仁齋直指方論

證治提綱

身體血滯作痛

證治提綱2
原文
身體疼痛,非濕則痰固也。人有挾刀鋸之,驚而又餒在其中,為風寒水濕所傷,致使心竅凝滯,於是經絡壅閉,血流不行,腸肉骨節為之刺痛。
白話
身體疼痛,不是濕氣就是痰濕固結。有人曾經遭受刀鋸之傷,驚恐且又有飢餓在其中,被風寒水濕所傷,導致心竅凝滯,於是經絡阻塞閉塞,血流不暢,腸肉骨節因此刺痛。
原文
治法當歸、川芎、芍藥、白芷、靈脂、大黃、甘草利之,黑物小片而下,其痛有瘳。
白話
治療方法用當歸、川芎、芍藥、白芷、靈脂、大黃、甘草來通利,排出黑色小片狀物,疼痛就會好轉。