原文
白頭翁(近根有白茸,得酒良。) 味苦,性寒。堅骨涼血,入陽明血分。
白頭翁(靠近根部有白色茸毛,用酒處理效果更好。)味苦,性寒。能堅固骨骼、涼血,進入陽明血分。
原文
主火毒血痢,(仲景白頭翁湯。)溫瘧發狂,癥瘕積聚,瘰癧吐衄,齒骨疼痛,男子偏疝,小兒禿膻。
主治火毒導致的血痢,(張仲景的白頭翁湯。)溫瘧發狂,癥瘕積聚,瘰癧、吐血、鼻出血,牙齒骨頭疼痛,男子偏疝,小兒禿膻。
原文
石蓮子(去殼。) 味苦,性寒。入心、胃、膀胱。
石蓮子(去除外殼。)味苦,性寒。歸經於心、胃、膀胱。
原文
主噤口痢,(濃煎石蓮湯,磨入沉香汁。)及濕熱滲入膀胱,而為遺濁淋瀝,清心除煩,開胃進食。
主治噤口痢,(濃煎石蓮湯,磨入沉香汁。)以及濕熱滲入膀胱,導致的遺精、濁白、淋瀝不暢,能清心除煩,開胃進食。
原文
(按:噤口痢由元氣虛脫,大便頻數,心氣與胃不安故也。得石蓮以通心氣,而胃氣自開矣。)
(按:噤口痢是由於元氣虛脫,大便次數頻繁,心氣與胃氣不安所致。用石蓮來疏通心氣,胃氣自然就開了。)
原文
川楝子(漿水煮,去核。) 味苦,氣寒,有小毒。舒筋,治臟毒下血,炒末蜜丸,大米飲下。
川楝子(用漿水煮過,去除果核。)味苦,性寒,有小毒。能舒筋,治療臟毒引起的下血,炒後研末用蜜製成丸,用大米湯送服。
原文
療腎消膏淋,(同茴香炒,等份為末,溫酒調下。)尤導小腸、膀胱之熱,引心包相火下行,通利小便,為疝氣主藥。
治療腎消、膏淋,(與茴香同炒,等份研末,用溫酒調服。)尤其能引導小腸、膀胱的熱邪,引導心包相火下行,通利小便,是治療疝氣的主要藥物。
原文
(按:疝氣初起,未有不因內虛外襲,留而不行,其病則實。然必先疏泄其氣,所謂通則不滯不疼矣。若驟加補益,入腹攻心,變成危證。古人用五苓散加楝子、橘核、茴香,少加木通、檳榔,立方之工穩極矣。)兼治傷寒、溫病熱厥熱狂,心疼腹疼,療瘍疥,殺三蟲。
(按:疝氣初起時,沒有不是因為內虛外邪侵襲,停留而不運行,其病則屬實證。然而必須先疏泄其氣,所謂通則不滯不疼。如果突然加入補益藥物,會導致病邪入腹攻心,變成危證。古人用五苓散加楝子、橘核、茴香,少加木通、檳榔,此方非常工穩。)兼治傷寒、溫病中的熱厥、熱狂,心痛、腹痛,治療瘍疥,殺滅三蟲。
原文
《夷堅志》曰:楝根白皮濃煎,入麝少許,治消渴有蟲耗其津液者,下其蟲而渴自止。
《夷堅志》說:楝樹根的白皮濃煎,加入少許麝香,治療消渴病中因蟲子耗損津液的情況,打下蟲子後口渴自然停止。
原文
(合烏梅、生薑、使君子,或煎或丸服,諸蟲皆下。)
(配合烏梅、生薑、使君子,或煎湯或製成丸劑服用,各種蟲子都會排出。)
原文
牛蒡子(酒蒸。) 味苦,氣平,性寒。入十二經絡,主風濕癮疹盈肌,退風熱咽喉不利,散瘰癧瘡瘍諸腫之毒,利手足腰膝凝滯之氣,潤肺止嗽,降氣消痰,其性通散。
牛蒡子(用酒蒸過。)味苦,氣平,性寒。歸入十二經絡,主治風濕引起的癮疹遍佈肌膚,退除風熱導致的咽喉不適,消散瘰癧、瘡瘍等各種腫毒,疏通手足腰膝凝滯的氣機,潤肺止咳,降氣消痰,其藥性通散。
用溫酒調服藥末,每次服用二錢,能祛除牙齒蟲痛,消除面目浮腫。
原文
青蒿 味微苦,性微寒,氣清香。童便熬膏,退骨蒸勞嗽,治虛勞之聖藥也。世以茵陳蒿代之,大混。
青蒿 味微苦,性微寒,氣味清香。用童子尿熬成膏,能退骨蒸勞嗽,是治療虛勞的聖藥。世人用茵陳蒿代替它,大錯。
原文
(鼻中息肉,用青蒿灰、石灰等份,淋汁熬膏點之甚效。)
