仁齋直指方論

證治提綱

脾泄、腎泄

證治提綱3
原文
有脾泄,有腎泄。脾泄者,肢體重著,中脘有妨,面色虛黃,腹肚微滿。
白話
有脾泄,有腎泄。脾泄的患者,肢體沉重困倦,中脘部位有不適感,面色虛弱發黃,腹部稍微脹滿。
原文
腎泄者,膚腠怯冷,腰膂痠疼,上咳面黧,臍腹作痛。
白話
腎泄的患者,皮膚腠理畏懼寒冷,腰脊部位酸疼,上部咳嗽且面色發黑,臍腹部疼痛。
原文
治脾泄,用蒼朮、白朮、厚朴、乾薑、木香、生肉豆蔻輩。治腎泄,用補骨脂及安腎丸、震靈丹輩。
白話
治療脾泄,使用蒼朮、白朮、厚朴、乾薑、木香、生肉豆蔻這類藥物。治療腎泄,使用補骨脂以及安腎丸、震靈丹這類藥物。