仁齋直指方論

附:傷風

傷風方論

附:傷風2
原文
《內經》曰:風為百病之長。又曰:風勝則動。又曰:賊虛邪者,陽受之。又曰:傷於風者,上先受之。
白話
《內經》說:風是各種疾病的根源。又說:風氣偏勝就會引發動搖。又說:賊風虛邪,人體的陽分首先承受。又說:被風邪所傷,身體上部首先感受。
原文
丹溪云:傷風屬肺者多,宜辛溫或辛涼之劑散之,如桂枝湯、參蘇飲、消風散、羌活散,究證施治。
白話
朱丹溪說:傷風屬於肺的病症較多,適宜用辛溫或辛涼的方劑來發散,例如桂枝湯、參蘇飲、消風散、羌活散,根據證候來進行治療。