(鼻中的息肉,用青蒿灰、石灰等份,淋取汁液熬成膏,點在患處非常有效。)
原文
茵陳蒿 味苦,性寒。入脾、胃、膀胱。利濕清熱,專治疸黃,佐用梔子。
茵陳蒿 味苦,性寒。歸經於脾、胃、膀胱。利濕清熱,專門治療黃疸,輔助使用梔子。
原文
黃而濕多腫,再加滲利;黃而燥乾澀,再加涼潤。惟陰黃一證不治。
黃色而濕氣多、腫脹,再加滲濕利水藥;黃色而乾燥澀滯,再加涼潤藥。只有陰黃這一證候不適用。
原文
(黃疸、谷疸、酒疽、黃汗疸、女勞疸。亦有蓄血發黃,不盡脾胃濕熱。女勞疸必屬腎虛。酌用四物、茜紫、六味、知柏壯其水,四君培其氣,隨證加利濕清熱藥自效。)痰火濕熱瀉痢固宜,寒熱痎瘧發黃尤效。(仲景茵陳蒿湯。)
(黃疸、谷疸、酒疸、黃汗疸、女勞疸。也有蓄血導致的發黃,不完全是脾胃濕熱。女勞疸必定屬於腎虛。酌情使用四物湯、茜草、紫草、六味地黃丸、知母、黃柏來壯其水,四君子湯培補其氣,隨證加入利濕清熱藥自然見效。)痰火濕熱引起的瀉痢固然適宜,寒熱往來的痎瘧發黃尤其有效。(張仲景的茵陳蒿湯。)
原文
山豆根(廣出者佳。) 味苦寒。瀉心火以保肺金,而大腸之風熱亦清。
山豆根(廣西產的為佳。)味苦性寒。能瀉心火以保護肺金,同時大腸的風熱也能清除。
原文
主喉癰喉風,齦疼齒疼,熱咳喘滿,下痢腹疼,療人馬之急黃,治蛇狗之咬傷。
主治喉癰、喉風,牙齦疼痛、牙齒疼痛,熱咳、喘息脹滿,下痢、腹痛,治療人與馬的急黃,治療蛇狗咬傷。
原文
(桔梗甘草湯加山豆根、元參、荊芥穗、防風,治咽喉齦齒腫疼甚驗。)
(桔梗甘草湯加入山豆根、元參、荊芥穗、防風,治療咽喉、牙齦、牙齒腫痛非常有效。)
原文
防己(車前草對蒸曬乾,以心花黃色為佳。) 味辛苦,氣寒。入十二經。
防己(用車前草對蒸後曬乾,以中心花黃色為佳。)味辛苦,性寒。歸入十二經。
原文
尤善腰以下至足濕熱腫盛,療風濕手腳攣疼拘急,口眼喎斜,止嗽清痰,利大小便。
尤其擅長治療腰以下至腳部的濕熱腫脹,治療風濕引起的手腳攣痛拘急、口眼歪斜,止咳化痰,通利大小便。
原文
惟十二經真有濕熱壅閉,及膀胱積熱下注腳氣,誠為要藥。但臭味拂人,妄用令人減食。木、漢二種,木主風,漢主水,為不同。
只有十二經真正有濕熱壅閉,以及膀胱積熱下注的腳氣,確實是重要藥物。但氣味難聞,濫用會使人食慾減退。木防己、漢防己兩種,木防己主治風,漢防己主治水,有所不同。
原文
(腳氣乃寒濕鬱而為熱,治以防己為主藥。濕加蒼朮、木瓜,熱加芩、柏,風加羌活、萆薢,痰加竹瀝、南星,活血加四物,大便秘加桃仁、紅花,小便秘加牛膝、澤瀉,疼連脅加龍膽,疼連臂加桂枝、靈仙,衝心加檳榔,不可驟補。)
(腳氣是寒濕鬱結化熱,治療以防己為主藥。濕重加蒼朮、木瓜,熱重加黃芩、黃柏,風重加羌活、萆薢,痰多加竹瀝、南星,活血加四物湯,大便秘結加桃仁、紅花,小便不通加牛膝、澤瀉,疼痛連及脅肋加龍膽草,疼痛連及手臂加桂枝、威靈仙,氣衝心加檳榔,不可驟然補益。)
原文
石膏 味辛甘,氣大寒,氣味薄,體沉重。生用速,煅用緩,降而能升,陰中有陽。
石膏 味辛甘,性大寒,氣味薄,體質沉重。生用作用迅速,煅用作用緩和,能降也能升,陰中有陽。
原文
以其寒散清肅,故祛肺胃三焦之火,辛能清肺解肌,最逐溫熱暑濕而除頭疼。甘能緩脾益氣,極善生津止渴而卻煩熱。邪火盛不食,胃火盛多食,皆其所長。陽明熱牙疼,太陰火痰喘,尤當速效。
