歷節風

附諸方

歷節風29 句

原文

四炒散治歷節痛風走注。威靈仙（酒浸，五錢）羊角灰（二錢）白芥子（一錢）蒼耳（一錢半。一云蒼朮）

白話

四炒散：治療歷節痛風游走不定的症狀。威靈仙（用酒浸泡，五錢）、羊角灰（二錢）、白芥子（一錢）、蒼耳（一錢半。另一說用蒼朮）。

原文

上為末。每服一錢，生薑一大片擂汁入湯調服。

白話

以上藥材研成細末。每次服用一錢，用生薑一大片搾汁摻入湯中調服。

原文

洗藥方治一切風氣濕氣，足脛羸腫疼痛，並皆有效。

白話

洗藥方：治療一切風氣、濕氣，足脛瘦弱腫脹疼痛，都有效果。

原文

荊芥番白草防風蒼耳草苦參地榆青藤威靈仙麻黃蒼朮生蔥煨鹽（各一兩）上件用水一桶煎熱，於桶內熏蒸痛處，出微汗，待湯稍溫再洗痛處，一二次覺痛減。

白話

荊芥、番白草、防風、蒼耳草、苦參、地榆、青藤、威靈仙、麻黃、蒼朮、生蔥、煨鹽（各一兩）。以上藥材用水一桶煎熱，在桶內熏蒸疼痛處，出現微汗，等湯稍涼後再洗疼痛處，一兩次便會感覺疼痛減輕。

原文

如或貧者，只用杔、柳、榆、槐、桑、椿六件樹枝煎湯洗之，亦有神效。大補元丸

白話

如果是貧困的人，只用杔、柳、榆、槐、桑、椿六種樹枝煎湯洗患處，也有神奇的效果。大補元丸。

原文

人參（去蘆，二兩）黃耆（去蘆，四兩）白朮（四兩，泔浸）當歸（酒洗，二兩）生地黃（酒洗，三兩）陳皮（去白，二兩）白芍（酒炒，一兩）黃柏（酒炒，二兩）知母（酒炒，二兩）山藥（二兩）山茱萸（淨肉，二兩）枸杞（二兩）牛膝（酒洗，二兩）杜仲（薑汁炒，一兩五錢）遠志（去心，二兩）石菖蒲（去毛，二兩）巴戟（去心，三兩）破故紙（炒，二兩）菟絲子（炒，二兩）桔梗（二兩）

白話

人參（去蘆，二兩）、黃耆（去蘆，四兩）、白朮（四兩，用泔水浸泡）、當歸（用酒洗，二兩）、生地黃（用酒洗，三兩）、陳皮（去白，二兩）、白芍（用酒炒，一兩）、黃柏（用酒炒，二兩）、知母（用酒炒，二兩）、山藥（二兩）、山茱萸（取淨肉，二兩）、枸杞（二兩）、牛膝（用酒洗，二兩）、杜仲（用薑汁炒，一兩五錢）、遠志（去心，二兩）、石菖蒲（去毛，二兩）、巴戟（去心，三兩）、破故紙（炒，二兩）、菟絲子（炒，二兩）、桔梗（二兩）。

原文

上件共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服七八十丸，用白滾湯送下，或淡酒、薑湯、清米飲送下亦可。祛風丸

白話

以上藥材共同研成細末，用煉蜜調和製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用七八十丸，用白開水送服，或者用淡酒、薑湯、清米湯送服也可以。祛風丸。

原文

防風（去蘆，二兩）防己（二兩）荊芥（二兩）當歸（酒洗，二兩）川芎（二兩）生地黃（酒洗，三兩）陳皮（去白）白朮（炒）桑寄生薏苡仁（各二兩）梔子仁（一兩）牙皂（二兩）何首烏（二兩）川烏（二個）白芍藥（酒炒）羌活獨活黃芩（酒炒。各一兩半）半夏（便煮）木瓜青藤牛膝（酒洗）沉香白豆蔻（各二兩）木香（一兩）桂枝（一兩）光烏（酒浸，去皮，二兩）

