原文
筋惕身瞤，發汗太過所致也。古人以真武湯主之。然真武湯能止其汗而不能定其瞤。
白話
筋惕身瞤，是發汗太過所引起的。古人用真武湯為主方治療。然而真武湯能夠止住其汗，卻不能平定其瞤。
證治提綱
傷寒筋惕肉瞤治法
證治提綱3 句
原文
瞤者動也，汗出表虛，外風必入於腠理，人知風以動之，所以惕惕而自瞤，而不知汗多則傷血，血虛無以榮筋，筋愈急而四體百骸愈為之瞤動。
白話
瞤就是動的意思，汗出後體表虛弱，外風必定侵入腠理，人們知道風會引起動，所以會惕惕然自行瞤動，卻不知道汗多則會損傷血液，血虛無法濡養筋脈，筋脈愈發緊急，而四肢百骸愈發因此瞤動。
原文
治法不用驅風併發散等輩，惟人參、當歸、川芎、芍藥、半夏、茯苓、甘草作劑，以五靈脂為佐，入生薑、烏梅同煎，自有神效。上藥專於生血，生血乃所以收汗。其或大便秘澀，少加大黃以導之。血脈一和，不反掌而靜定矣。
白話
治療方法不用驅風以及發散之類的藥物，只用人參、當歸、川芎、白芍、半夏、茯苓、甘草組方，以五靈脂為佐藥，加入生薑、烏梅一同煎煮，自然有神奇功效。這些藥物專注於生血，生血就是為了斂汗。如果大便祕結澀滯，稍微加入大黃來導瀉。血脈一旦調和，不消片刻就能平靜安定下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。