原文
凡瘧，固當以風寒暑濕別而治之，或汗、或下、或吐、或溫，《活人書》之格法，雖盧扁不能違矣。然嘗見瘧之經久而不歇，其故何耶？有根在也。根者何？曰飲、曰水、曰敗血是爾。
白話
凡是瘧疾，本來應當根據風、寒、暑、濕來分別治療，或用汗法、下法、吐法、溫法，《活人書》的規矩法則，即使是盧醫、扁鵲也不能違背。然而曾見到瘧疾長久不愈，原因是什麼呢？是有病根存在。病根是什麼？就是飲、水、敗血這三種。
證治提綱
瘧證寒熱有根
證治提綱3 句
原文
惟癖為瘧之母，惟敗血為暑熱之毒，惟飲與水皆生寒熱。故暑之脈虛，水與飲之脈沉結，癖之脈結。聚挾水飲者，為之逐水消飲。結癖者，脅必痛，為之攻癖。
白話
只有癖積是瘧疾的根本，只有敗血是暑熱的毒素，只有飲與水都會產生寒熱。所以暑邪的脈象是虛，水與飲的脈象是沉結，癖積的脈象是結。聚結挾帶水飲的，就用逐水消飲的方法。結成癖積的，脅下必然疼痛，就用攻破癖積的方法。
原文
若敗血、暑毒隨證而疏利之，寒熱不除，吾未之信。
白話
至於敗血、暑毒，根據證候來疏通疏利，寒熱如果不消除，我是不相信的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。