白話

防風（去蘆，二兩）、防己（二兩）、荊芥（二兩）、當歸（用酒洗，二兩）、川芎（二兩）、生地黃（用酒洗，三兩）、陳皮（去白）、白朮（炒）、桑寄生、薏苡仁（各二兩）、梔子仁（一兩）、牙皂（二兩）、何首烏（二兩）、川烏（二個）、白芍藥（用酒炒）、羌活、獨活、黃芩（用酒炒，各一兩半）、半夏（便煮）、木瓜、青藤、牛膝（用酒洗）、沉香、白豆蔻（各二兩）、木香（一兩）、桂枝（一兩）、光烏（用酒浸泡，去皮，二兩）。

原文

上件共為細末，酒打米糊為丸，如梧桐子大。

白話

以上藥材共同研成細末，用酒攪拌米糊製成丸藥，如梧桐子大小。

原文

每日五更時用清茶送下七八十丸，少許時再服前大補元丸。愈風化痰丸

白話

每天五更時用清茶送服七八十丸，過一會兒再服用前面的大補元丸。愈風化痰丸。

原文

何首烏（酒浸）殭蠶光烏（酒浸，去皮）全蠍南星（薑製）半夏（便煮）桑寄生荊芥牙皂（瓦炒）破故紙（炒）陳皮（去白）菟絲子（炒。各二兩）地黃（去土，八兩）木香（一兩）沉香（一兩半）白芍藥（酒炒）川烏（酒浸，去皮）天麻（一兩二錢）黃芩（酒炒，二兩）防風（去蘆）漢防己白朮（炒）當歸（酒洗，各二兩）羌活獨活（各一兩五錢）杜仲（薑汁炒，四兩）巴戟（去心，三兩）

白話

何首烏（用酒浸泡）、殭蠶、光烏（用酒浸泡，去皮）、全蠍、南星（用薑製）、半夏（便煮）、桑寄生、荊芥、牙皂（用瓦炒）、破故紙（炒）、陳皮（去白）、菟絲子（炒，各二兩）、地黃（去土，八兩）、木香（一兩）、沉香（一兩半）、白芍藥（用酒炒）、川烏（用酒浸泡，去皮）、天麻（一兩二錢）、黃芩（用酒炒，二兩）、防風（去蘆）、漢防己、白朮（炒）、當歸（用酒洗，各二兩）、羌活、獨活（各一兩五錢）、杜仲（用薑汁炒，四兩）、巴戟（去心，三兩）。

原文

上件共為細末，酒打米糊為丸，如梧桐子大。每服一百丸，空心食前酒送下，日服二次。

白話

以上藥材共同研成細末，用酒攪拌米糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用一百丸，空腹飯前用酒送服，每天服用兩次。

原文

諸風應效酒治一切諸般風氣濕痹，遍身骨節疼痛，紫白癜風神效。

白話

諸風應效酒：治療一切各類風氣、濕痹，遍身骨節疼痛，紫白癜風有神奇效果。

原文

當歸川芎何首烏（各三錢）蒼朮（四錢）白芷苦參防風胡麻石楠藤石連藤殭蠶（各二錢）細辛（一錢）穿山甲黃柏知母白芍藥生地黃牛膝白朮藁本木瓜大風子威靈仙羌活（各二錢）川烏（一錢）八角風五加皮紫荊皮（各二錢）木香（一錢半）薏苡仁（三錢）上件共為粗末，用好酒一罈，將藥用絹袋之，懸於壇口，下用文武火煮一二時辰，取出放於濕泥去火毒，住二三日再服。每服加後末藥入內飲之，量力而用。末藥方於後。

白話

當歸、川芎、何首烏（各三錢）、蒼朮（四錢）、白芷、苦參、防風、胡麻、石楠藤、石連藤、殭蠶（各二錢）、細辛（一錢）、穿山甲、黃柏、知母、白芍藥、生地黃、牛膝、白朮、藁本、木瓜、大風子、威靈仙、羌活（各二錢）、川烏（一錢）、八角風、五加皮、紫荊皮（各二錢）、木香（一錢半）、薏苡仁（三錢）。以上藥材共同研成粗末，用好酒一壇，將藥材裝入絹袋，懸掛在壇口，用文火和武火交替煮一二個時辰，取出放在濕泥中去火毒，存放二三天後再服用。每次服用時加入後面的末藥在內飲用，根據各人體力用量。末藥方在後面。

