原文
大人小兒，泄痢無已，其後變作白膿點滴而下，或於糞尾見之，為之溫脾不愈，法當溫腎。蓋腎主骨髓，白膿者，骨髓之異名也。
白話
成人和小孩，腹瀉痢疾不止，之後轉變為白膿點滴流下，或者在糞便末端看到它，用溫脾的方法治療沒有效果，按理應當溫補腎臟。因為腎臟主管骨髓，白膿其實就是骨髓的別稱。
證治提綱
大便脫泄白膿
證治提綱4 句
原文
要之始作白痢，其氣腥臭，已經轉下，而且淹涎日久，無所謂痢矣。
白話
總之，剛開始是白痢，氣味腥臭，經過瀉下治療，而且拖延日久，已經不能稱之為痢疾了。
原文
今之白膿，全無腥臭，面色微黑，骨力羸弱，的見腎虛，合用炒故紙、當歸、木香、乾薑、官桂主之，嗣是少與震靈丹或玉華白丹為佐。
白話
現在的白膿，完全沒有腥臭味，臉色微黑，骨骼力量瘦弱，確實是腎虛的表現，適合用炒補骨脂、當歸、木香、乾薑、官桂為主藥，之後再少量用震靈丹或玉華白丹作為輔助。
原文
雖然，又有婦人一證，似痢非痢，泄下白膿，心腹暴痛，吼不忍聞，此當為之通血，投通血之劑，卻以養正丹輔之。
白話
雖然如此，還有一種婦女的病證，像痢疾又不是痢疾，泄下白膿，心腹突然劇痛，嚎叫聲令人不忍聽聞，這種情況應當為她疏通血脈，使用通血的藥方，再用養正丹作為輔助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。