傷寒瘟疫條辨

卷六

本草類辨

卷六/本草類辨11
原文
夫藥之為類多矣,治病不要求奇,神明存乎其人。
白話
藥物的種類非常多,治病不一定要追求奇特,巧妙運用全在於用藥的人。
原文
下記一百八十八種,一種連及者,又四十四味,分為十二劑。
白話
下面列舉一百八十八種,其中一種連帶提到的,又有四十四味,分為十二類。
原文
人參之外,非常不用,平易之物,用須辨明。俗云:多不如少,少不如好。
白話
除了人參之外,常用的藥物並非特別昂貴不用的,都是平易近人的東西,使用時必須辨別清楚。俗話說:多的不如少的,少的不如好的。
原文
今人趨利若鶩,以贗物欺人者皆是也,當局者不可不慎。
白話
現今的人追逐利益如同野鴨趨水,用假貨欺騙人的到處都是,當事的人不可以不小心。
原文
再如苦菜、(用苗五兩,水十盅,煎三盅,分三次連服,治產後腹痛如錐刺,並腰腳刺痛者。)茅根、蘆根、苧根、艾葉、柳葉、蔭葉、柏葉、茶葉、竹葉、竹茹、槐花、榆皮、大青、小薊、小鹽、(化水洗乳岩及瘰癧極驗。)地錦草、紫地丁、蓼實、旱蓮草、蒺藜、雞內金、蝸牛、地龍、(搗爛,入井水攪清飲之,治溫病大熱狂言,大腹黃疸,隨宜用。並治腎風腳氣。)伏龍肝、石灰、百草霜、黑墨、蔥、韭、薤、蒜、生薑、大茴、花椒、紅曲、米醋、粳米、糯米、白扁豆、黑豆、赤豆、綠豆、薏苡仁、(《金匱》方薏苡仁附子敗醬湯,(敗醬即苦菜也。——眉批)治腹癰有膿。薏苡仁五錢,附子一錢,敗醬一錢五分,水煎,日三服。)脂麻、蓖麻子、浮麥、麥芽、穀芽、西瓜、甘蔗、荸薺、荔核、元肉、橄欖、榧子、(四物雖非北地土產,亦居家常有之物。)白果、棗、梨、桑堪、烏梅、柿干、柿霜、柿蒂、發灰、尿鹼、人中黃、五穀蟲、官粉、鐵鏽、銅綠、驢溲、馬勃、敗鼓之皮,附記七十四味,隨地皆有,取之甚便,察之甚明,用如其證,效如響應。
白話
再如苦菜、(用苗五兩,水十杯,煎三杯,分三次接連服用,治產後腹痛如錐子刺,並腰腳刺痛者。)茅根、蘆根、苧根、艾葉、柳葉、桑葉、柏葉、茶葉、竹葉、竹茹、槐花、榆皮、大青、小薊、小鹽、(化水洗乳岩及瘰癧極驗。)地錦草、紫花地丁、蓼實、旱蓮草、蒺藜、雞內金、蝸牛、地龍、(搗爛,加入井水攪拌澄清後飲用,治溫病大熱狂言,大腹黃疸,隨症酌用。並治腎風腳氣。)伏龍肝、石灰、百草霜、墨、蔥、韭菜、薤白、蒜、生薑、大茴香、花椒、紅曲、米醋、粳米、糯米、白扁豆、黑豆、赤豆、綠豆、薏苡仁、(《金匱要略》方薏苡仁附子敗醬湯,(敗醬就是苦菜。——眉批)治腹癰有膿。薏苡仁五錢,附子一錢,敗醬一錢五分,水煎服,每日三次。)芝麻、蓖麻子、浮小麥、麥芽、穀芽、西瓜、甘蔗、荸薺、荔枝核、龍眼肉、橄欖、榧子、(這四樣雖然不是北方的特產,也是居家常有的東西。)白果、棗、梨、桑椹、烏梅、柿干、柿霜、柿蒂、頭髮灰、尿鹼、人中黃、五穀蟲、官粉、鐵鏽、銅綠、驢尿、馬勃、敗鼓皮,附帶記載七十四味,隨處都有,取得很方便,辨察很明顯,用得對症,效果如聲音回應般迅速。
原文
世多舍近而圖遠,舍易而求難,豈非貴耳賤目乎!(陳茶芽煎) 治多年偏正頭風疼。
白話
世間的人常常放棄近處的東西而追求遠處的,放棄容易的而找困難的,這難道不是輕信傳聞而輕視親眼所見嗎!(陳茶芽煎)治多年偏正頭風痛。
原文
茶芽(五錢) 黑豆(五十粒) 燈心(五十寸) 金銀花(三錢) 元參 蔓荊子 防風 天麻(各一錢) 川芎 辛夷花(各五分)
白話
茶芽(五錢)黑豆(五十粒)燈心(五十寸)金銀花(三錢)元參、蔓荊子、防風、天麻(各一錢)川芎、辛夷花(各五分)
原文
外用土茯苓四兩煎湯。取三盅煎服,滓再取二盅煎服,重者不過二劑。通淋膏 治五淋澀疼,並小便不通。
白話
外用土茯苓四兩煎湯。取三杯煎服,藥渣再用二杯煎服,重的也不過二劑。通淋膏治五淋澀痛,並小便不通。
原文
地龍(一條) 蝸牛(一個)搗,敷臍上即愈。來復丹旱蓮草(二斤) 地錦草(二斤)
白話
地龍(一條)蝸牛(一個)搗爛,敷在肚臍上就會痊愈。來復丹旱蓮草(二斤)地錦草(二斤)
原文
煮濃汁去滓,入黑豆四斤,青鹽四兩,汁沒豆一二指,細火攪煮,以汁盡為度,曬乾。長服滋腎益肝,烏須明目,卻病延年。
白話
煮成濃汁後去掉渣滓,加入黑豆四斤,青鹽四兩,汁液淹過豆子一二指,用小火攪拌煎煮,直到汁液完全被豆子吸收為止,然後曬乾。長期服用可以滋補腎氣增益肝臟,使鬚髮烏黑眼睛明亮,祛除疾病延年益壽。
原文
以上數方,至平至易之藥,屢試屢驗,可見治病全不在貴且異者。
白話
以上幾個藥方,都是最平常最容易的藥物,屢次試驗屢次見效,由此可見治病完全不在於藥物昂貴而且稀奇。