因為其寒涼清肅,所以能祛除肺、胃、三焦的火熱,辛味能清肺解肌,最能驅逐溫熱暑濕而消除頭痛。甘味能緩脾益氣,非常善於生津止渴而消除煩熱。邪火亢盛而不思飲食,胃火旺盛而多食,都是它的所長。陽明熱引起的牙痛,太陰火引起的痰喘,尤其能迅速見效。
原文
(仲景有白虎湯。景岳玉女煎,滋少陰之水,瀉陽明之火,良方也。)
(張仲景有白虎湯。張景岳的玉女煎,滋養少陰的水分,瀉除陽明的火熱,是良方。)
原文
療霍亂中脘絞疼,治傷暑小便澀難,清肺熱撥濁四陰,降胃火鬱滯潛解,去口臭水腫,亦消除煩熱。
治療霍亂引起的中脘絞痛,治療傷暑導致的小便澀痛困難,清肺熱、撥濁氣於四陰,降胃火使鬱滯潛消,去除口臭、水腫,也能消除煩熱。
原文
(《局方》香薷飲:香薷、白扁豆、厚朴、黃連等份。水煎,治中暑熱盛,口渴心煩。濕加茯苓、木瓜,虛加人參、白朮、陳皮、炙甘草,名十味香薷飲。)
(《局方》香薷飲:香薷、白扁豆、厚朴、黃連等份。用水煎服,治療中暑熱盛,口渴心煩。濕重加茯苓、木瓜,虛弱加人參、白朮、陳皮、炙甘草,名為十味香薷飲。)
原文
栝樓實(反烏頭,連皮、子、瓤搗用,單用子誤也。) 味甘,氣寒,味厚氣薄,性沉降,陰也。
栝樓實(反烏頭,連皮、子、瓤一起搗碎使用,單用子是錯誤的。)味甘,性寒,味厚氣薄,性質沉降,屬陰。
原文
降胸膈結滯痰涎,開脾胃熱鬱氣閉,解消渴,定喘脹,滑大便,療胸痹。
降胸膈結滯的痰涎,開脾胃熱鬱氣閉,解除消渴,平定喘脹,滑利大便,治療胸痹。
原文
(仲景有瓜蔞薤白白酒湯。)本草言其又能補氣治虛勞,恐未必然。天花粉即栝樓根也。
(張仲景有瓜蔞薤白白酒湯。)本草說它又能補氣治療虛勞,恐怕未必如此。天花粉就是栝樓的根。
原文
酸能生津,甘不傷胃,微苦微寒,降火清金,陰中陽也。
酸味能生津,甘味不傷胃,微苦微寒,能降火清金,是陰中的陽藥。
原文
大宜虛熱人,最涼心肺渴熱,大降膈上熱痰,消癰腫排膿,散跌僕瘀血,除狂熱雜疾,(雜疾者,雜氣之疾也,即所謂溫病也。)去胃熱黃疸,潤枯燥利水道,止小便數,尤滌胸中鬱熱垢膩,為消渴之聖藥。
非常適合虛熱體質的人,最能涼心肺的渴熱,大大降低膈上的熱痰,消散癰腫、排膿,散除跌打損傷的瘀血,消除狂熱雜疾,(雜疾,就是雜氣引起的疾病,也就是所謂的溫病。)去除胃熱黃疸,滋潤枯燥、通利水道,止小便頻數,尤其能滌除胸中鬱熱垢膩,是治療消渴的聖藥。
原文
(古人治消渴多用之。小柴胡湯以天花粉易半夏,仲景治少陽證口渴者。)
(古人治療消渴多用它。小柴胡湯中用天花粉代替半夏,是張仲景治療少陽證口渴的方法。)
原文
馬兜鈴 味苦,性寒。陰中之陽,入肺經。主清肺,除咳痰氣喘,療血痔久瘻。按:兜鈴主肺金,何以治痔瘻?
馬兜鈴 味苦,性寒。是陰中之陽,歸入肺經。主治清肺,消除咳痰氣喘,治療血痔、久瘻。按:馬兜鈴歸肺金,為什麼能治療痔瘻?
原文
蓋肺與大腸相表裡,肺移熱於大腸,故有此證,清其里而表自清矣。
因為肺與大腸相表裡,肺熱轉移到腸道,所以有此證,清除了裡熱,表熱自然就清了。
原文
(馬兜鈴散治肺熱咳喘痰血,兜鈴錢半,阿膠、元參、生地、麥冬二錢,五味子、桔梗、甘草一錢,水煎服。)根名青木香,下氣甚速,散氣最捷。
(馬兜鈴散治療肺熱咳喘痰血:馬兜鈴一錢半,阿膠、元參、生地、麥冬各二錢,五味子、桔梗、甘草各一錢,水煎服。)根名為青木香,降氣作用很快,散氣作用最迅速。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。