原文
風緩者，風邪深入而手足為之緩弛也。夫人四肢百脈逢寒則攣急，遇熱則柔緩。
白話
風緩這種病，是風邪深入體內而導致手足鬆弛無力。人的四肢百脈遇到寒冷就會攣縮緊急，遇到溫熱就會柔軟鬆緩。
風緩（附痿證）
風緩方論
風緩（附痿證）6 句
原文
病在陽，經氣行遲而關以縱；病在陰，經氣行疾而關以收，此物理之常然也。
白話
病在陽分，經氣運行遲緩，所以關節鬆弛；病在陰分，經氣運行快速，所以關節收縮，這是事物的一般規律。
原文
然脾主肌肉、四肢，胃為水穀海，所以流布水穀之氣，周養一身。
白話
然而脾主管肌肉和四肢，胃是水穀之海，所以輸布水穀的精氣，周流滋養全身。
原文
脾胃既虛，肢體失其所養，於是風邪襲虛，由腠理而入肌肉，由肌肉而入脾胃，安得不為之緩廢乎？
白話
脾胃已經虛弱，肢體失去了它們的滋養，於是風邪侵襲虛弱之處，由腠理進入肌肉，由肌肉進入脾胃，怎麼能不導致肢體鬆弛廢用呢？
原文
若曰驅風之劑與助胃之劑不同，亦顧吾活法用之何如耳抑？
白話
如果說驅風的方劑與補助胃氣的方劑不同，那也要看我靈活運用的方法如何罷了？抑或？
原文
余聞人之一身，筋骨為壯，肝主筋，腎主骨，肝腎氣虛，風邪襲之，亦有肢體緩弱之證，然則先散其風而後益之，於此尤當加意。
白話
我聽說人之一身，筋骨為強壯，肝主管筋，腎主管骨，肝腎氣虛，風邪侵襲，也有肢體緩慢無力的證候，既然如此，那麼先散其風邪而後補益肝腎，對此尤其應當留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。