仁齋直指方論

附諸方

27
原文
香薷飲(《和劑方》)治伏暑引飲,口燥咽乾,或吐,或瀉,並皆治之。
白話
香薷飲(《和劑方》)治療伏暑引起的口渴想要飲水,口燥咽乾,或者嘔吐,或者腹瀉,都可以治療。
原文
一方加黃連四兩,用薑汁同炒,令老黃色,名黃連香薷飲。
白話
另一個方劑加入黃連四兩,用薑汁一起炒,炒到呈老黃色,名為黃連香薷飲。
原文
厚朴(去皮,薑汁炙熟,半斤) 白扁豆(微炒,半斤) 香薷(去土,一斤)上㕮咀。
白話
厚朴(去皮,用薑汁炙烤成熟,半斤)白扁豆(微炒,半斤)香薷(去土,一斤)以上切碎。
原文
每服三錢,水一鍾,入酒少許,煎七分,沉冷,不拘時服。熱則作瀉。香薷須陳者佳。
白話
每次服用三錢,水一盅,加入少許酒,煎煮七分,沉冷後服用,不拘時間。發熱就會腹瀉。香薷以陳舊的為佳。
原文
縮脾飲(《和劑方》)消暑氣,除煩渴,止吐瀉霍亂。
白話
縮脾飲(《和劑方》)消除暑氣,解除煩躁口渴,止住嘔吐腹瀉霍亂。
原文
縮砂仁(四兩) 乾葛(二兩) 白扁豆(二兩) 烏梅肉 草果(炒,去皮) 甘草(炙。各四兩)一方無干葛,有乾薑
白話
縮砂仁(四兩)乾葛(二兩)白扁豆(二兩)烏梅肉草果(炒,去皮)甘草(炙。各四兩)另一個方子沒有乾葛,有乾薑。
原文
上㕮咀。每服四錢,水一大碗,煎七分,以水沉冷服。
白話
以上切碎。每次服用四錢,水一大碗,煎煮七分,讓水沉冷後服用。
原文
加味五苓散(《濟生方》)治伏暑、熱二氣,及冒濕泄瀉注下,或煩,或小便不利。
白話
加味五苓散(《濟生方》)治療伏暑、熱二氣,以及感受濕邪引起的泄瀉、水瀉,有的感到煩躁,有的小便不利。
原文
赤茯苓(去皮) 澤瀉 豬苓(去皮) 白朮(各一兩) 官桂(不見火) 車前子(各半兩)生脈湯 生津止渴。人參 麥門冬 五味子上銼。水煎服。
白話
赤茯苓(去皮)澤瀉豬苓(去皮)白朮(各一兩)官桂(不見火)車前子(各半兩)生脈湯生津止渴。人參麥門冬五味子上切碎,水煎服用。
原文
人參白虎湯(徐同知方)治伏暑發渴,嘔吐,身熱,脈虛,自汗。
白話
人參白虎湯(徐同知方)治療伏暑引起口渴,嘔吐,身體發熱,脈象虛弱,自汗。
原文
人參(一錢半) 知母(二錢) 石膏(半兩) 甘草(炙,一錢)上㕮咀。
白話
人參(一錢半)知母(二錢)石膏(半兩)甘草(炙,一錢)以上切碎。
原文
入粳米一合,水二鍾,煎至一鍾,不拘時,熱服。如伏暑,作寒熱未解,宜和五苓散同煎服。
白話
加入粳米一合,水二盅,煎至一盅,不拘時間,熱服。如果伏暑,發作寒熱未解除,適宜和五苓散一起煎煮服用。
原文
伏熱後,或冷水沐浴,或吃冷物,清氣在脾不覺散,令日晡作寒慘,壯熱,渾身灑淅,宜加桂煎服,出汗便解。
白話
伏熱之後,或者用冷水沐浴,或者吃了冷物,清氣在脾中不能散去,到了傍晚就發作寒冷慘淡,壯熱,全身陣陣發冷,適宜加入肉桂煎煮服用,出汗後便會緩解。
原文
大順散(《和劑方》)治胃暑伏熱,引飲過多,脾胃受濕,水穀下分,霍亂嘔吐,臟腑不爽。
白話
大順散(《和劑方》)治療胃暑伏熱,飲水過多,脾胃受濕,水穀不消化,霍亂嘔吐,臟腑功能失調。
原文
甘草(三斤) 乾薑 杏仁(去皮尖,炒) 肉桂(去皮。各六兩四錢)上先將甘草用白砂蜜炒,及八分黃熟,次入乾薑同炒,卻入杏仁,候杏仁不作聲為度。用篩篩淨後,入肉桂一處搗羅為末。每服三錢,水一盞,煎至七分,溫服。如煩躁,井華水調下,不拘時候。以沸湯點服亦可。
