾溫胃，去冷消痰，大治心脾疼痛，寬胸下氣。一切冷物所傷。
白話
二姜丸：養脾溫胃，去冷消痰，大治心脾疼痛，寬胸下氣。治療一切冷物所傷。
原文
良薑（去蘆） 乾薑（炮）上件等分，為細末，麵糊為丸如梧桐子大。
白話
良薑（去蘆）、乾薑（炮）。以上等分，研為細末，用麵糊為丸如梧桐子大。
原文
每服十五至二十丸，食後橘皮湯下，孕婦不宜服。香橘湯 治七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。
白話
每次服用十五至二十丸，飯後橘皮湯送下，孕婦不宜服用。香橘湯：治療七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。
原文
香附（炒） 半夏（制） 橘紅（各二兩） 甘草（炒，三分）上銼散。每三錢，姜五片，棗二枚，煎服。桔梗枳殼湯 治諸氣，痞結滿悶。
白話
香附（炒）、半夏（炮製）、橘紅（各二兩）、甘草（炒，三分）。以上銼成散。每次三錢，生薑五片，棗二枚，煎服。桔梗枳殼湯：治療諸氣，痞結滿悶。
原文
枳殼（制） 桔梗（各二兩） 甘草（炒，半兩）
白話
枳殼（炮製）、桔梗（各二兩）、甘草（炒，半兩）
原文
上銼散。每四錢，水盞半，姜五片，煎至中盞，溫服。薑桂散 治心中猝痛，腹脅氣滯。
白話
以上銼成散。每次四錢，水一盞半，生薑五片，煎至中盞，溫服。薑桂散：治療心中猝痛，腹脅氣滯。
原文
辣桂 川白姜（不炒。各一兩） 蓬莪朮（半兩）上末。每一錢，溫酒調下。
白話
辣桂、川白姜（不炒，各一兩）、蓬莪朮（半兩）。以上研末。每次一錢，溫酒調服。
原文
沉香開膈散 治五膈、五噎，痞滿嘔吐，心腹刺痛，脅肋脹拒。
白話
沉香開膈散：治療五膈、五噎，痞滿嘔吐，心腹刺痛，脅肋脹痛拒按。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。