原文
神解散 溫病初覺，憎寒體重，壯熱頭痛，四肢無力，遍身痠痛，口苦咽乾，胸腹滿悶者，此方主之。
白話
神解散。溫病初起時，感到怕冷身體沉重，高熱頭痛，四肢無力，全身酸痛，口苦咽喉乾燥，胸腹滿悶的，此方主治。
卷四
醫方辨引（7）
卷四／醫方辨20 句
原文
白殭蠶（酒炒，一錢） 蟬蛻（五個） 神麯（三錢） 金銀花（二錢） 生地（二錢） 木通 車前子（炒研） 黃芩（酒炒） 黃連 黃柏（鹽水炒） 桔梗（各一錢）
白話
白殭蠶（用酒炒過，一錢）、蟬蛻（五個）、神麯（三錢）、金銀花（二錢）、生地（二錢）、木通、車前子（炒過研末）、黃芩（酒炒）、黃連、黃柏（鹽水炒）、桔梗（各一錢）。
原文
水煎去渣，入冷黃酒半小杯，蜜三匙，和勻冷服。
白話
用水煎煮後去除藥渣，加入冷的黃酒半小杯、蜂蜜三匙，攪拌均勻，放冷後服用。
原文
此方之妙，不可殫述。溫病初覺，但服此藥，俱有奇驗。
白話
此方的奧妙，無法一一詳述。溫病初起時，只要服用此藥，都有奇特的效驗。
原文
外無表藥而汗液流通，里無攻藥而熱毒自解，有斑疹者即現，而內邪悉除，此其所以為神解也。
白話
方中沒有用發表的藥卻能讓汗液流通，沒有用攻下的藥卻能讓熱毒自行解除，有斑疹的就會顯現出來，而體內的邪氣完全消除，這就是它稱為「神解」的原因。
原文
清化湯 溫病壯熱，憎寒體重，舌燥口乾，上氣喘吸，咽喉不利，頭面猝腫，目不能開者，此方主之。
白話
清化湯。溫病出現高熱，怕冷身體沉重，舌頭乾燥口乾，氣往上衝而喘息，咽喉不舒暢，頭面突然腫脹，眼睛無法睜開的，此方主治。
原文
白殭蠶（酒炒，三錢） 蟬蛻（十個） 金銀花（二錢） 澤蘭葉（二錢） 廣皮（八分） 黃芩（二錢） 黃連 炒梔 連翹（去心） 龍膽草（酒炒） 元參 桔梗（各一錢） 白附子（炮） 甘草（各五分）
白話
白殭蠶（酒炒，三錢）、蟬蛻（十個）、金銀花（二錢）、澤蘭葉（二錢）、廣皮（八分）、黃芩（二錢）、黃連、炒梔、連翹（去心）、龍膽草（酒炒）、元參、桔梗（各一錢）、白附子（炮）、甘草（各五分）。
原文
大便實加酒大黃四錢，咽痛加牛蒡子炒研一錢，頭面不腫去白附子。水煎去渣，入蜜、酒冷服。
白話
大便堅實的加入酒大黃四錢，咽喉疼痛的加入炒過研末的牛蒡子一錢，頭面不腫的去掉白附子。用水煎煮去渣，加入蜂蜜、酒，放冷服用。
原文
其方名清化者，以清邪中於上焦，而能化之以散其毒也。
白話
這個方劑命名為「清化」，是因為能清除侵犯上焦的邪氣，並且能化解它、散除其毒。
原文
芩、連、梔、翹清心肺之火，元參、橘、甘清氣分之火，膽草清肝膽之火，而且沉陰下行，以瀉下焦之濕熱，殭蠶、蟬蛻散腫消毒，定喘出音，能使清陽上升，銀花清熱解毒，澤蘭行氣消毒，白附散頭面風毒，枯梗清咽利膈，為藥之舟楫，蜜潤臟腑，酒性大熱而散，能引諸涼藥至熱處，以行內外上下，亦火就燥之意也。
白話
黃芩、黃連、梔子、連翹清心肺的火；元參、陳皮、甘草清氣分的火；龍膽草清肝膽的火，而且能沉陰下行，以瀉下焦的濕熱；殭蠶、蟬蛻消腫解毒，平定喘息、發出聲音，能使清陽之氣上升；金銀花清熱解毒；澤蘭行氣解毒；白附子散頭面風毒；桔梗清利咽喉和胸膈，作為藥中的舟楫（引經藥）；蜂蜜滋潤臟腑；酒性大熱而能發散，能引領各種涼藥到達熱處，以運行內外上下，這也是火就燥的意思。