原文

入酒末藥方每服煎藥一鍾，加此末藥八分，入酒服之。

白話

加入酒中的末藥方：每次服用煎藥一鍾，加入此末藥八分，用酒送服。

原文

烏藥白芷木香荊芥甘草何首烏川烏青藤藁本天麻金銀花蒼朮全蠍細辛防風草烏川芎人參當歸石斛麻黃兩頭尖上件共為細末，入煎藥、酒，服之效。

白話

烏藥、白芷、木香、荊芥、甘草、何首烏、川烏、青藤、藁本、天麻、金銀花、蒼朮、全蠍、細辛、防風、草烏、川芎、人參、當歸、石斛、麻黃、兩頭尖。以上藥材共同研成細末，加入煎藥和酒中服用，效果顯著。

原文

又煮酒方治一切腫風，白虎歷節疼痛。當歸（三錢六分）川芎（一錢八分）蒼朮（六錢）白朮（九錢）白芍藥（一錢半）枳殼（九分）生地黃（一錢二分）半夏（一錢半）甘草（九分）烏藥（一錢半）麻黃（三錢）茯苓（二錢半）防己陳皮木通薏苡仁（各一錢八分）五加皮（一錢半）木香（六分）桑寄生（一錢二分）黃芩（一錢八分）羌活（一錢二分）獨活（一錢二分）牛膝木瓜（一錢八分）海風藤（三錢）蘇葉（二錢四分）上件共為粗末，煮法照前。

白話

另一個煮酒方：治療一切腫風、白虎歷節疼痛。當歸（三錢六分）、川芎（一錢八分）、蒼朮（六錢）、白朮（九錢）、白芍藥（一錢半）、枳殼（九分）、生地黃（一錢二分）、半夏（一錢半）、甘草（九分）、烏藥（一錢半）、麻黃（三錢）、茯苓（二錢半）、防己、陳皮、木通、薏苡仁（各一錢八分）、五加皮（一錢半）、木香（六分）、桑寄生（一錢二分）、黃芩（一錢八分）、羌活（一錢二分）、獨活（一錢二分）、牛膝、木瓜（一錢八分）、海風藤（三錢）、蘇葉（二錢四分）。以上藥材共同研成粗末，煮法依照前方的程序。

原文

秘傳煮酒應效方治諸風氣、歷節、插腿風。年高者亦可服，神效。

白話

秘傳煮酒應效方：治療各類風氣、歷節、插腿風。年紀大的人也可以服用，有神奇的效果。

原文

當歸人參茯苓烏藥砂仁杏仁川烏草烏何首烏五加皮枸杞子川椒（以上各二錢半）木香牛膝枳殼乾薑虎骨香附子白芷厚朴麥門冬（去心）陳皮（去白）白朮川芎麻黃獨活羌活半夏肉桂白芍藥生地黃熟地黃防風天門冬五味子小茴香細辛（以上各一錢半）蒼朮破故紙甘草（各五錢）核桃肉紅豆酥油（各五錢五分）蜜（八兩）沉香（一錢五分）葡萄（二錢）荊芥地骨皮山茱萸巴戟知母（各一錢五分）

白話

當歸、人參、茯苓、烏藥、砂仁、杏仁、川烏、草烏、何首烏、五加皮、枸杞子、川椒（以上各二錢半）、木香、牛膝、枳殼、乾薑、虎骨、香附子、白芷、厚朴、麥門冬（去心）、陳皮（去白）、白朮、川芎、麻黃、獨活、羌活、半夏、肉桂、白芍藥、生地黃、熟地黃、防風、天門冬、五味子、小茴香、細辛（以上各一錢半）、蒼朮、破故紙、甘草（各五錢）、核桃肉、紅豆酥油（各五錢五分）、蜜（八兩）、沉香（一錢五分）、葡萄（二錢）、荊芥、地骨皮、山茱萸、巴戟、知母（各一錢五分）。

