仁齋直指方論

證治提綱

瘧後調理

證治提綱5
原文
瘧之為厲,大抵連綿,有病瘥以後,或飲食失節,或恚怒傷中,或梳洗感風又再發者,何以處之?
白話
瘧疾這種疾病,大多會持續很長一段時間。有些人在病癒之後,因為飲食沒有節制,或是生氣憤怒傷害了脾胃,又或者洗頭洗澡時感受風邪,導致疾病再次發作,該如何處理呢?
原文
曰:熱多者,二陳湯加青皮、甘草;熱少者,二陳湯加青皮、草果堅守胃氣而已。
白話
回答說:發熱較多的,用二陳湯加入青皮、甘草;發熱較少的,用二陳湯加入青皮、草果,目的只是為了穩固胃氣罷了。
原文
二藥並用生薑、烏梅、蜜水同煎,空心進劑。
白話
這兩種藥方都加入生薑、烏梅,用蜜水一同煎煮,在空腹時服用。
原文
其間斡運,更用巴豆丸子藥疏利大便,以泄毒氣,其何厲之有?
白話
在治療過程中,還可以使用巴豆製成的丸藥來疏通大便,藉此排出體內的毒氣,這樣哪裡還會有嚴重的疾病呢?
原文
或服巴藥過多,以致腹痛,可用生薑、甘草煎湯,溫和解之。甘草、生薑解諸藥毒。
白話
如果因為服用巴豆藥丸過多,導致腹痛,可以用生薑、甘草煎煮成湯藥,溫和地來解除不適。甘草和生薑可以解多種藥物的毒性。