仁齋直指方論

附:瘟疫

附:運氣證治(2)

附:瘟疫30
原文
四之氣,太陰濕土用事,火能生土,瀉甘補咸。自六月大暑節起,至八月白露終止。天時:風雨時降,炎暑未去。民病:瘧病交作,寒熱頭痛。
白話
第四氣,太陰濕土主事,火能生土,宜瀉甘味補鹹味。從六月大暑節開始,到八月白露節結束。天氣:風雨按時降臨,炎熱暑氣尚未退去。民眾疾病:瘧疾與痢疾交相發作,惡寒發熱、頭痛。
原文
五之氣,陽明燥金用事,肺金受邪,瀉苦補辛。自八月秋分節起,至十月立冬終止。天時:寒熱風雨,草木黃落。民病:寒邪風熱,君子周密。
白話
第五氣,陽明燥金主事,肺金感受邪氣,宜瀉苦味補辛味。從八月秋分節開始,到十月立冬節結束。天氣:寒熱交替伴風雨,草木枯黃凋落。民眾疾病:寒邪與風熱,君子應謹慎周密。
原文
六之氣,太陽寒水用事,心火受克,瀉咸補苦。自十月小雪節起,至十一月小寒終止。天時:寒溫無時,地氣正寒,霜露乃降。民病:感冒寒邪,關節不利,心腹痛。卯酉年,陽明燥金司天,歲氣燥化之候。陽明燥金者,肺與大腸之氣,象庚辛金也。少陰君火在泉。
白話
第六氣,太陽寒水主事,心火受到克制,宜瀉鹹味補苦味。從十月小雪節開始,到十一月小寒節結束。天氣:寒冷與溫暖無定時,地氣正當寒冷,霜露降下。民眾疾病:感受寒邪,關節不利,心腹疼痛。卯酉年,陽明燥金掌管上半年,是歲氣乾燥化的徵候。陽明燥金,是指肺與大腸之氣,對應庚辛金。少陰君火在泉(掌管下半年)。
原文
初之氣,厥陰風木用事,金木相剋,補酸瀉辛。自年前十二月大寒節起,二月驚蟄終止。
白話
第一氣,厥陰風木主事,金與木相互克制,宜補酸味瀉辛味。從前一年十二月大寒節開始,到二月驚蟄節結束。
原文
天時:陰始凝,風始肅,水乃冰寒,雨多,花開遲。民病:寒熱浮腫,失血,嘔吐,小便赤淋。
白話
天氣:陰氣開始凝結,風開始肅殺,水結冰寒冷,雨水多,花開延遲。民眾疾病:惡寒發熱、浮腫,失血,嘔吐,小便赤澀淋痛。
原文
二之氣,少陰君火用事,火盛金衰,瀉苦益辛。自二月春分節起,至四月立夏終止。天時:臣居君位,大熱早行。民病:疫癘流行,人多猝暴。
白話
第二氣,少陰君火主事,火氣旺盛金氣衰弱,宜瀉苦味增益辛味。從二月春分節開始,到四月立夏節結束。天氣:臣子佔據君位,大熱之氣提早到來。民眾疾病:疫病流行,人們多出現猝然暴病。
原文
三之氣,少陽相火用事,主盛客衰,瀉心補肺。自四月小滿節起,至六月小暑終止。天時:燥熱交合,風雨暴至。民病:寒熱頭疼,心煩作渴。
白話
第三氣,少陽相火主事,主氣旺盛客氣衰弱,宜瀉心補肺。從四月小滿節開始,到六月小暑節結束。天氣:乾燥與炎熱交相結合,風雨突然到來。民眾疾病:惡寒發熱、頭疼,心煩口渴。
原文
四之氣,太陰濕土用事,以下生上,瀉辛益酸。自六月大暑節起,至八月白露終止。天時:早秋寒雨,有傷苗稼。
白話
第四氣,太陰濕土主事,以下生長向上,宜瀉辛味增益酸味。從六月大暑節開始,到八月白露節結束。天氣:早秋寒雨,損傷禾苗莊稼。
原文
民病:猝暴 寒熱,風邪傷人,心疼,浮腫,瘡瘍,失血。
白話
民眾疾病:突然發作惡寒發熱,風邪傷害人體,心痛,浮腫,瘡瘍,失血。
原文
五之氣,陽明燥金用事,金盛木衰,瀉肺補肝。自八月秋分節起,至十月立冬終止。天時:冬行春令,草木生青,風雨生蟲。民病:寒熱,作痢,氣血不和。
白話
