原文
人有中年以上，素挾風痰，腹中時痛，忽爾感冒，雖已發散寒邪，無復發熱頭疼之苦，奈何風痰嘔吐俱作，諸藥罔功。
白話
人到了中年以上，平時體內就夾雜風痰，肚子時常疼痛，忽然感冒，雖然已經發散寒邪，不再有發燒頭痛的痛苦，但無奈風痰與嘔吐同時發作，各種藥物都沒有效果。
證治提綱
經常用藥自有奇功
證治提綱3 句
原文
但用茯苓二陳湯加南木香、白豆蔻作劑，入生薑、烏梅同煎，調蘇合香丸二粒，嚥下白丸子二十丸，連續兩服，嘔止痰消，自然思食，繼是以北參、川芎、橘皮、白豆蔻、炙甘草調之。
白話
只用茯苓二陳湯加入南木香、白豆蔻作為藥劑，放入生薑、烏梅一同煎煮，調入蘇合香丸兩粒，吞下白丸子二十丸，連續服用兩次，嘔吐停止、痰液消除，自然就會想吃東西，接著用北參、川芎、橘皮、白豆蔻、炙甘草來調理。
原文
若通小便，則於內加麥門冬；若通大便，則於內加枳殼，以咽神保丸四五丸，大小腑一通，頓遂勿藥之喜。
白話
如果要通利小便，就在藥方中加入麥門冬；如果要通利大便，就在藥方中加入枳殼，並用藥湯吞服神保丸四五丸，大小腸腑一通暢，立刻就能得到不必再服藥的喜悅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。