原文
寒者嚴凝殺厲之氣也。人以腎為根本，惟腎則受寒，惟寒則傷腎。
白話
寒是嚴酷凝結、肅殺凜厲之氣。人以腎為根本，只有腎才會感受寒邪，只有受寒才會損傷腎臟。
寒
中寒方論
寒6 句
原文
腎氣一虛，寒邪交作，急痛拘攣，戰掉強直，昏迷厥冷，口噤失音，此中寒也。
白話
腎氣一旦虛損，寒邪就會交互侵襲，造成急劇疼痛、肢體拘攣、戰慄搖晃或強直、昏迷厥冷、牙關緊閉而失聲，這就是中寒。
原文
無汗惡寒，頭疼面慘，發熱拘急，手足微寒，此傷寒也。
白話
無汗、怕冷，頭痛、面色淒慘，發熱、肢體拘攣緊張，手足微微發冷，這是傷寒。
原文
霍亂轉筋，洞泄下痢，乾嘔吐逆，積飲停痰，此寒邪入腸胃也，以至為咳嗽、為虛勞、為疝瘕、為腳氣、為帶漏、為遺精、為痎瘧、為諸痛，寒亦主之。
白話
霍亂轉筋、水瀉痢疾、乾嘔吐逆、積水停痰，這是寒邪侵入腸胃所致；乃至咳嗽、虛勞、疝瘕、腳氣、帶下、遺精、痎瘧、各式疼痛，寒邪也是主要的致病因素。
原文
人惟腎氣不充，疏於謹護，非特霜凝冰泫之謂寒，或者炎天暑月，當風取涼，臥地受冷，使寒邪之氣自皮膚而達經絡，自經絡而入臟腑，如前數證，皆得以恣睢四出矣。
白話
人若腎氣不充足，疏忽謹慎防護，不只是霜雪凝結、冰層凍結才算受寒；有時在炎熱暑月，對著風取涼、躺臥地上受冷，使寒邪之氣從皮膚進入經絡，從經絡侵入臟腑，像前面列舉的幾種證候，都是因為寒邪得以肆意妄為而發作。
原文
溫腎禦寒，如乾薑、附子、川烏、天雄輩，佐之以養正、靈砂，此固藥籠中物，然寒傷營氣，徒知溫腎而不知溫血，恐未必有十全之功，是則官桂、當歸又溫血之上藥也。不然，古人何以致意於寒泣血云。
白話
溫補腎臟、抵禦寒邪的藥物，如乾薑、附子、川烏、天雄之類，配合輔助正氣的靈砂，這固然是藥箱中必備的藥材。然而寒邪損傷營氣，如果只知溫補腎臟而不知溫養血液，恐怕未必能有完善的療效；那麼官桂、當歸就是溫血的上等藥物了。不然，古人為什麼要特意強調寒邪使血液凝滯呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。