原文
婦女六經治例，與男子無異，但多兼經候，調治為難。經行之際，用藥必和中兼調血為主。
白話
婦女六經的治療原則，與男子沒有不同，只是多兼有月經情況，調治較為困難。月經來潮期間，用藥必須以調和脾胃並兼調理氣血為主。
卷三
婦女傷寒溫病
卷三／婦女傷寒溫病4 句
原文
如傷寒自氣分傳入血分，表證居多，用生地四物湯合麻黃湯、桂枝湯、葛根湯、小柴胡湯之類，隨證消息之。
白話
如果傷寒從氣分傳入血分，表證居多，用生地四物湯合麻黃湯、桂枝湯、葛根湯、小柴胡湯之類，根據證候加減用藥。
原文
如溫病由血分發出氣分，里證居多，用神解散、小清涼散、升降散、增損雙解散之類，隨證消息之。
白話
如果溫病從血分發出氣分，里證居多，用神解散、小清涼散、升降散、增損雙解散之類，根據證候加減用藥。
原文
至於傷寒傳裡熱證治法，與溫病雖異而大略同，否則邪傷衝任而為熱入血室矣。若胎前產後又當別論。此亦大概言之，神明則存乎人耳。
白話
至於傷寒傳入裡熱證的治法，與溫病雖然不同但大致相同，否則邪氣傷害衝任二脈就會形成熱入血室。若是胎前產後則又當另作討論。這裡也只是大概而言，精妙之處則在於個人的領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。