原文
操舟在手，當風波震盪之中，一有轉移，則舟覆矣。
白話
掌舵行船時，處在風浪動盪之中，只要稍有偏移，船就會翻覆。
證治提綱
治病如操舟
證治提綱4 句
原文
醫權藥衡，主持在我，不可偏徇病家所欲，尤不可張惶，使病人驚。
白話
醫治的權衡與用藥的輕重，主導權在於醫師，不可一味順從病家的要求，更不應驚慌失措，使病人受到驚嚇。
原文
間有病家，粗識皮膚，辨難反復，萬勿惑焉。
白話
有時病家對醫理僅有粗淺了解，反覆提出質疑與辯難，千萬不要因此感到迷惑。
原文
又有瘥後，觸犯再復，隱諱不言，須詰問其由，庶得對病施藥。
白話
另外，有些病人在痊癒後，因觸犯禁忌而復發，卻隱瞞不說，必須追問原因，才能針對病情用藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。