第五氣,陽明燥金主事,金氣旺盛木氣衰弱,宜瀉肺補肝。從八月秋分節開始,到十月立冬節結束。天氣:冬天運行春天的時令,草木生長青色,風雨滋生蟲類。民眾疾病:惡寒發熱,痢疾,氣血不和。
原文
六之氣,太陽寒水用事,客來助主,益苦瀉咸。自十月小雪節起,至十二月小寒終止。天時:氣候反溫,蟄蟲出現,反行春令。民病:疫癘,溫毒,寒熱伏邪。辰戌年,太陽寒水司天,歲氣寒化之候。
白話
第六氣,太陽寒水主事,客氣前來幫助主氣,宜增益苦味瀉鹹味。從十月小雪節開始,到十二月小寒節結束。天氣:氣候反常溫暖,冬眠蟲類出現,反而運行春天的時令。民眾疾病:疫病,溫毒,惡寒發熱的伏邪。辰戌年,太陽寒水掌管上半年,是歲氣寒化的徵候。
原文
太陽寒水者,足膀胱經也,與足少陰腎經合為表裡,屬北方壬癸水。太陰濕土在泉。
白話
太陽寒水,是足太陽膀胱經,與足少陰腎經互為表裡,屬於北方壬癸水。太陰濕土在泉(掌管下半年)。
原文
初之氣,厥陰風木用事,脾胃受邪,瀉咸助甘。自年前十二月大寒節起,至二月驚蟄終止。天時:氣早暖,草早榮,溫風至。民病:瘟疫,寒熱,頭痛嘔吐,瘡瘍。
白話
第一氣,厥陰風木主事,脾胃感受邪氣,宜瀉鹹味幫助甘味。從前一年十二月大寒節開始,到二月驚蟄節結束。天氣:氣候提早溫暖,草木早繁榮,溫風到來。民眾疾病:瘟疫,惡寒發熱,頭痛嘔吐,瘡瘍。
原文
二之氣,少陰君火用事,心火受邪,瀉咸補甘。自二月春分節起,至四月立夏終止。天時:春寒多雨,寒濕無時。民病:氣鬱中滿,浮腫,寒熱。
白話
第二氣,少陰君火主事,心火感受邪氣,宜瀉鹹味補甘味。從二月春分節開始,到四月立夏節結束。天氣:春天寒冷多雨,寒冷潮濕無定時。民眾疾病:氣機鬱滯、中焦脹滿,浮腫,惡寒發熱。
原文
三之氣,少陽相火用事,以上克下,瀉咸助苦。自四月小滿節起,至六月小暑終止。天時:暴熱乍涼,疾風暴雨。民病:寒熱,吐利,生煩悶亂,癰疽瘡瘍。
白話
第三氣,少陽相火主事,以上克下,宜瀉鹹味幫助苦味。從四月小滿節開始,到六月小暑節結束。天氣:突然炎熱又忽然涼爽,疾風暴雨。民眾疾病:惡寒發熱,嘔吐腹瀉,產生煩躁悶亂,癰疽瘡瘍。
原文
四之氣,太陰濕土用事,木旺土衰,瀉甘補酸。自六月大暑節起,至八月白露終止。天時:風濕交爭,雨生羽蟲,暴風疾雨。民病:大熱短氣,赤白痢瀉。
白話
第四氣,太陰濕土主事,木氣旺盛土氣衰弱,宜瀉甘味補酸味。從六月大暑節開始,到八月白露節結束。天氣:風與濕相互交爭,雨水滋生羽蟲,暴風疾雨。民眾疾病:大熱、短氣,赤白痢疾腹瀉。
原文
五之氣,陽明燥金用事,金生水旺,制咸益苦。自八月秋分節起,至十月立冬終止。天時:濕熱而行,客行主令。民病:氣虛客熱,血熱妄行,肺氣壅盛。
白話
第五氣,陽明燥金主事,金生水旺,宜制鹹味增益苦味。從八月秋分節開始,到十月立冬節結束。天氣:濕熱運行,客氣行使主氣時令。民眾疾病:氣虛而感受客熱,血熱妄行,肺氣壅盛。
原文
六之氣,太陽寒水用事,水盛火衰,瀉咸助苦。自十月小雪節起,至十二月小寒終止。天時:凝寒,雨雪,地氣正,濕令行。
白話
第六氣,太陽寒水主事,水氣旺盛火氣衰弱,宜瀉鹹味幫助苦味。從十月小雪節開始,到十二月小寒節結束。天氣:凝結寒冷,雨雪,地氣正常,濕氣時令運行。
原文
民病:病乃悽慘,孕婦多災,脾受濕,肺旺肝衰。己亥年,厥陰風木司天,歲氣風化之候。
白話
民眾疾病:疾病呈現悽慘之狀,孕婦多災難,脾臟感受濕邪,肺氣旺盛肝氣衰弱。己亥年,厥陰風木掌管上半年,是歲氣風化的徵候。
原文
厥陰風木者,足厥陰肝經也。肝屬東方,甲乙木春旺七十二日也。少陽相火在泉。