原文
其中君明臣良，而佐使同心，引導協力，自使諸證息平矣。
白話
其中君臣藥各司其職，佐使藥同心協力，引導藥互相配合，自然能使各種症狀平息。
原文
大清涼散 溫病表裡三焦大熱，胸滿脅痛，耳聾目赤，口鼻出血，唇乾舌燥，口苦自汗，咽喉腫痛，譫語狂亂者，此方主之。
白話
大清涼散。溫病表裡三焦大熱，胸悶脅痛，耳聾目赤，口鼻出血，嘴唇乾燥舌頭乾燥，口苦自汗，咽喉腫痛，胡言亂語、狂躁不安的，此方主治。
原文
白殭蠶（酒炒，三錢） 蟬蛻（全，十二個） 全蠍（去毒，三個） 當歸 生地（酒洗） 金銀花 澤蘭（各二錢） 澤瀉 木通 車前子（炒研） 黃連（薑汁炒） 黃芩 梔子（炒黑） 五味子 麥冬（去心） 龍膽草（酒炒） 丹皮 知母（各一錢） 甘草（生，五錢）
白話
白殭蠶（酒炒，三錢）、蟬蛻（全，十二個）、全蠍（去毒，三個）、當歸、生地（酒洗）、金銀花、澤蘭（各二錢）、澤瀉、木通、車前子（炒研）、黃連（薑汁炒）、黃芩、梔子（炒黑）、五味子、麥冬（去心）、龍膽草（酒炒）、丹皮、知母（各一錢）、甘草（生，五錢）。
原文
水煎去渣，入蜜三匙，冷米酒半小杯，童便半小杯，和勻冷服。
白話
用水煎煮去渣，加入蜂蜜三匙、冷的米酒半小杯、童子尿半小杯，攪拌均勻，放冷服用。
原文
此方通瀉三焦之熱，其用童便者，恐不得病者小便也。
白話
此方能通瀉三焦的熱，其中用童子尿的原因，是恐怕得不到病人自己的小便。
原文
《素問》曰輪迴酒，《綱目》曰還元湯，非自己小便，何以謂之輪迴？何以謂之還元乎？
白話
《素問》稱之為輪迴酒，《綱目》稱之為還元湯，如果不是自己的小便，怎麼能稱之為輪迴？怎麼能稱之為還元呢？
原文
夫以己之熱病，用己之小便，入口下咽，直達病所，引火從小水而降甚速也。此古人從治之大法。
白話
用自己的熱病，用自己的小便，入口嚥下，直接到達病所，引導火熱從小便迅速下降。這是古人順從病情而治療的大法。
原文
惜愚夫愚婦未曾曉也，甚且嘲而笑之，眼見嘔血人，接自己小便飲一二碗立止，非其明效大驗乎。
白話
可惜愚昧的男女不曾知曉，甚至嘲笑它，眼見嘔血的人，接自己的小便喝下一兩碗立刻止血，這不是明顯的效驗嗎？
原文
小清涼散 溫病壯熱煩躁，頭沉面赤，咽喉不利，或唇口頰腮腫者，此方主之。
白話
小清涼散。溫病高熱煩躁，頭部沉重臉色發紅，咽喉不舒暢，或者嘴唇、口、面頰、腮幫腫脹的，此方主治。
原文
白殭蠶（炒，三錢） 蟬蛻（十個） 銀花 澤蘭 當歸 生地（各二錢） 石膏（五錢） 黃連 黃芩 梔子（酒炒） 牡丹皮 紫草（各一錢）水煎去渣，入蜜、酒、童便冷服。
白話
白殭蠶（炒，三錢）、蟬蛻（十個）、銀花、澤蘭、當歸、生地（各二錢）、石膏（五錢）、黃連、黃芩、梔子（酒炒）、牡丹皮、紫草（各一錢）。用水煎煮去渣，加入蜂蜜、酒、童子尿，放冷服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。