原文
傷寒留蓄惡血，內外俱熱，昏憒譫語，亦有耳聾虛鳴之證，與少陽經受病相似，如服小柴胡湯不效，當以黃連一分，赤茯苓半分銼細入燈心，煎與之。男女通用。
白話
傷寒病邪停留積聚惡血，導致體內外都發熱，出現神志昏亂、胡言亂語的症狀，同時也有耳聾、耳鳴的現象，這與少陽經受病的表現相似。如果服用小柴胡湯沒有效果，應當用黃連一分、赤茯苓半分，銼成細末，加入燈心草一同煎煮後服用。這個藥方男女都適用。
證治提綱
佐助小柴胡湯
證治提綱4 句
原文
凡大小產、熱入血室、小柴胡湯力所不及者，於內加五靈脂，仍以黃連赤茯苓湯佐之。
白話
凡是小產或大產後，以及熱邪侵入血室，小柴胡湯藥力無法涵蓋的情況，就在方中加入五靈脂，並且仍然用黃連赤茯苓湯作為輔助。
原文
蓋心生血，黃連、茯苓皆清心涼血之劑，所以收功。
白話
因為心主管血液，而黃連、茯苓都是清心涼血的藥物，所以能夠收到療效。
原文
若夫疏利血毒，則《活人書》桃仁承氣湯有餘勇矣。
白話
至於疏散通利血中毒邪，那麼《活人書》中的桃仁承氣湯就有足夠的功效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。