原文

上為細末，分作二袋，用罐盛酒，袋懸於罐內，封罐口，安鍋內煮熟，過五七日方用。

白話

以上藥材研成細末，分別裝入兩個袋子，用罐子盛酒，將藥袋懸掛在罐內，封住罐口，放在鍋內煮熟，過了五至七天才可以使用。

原文

每服隨量飲，病在上食後服，病在下食前服。

白話

每次服用根據酒量飲用，病位在上的飯後服用，病位在下的飯前服用。

原文

金刀如聖散治三十六種風，七十二般氣，口眼歪斜，半身不遂，遍身遊風，白虎歷節，疼痛立效。

白話

金刀如聖散：治療三十六種風，七十二般氣，口眼歪斜，半身不遂，遍身遊風，白虎歷節，疼痛立刻見效。

原文

川烏（炮）草烏（炮。各四兩）硃砂（另研）雄黃（另研）荊芥麻黃（去根）天麻當歸何首烏細辛石斛（去蘆）人參全蠍（去足）川芎甘草防風（以上各五錢）蒼朮（泔浸，炒，一兩）

白話

川烏（炮製）、草烏（炮製，各四兩）、硃砂（另研）、雄黃（另研）、荊芥、麻黃（去根）、天麻、當歸、何首烏、細辛、石斛（去蘆）、人參、全蠍（去足）、川芎、甘草、防風（以上各五錢）、蒼朮（用泔水浸泡，炒，一兩）。

原文

上研為細末。每服五分，臨臥溫茶送下。如病長者，初服三分，漸漸加至七分，看人肥瘦大小加減。又方治證同前

白話

以上藥材研成細末。每次服用五分，睡前用溫茶送服。如果病程較長的人，起初服用三分，逐漸增加到七分，根據人的肥瘦大小增減用量。又一方：治療的證候與前方相同。

原文

蒼朮（泔浸，炒，一兩半）防風（去蘆）細辛荊芥穗何首烏蟬蛻全蠍硃砂（另研）白殭蠶（水洗，微炒）麻黃（去根）藁本當歸（酒洗）天麻（各一錢七分）人參川芎石斛（去根。各三錢三分）川烏（煨）草烏（煨。各一錢三分）乳香沒藥烏藥青藤（各二錢）白芷（五錢七分）甘草（微炒，一兩）兩頭尖（一錢）雄黃（一錢，另研）蜂房（二錢五分）白芍藥（一錢五分）上為極細末。

白話

蒼朮（用泔水浸泡，炒，一兩半）、防風（去蘆）、細辛、荊芥穗、何首烏、蟬蛻、全蠍、硃砂（另研）、白殭蠶（用水洗，微炒）、麻黃（去根）、藁本、當歸（用酒洗）、天麻（各一錢七分）、人參、川芎、石斛（去根，各三錢三分）、川烏（煨）、草烏（煨，各一錢三分）、乳香、沒藥、烏藥、青藤（各二錢）、白芷（五錢七分）、甘草（微炒，一兩）、兩頭尖（一錢）、雄黃（一錢，另研）、蜂房（二錢五分）、白芍藥（一錢五分）。以上藥材研成極細末。

原文

臨臥時用溫茶送下，量人虛實，有力者服八分起至一錢止，老弱者只服五六分止。

白話

睡前用溫茶送服，根據人的虛實情況，體力強的人從八分起服用，最多到一錢為止，年老體弱者只服用五六分為止。

原文

羌活湯治白虎歷節，風毒注骨髓，疼痛不定（方見痹門。）烏頭湯治歷節痛不可伸屈。

白話

羌活湯：治療白虎歷節，風毒注入骨髓，疼痛不止（方劑見痹門）。烏頭湯：治療歷節疼痛不能伸展屈曲。

原文

川烏（一枚，用蜜四合煮二合，去烏）甘草（炙）麻黃（去節）芍藥黃耆（各等分）

白話

川烏（一枚，用蜜四合煮取二合，去除川烏）、甘草（炙）、麻黃（去節）、芍藥、黃耆（各等分）。

原文

上水煎，蜜一合，再煎至八分，去渣，空心服，最治腳氣不可屈伸。

白話

以上用水煎煮，加入蜜一合，再煎至八分，去除渣滓，空腹服用，最能治療腳氣不能屈伸的症狀。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。