原文
常山治瘧，罌粟殼治痢，人皆薄之固也。然下痢日久，腹中無痛，當澀腸豈容不澀？
白話
常山用來治療瘧疾，罌粟殼用來治療痢疾，人們都輕視它們，這固然是有原因的。但是，如果下痢的時間很長，肚子裡已經沒有疼痛的感覺，這時應當收澀腸道，又怎能不加以收澀呢？
證治提綱
瘧痢用常山、罌粟殼
證治提綱3 句
原文
瘧以痰水作恙，法當吐痰逐水，又豈容不為之吐下？
白話
瘧疾是因為痰飲水濕引發的疾病，治療方法應當是催吐痰涎、驅逐水濕，又怎能不採用吐法和下法呢？
原文
於斯時也，不有罌粟殼、常山之劑，其何以為對治乎？但中間有藥輔之耳。
白話
在這種時候，如果沒有罌粟殼、常山這類的方劑，又要用什麼來對症治療呢？只是需要在其中搭配其他輔助藥物罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。