白話
甘草(三斤)乾薑杏仁(去皮尖,炒)肉桂(去皮。各六兩四錢)以上先將甘草用白砂蜜炒,到八分黃熟,再加入乾薑同炒,接著放入杏仁,等杏仁不再出聲為度。用篩子篩淨後,加入肉桂一起搗磨成細末。每次服用三錢,水一盞,煎至七分,溫服。如果煩躁,用井華水調服,不拘時候。用沸騰的湯來服用也可以。
原文
十味香薷飲(《百一選方》。)消暑氣,和脾胃。
白話
十味香薷飲(《百一選方》)消除暑氣,調和脾胃。
原文
香薷(一兩) 人參(去蘆) 陳皮(去白) 白朮 黃耆(去蘆) 白扁豆(炒,去殼) 甘草(炙) 厚朴(去皮,薑汁炒黑色) 乾木瓜 白茯苓(去皮。各半兩)上為末。每服二錢,熱湯、冷水任調下。
白話
香薷(一兩)人參(去蘆)陳皮(去白)白朮黃耆(去蘆)白扁豆(炒,去殼)甘草(炙)厚朴(去皮,薑汁炒至黑色)乾木瓜白茯苓(去皮。各半兩)以上研為細末。每次服用二錢,熱湯、冷水任選調服。
原文
清暑益氣湯(東垣方)治長夏濕熱蒸人,人感之四肢困倦,精神減少,懶於動作,胸滿氣促,肢下疼痛,或氣高而喘,身熱而煩,心下膨悶,小便黃而數,大便溏而頻,或痢,或渴,不思飲食,自汗,體虛。
白話
清暑益氣湯(東垣方)治療長夏濕熱薰蒸人體,人感受後四肢困倦,精神減少,懶於活動,胸中滿悶氣促,下肢疼痛,或者氣高而喘,身體發熱而心煩,心下膨悶,小便黃而次數多,大便稀溏而頻繁,有的腹瀉,有的口渴,不想吃東西,自汗,體虛。
原文
黃耆 蒼朮(米泔制) 升麻(各一錢) 人參 白朮 神麯 陳皮 澤瀉(各五分) 甘草(炙)酒柏 麥門冬 當歸(各三分) 葛根(三分) 五味子(九粒) 青皮(二分半)
白話
黃耆蒼朮(米泔水製)升麻(各一錢)人參白朮神麯陳皮澤瀉(各五分)甘草(炙)酒柏麥門冬當歸(各三分)葛根(三分)五味子(九粒)青皮(二分半)
原文
上㕮咀,作一服,水二大鐘,煎至一鍾,去渣,大溫服,食遠。
白話
以上切碎,作為一劑,水二大盅,煎至一盅,去除渣滓,大溫服用,在飯後較遠的時間服用。
原文
益元散(即天水散,又名六一散) 治中暑身熱,小便不利。
白話
益元散(即天水散,又名六一散)治療中暑身體發熱,小便不利。
原文
此藥性涼,除胃脘積熱,又淡能滲濕,故利小便而散濕熱也。
白話
此藥性涼,清除胃脘積熱,又味淡能滲利濕邪,所以能通利小便並散除濕熱。
原文
滑石(六兩,桂府者為效,非桂府則不為佳) 甘草(微炒,一兩)
白話
滑石(六兩,桂府出產的才有效,不是桂府產的就不佳)甘草(微炒,一兩)
原文
上為末。每服三錢,蜜少許,熱湯、冷水任下。如欲發汗,以蔥白、豆豉湯調下。
白話
以上研為細末。每次服用三錢,加少許蜂蜜,熱湯、冷水任選服用。如果想要發汗,用蔥白、豆豉湯調服。
原文
桂苓甘露散 治伏暑,引飲過度,肚腹膨脹,霍亂瀉利。
白話
桂苓甘露散治療伏暑,飲水過度,肚腹膨脹,霍亂腹瀉。
原文
白朮 茯苓(去皮) 甘草(炙) 葛根 澤瀉 石膏 寒水石(各一兩) 官桂(半兩) 人參(去蘆) 藿香(各半兩) 滑石(一兩) 木香(二錢半)
白話
白朮茯苓(去皮)甘草(炙)葛根澤瀉石膏寒水石(各一兩)官桂(半兩)人參(去蘆)藿香(各半兩)滑石(一兩)木香(二錢半)
原文
上為細末。每服二錢,白湯下。新汲水、薑湯亦好。
白話
以上研為細末。每次服用二錢,用白湯送下。新汲的水、薑湯也可以。