原文
此候因產斷趕血未盡所致。世俗收生，多就踏板趕血，不思生產之時，已坐草近地久矣。
白話
這個症狀是因為產後斷臍時，趕血沒有完全排盡所引起的。民間接生的人，大多讓產婦在踏板上趕血，卻沒有想到生產的時候，產婦已經坐在草蓆上貼近地面很久了。
證治提綱
產婦血塊築痛
證治提綱5 句
原文
產畢臟腑虛空，又且近地趕血，冷濕乘之，風邪入之，使敗淤凝為血塊，是謂血母。
白話
生產完畢後，臟腑空虛，再加上貼近地面趕血，寒濕之氣趁虛侵襲，風邪也隨之進入，導致敗壞的瘀血凝結成血塊，這就叫做「血母」。
原文
沖築硬痛，非乳香、沒藥、延胡索、五靈脂輩所能療也。
白話
這種血塊向上衝撞、頂築，造成堅硬疼痛的狀況，不是乳香、沒藥、延胡索、五靈脂這一類藥物所能治療的。
原文
治法不換金正氣散加辣桂、川芎、白芷、蓬莪朮、乾薑同煎，乘熱入法醋，連進兩服。
白話
治療方法是用「不換金正氣散」，再加入辣桂、川芎、白芷、蓬莪朮、乾薑一起煎煮，趁熱時加入法定分量的醋，連續服用兩劑。
原文
冷濕風邪一散，其塊自消，散淤皆從大小便而出。凡新產，須就床上趕血，下帳避風。
白話
寒濕與風邪一旦消散，血塊自然就會消除，散開的瘀血都會經由大小便排出。凡是剛生產完，必須在床上趕血，並放下帳子來避風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。