白話
厥陰風木,是足厥陰肝經。肝臟屬於東方,甲乙木在春季旺盛七十二天。少陽相火在泉(掌管下半年)。
原文
初之氣,厥陰風木用事,脾胃受邪,瀉酸補甘。自年前十二月大寒節起,至二月驚蟄終止。天時:寒始肅,客行主令,殺氣方至。民病:寒居右脅,氣滯,脾胃虛壅。
白話
第一氣,厥陰風木主事,脾胃感受邪氣,宜瀉酸味補甘味。從前一年十二月大寒節開始,到二月驚蟄節結束。天氣:寒氣開始肅殺,客氣行使主氣時令,殺伐之氣剛剛到來。民眾疾病:寒邪停留右脅,氣機滯澀,脾胃虛弱壅滯。
原文
二之氣,少陰君火用事,火旺金衰,瀉心補肺。自二月春分節起,至四月立夏終止。
白話
第二氣,少陰君火主事,火氣旺盛金氣衰弱,宜瀉心補肺。從二月春分節開始,到四月立夏節結束。
原文
天時:寒不去,霜雪,水殺氣施,水草焦,寒雨至。民病:熱中,氣血不升降。
白話
天氣:寒氣不退去,霜雪,水寒殺氣施布,水草焦枯,寒雨到來。民眾疾病:內熱,氣血不能正常升降。
原文
三之氣,少陽相火用事,肺經受邪,瀉苦益辛。自四月小滿節起,至六月小暑終止。天時:風熱大作,雨生羽蟲。民病:淚出,耳鳴掉眩。
白話
第三氣,少陽相火主事,肺經感受邪氣,宜瀉苦味增益辛味。從四月小滿節開始,到六月小暑節結束。天氣:風熱大作,雨水滋生羽蟲。民眾疾病:流淚,耳鳴、頭暈目眩。
原文
四之氣,太陰濕土用事,木土相刑,瀉酸益甘。自六月大暑節起,至八月白露終止。天時:熱氣返用,山澤浮雲,暴雨溽溫。民病:心受邪,黃疸,面為浮腫。
白話
第四氣,太陰濕土主事,木與土相互刑克,宜瀉酸味增益甘味。從六月大暑節開始,到八月白露節結束。天氣:熱氣反覆作用,山澤浮起雲霧,暴雨潮濕悶熱。民眾疾病:心臟感受邪氣,黃疸,面部浮腫。
原文
五之氣,陽明燥金用事,以金刑木,瀉肺益肝。自八月秋分節起,至十月立冬終止。天時:燥濕更朦,沉陰乃布,風雨乃行。民病:寒氣及體,肺受風,脾受濕,發為瘧。
白話
第五氣,陽明燥金主事,以金刑克木,宜瀉肺益肝。從八月秋分節開始,到十月立冬節結束。天氣:乾燥與潮濕交替朦朧,沉陰之氣布散,風雨運行。民眾疾病:寒氣侵襲身體,肺感受風邪,脾感受濕邪,發作為瘧疾。
原文
六之氣,太陽寒水用事,主助客勝,瀉酸補甘。自十月小雪節起,至十二月小寒終止。
白話
第六氣,太陽寒水主事,主氣幫助客氣勝出,宜瀉酸味補甘味。從十月小雪節開始,到十二月小寒節結束。
原文
天時:畏火司令,陽乃火化,蟄蟲出現,流水不冰,地氣大發,草乃生。民病:瘟疫,心腎相制。
白話
天氣:畏火之氣當令,陽氣轉化為火,冬眠蟲類出現,流水不結冰,地氣大為生發,草木生長。民眾疾病:瘟疫,心與腎相互克制。
原文
謹按:運氣之說,《內經》言之詳矣。夫人在氣交之中,與天地相為流通,苟不先立其年以明其氣,臨病施治之際,烏乎以用補瀉之藥哉?此運氣證治不可不知也。又嘗按而驗之,多有不應,何則?
白話
謹按:運氣的學說,《內經》中已經說得很詳盡了。人生活在氣候交會之中,與天地相互流通,如果不先確立當年的歲運以明瞭其氣候變化,那麼臨床治病用藥的時候,怎麼能運用補瀉的藥物呢?所以運氣的證治不可不知。又曾經依照此說驗證,卻多有不相符的,為什麼呢?
原文
陰陽之消長,寒暑之更易,或失其常,在智者通其活變,豈可膠柱鼓瑟,按圖索驥也耶?
白話
陰陽的消長,寒暑的變更,有時會失去常態,在於智者通達靈活變化,怎麼可以固執拘泥、按圖索驥呢?