原文姜能助陽,茶能助陰,二者皆能消散,又且調平陰陽,況於暑毒、酒食毒皆能解之也。不問赤白冷熱通用之。白話提出修訂生薑能夠助長陽氣,茶能夠助長陰氣,兩者都能夠消散積滯,而且又能調和陰陽平衡,更何況對於暑毒、酒食毒都能夠解除。不論赤痢、白痢、寒證、熱證都可以通用。