原文
百脈一宗，舉身皆病，無復經絡傳次，故曰百合。大抵病後虛勞，臟腑不調所致。
白話
百脈同出一源，全身皆病，不再有經絡傳變的次序，所以稱為百合。大抵是病後虛弱勞損，臟腑失調所導致的。
卷三
百合病
卷三／百合病4 句
原文
其病似寒不寒，似熱不熱，欲食不食，欲臥不臥，默默不知苦所在，服藥即吐，如見鬼狀，俱因病在陰則攻陽，病在陽則攻陰，藥劑乖違，故成百合病，通宜小柴胡湯加百合、知母、粳米。血熱用百合地黃湯。《緒論》曰：百合病，即痿證之暴者。以肺熱葉焦，氣化不行，以致小便不利。
白話
其病似寒非寒，似熱非熱，想吃又不想吃，想睡又不想睡，沉默不知痛苦所在，服藥即吐，如同見到鬼狀，都是因為病在陰則攻陽，病在陽則攻陰，藥劑違背，因而形成百合病。通常適宜用小柴胡湯加百合、知母、粳米。血熱用百合地黃湯。《緒論》說：百合病，就是痿證的急性發作。因為肺熱葉焦，氣化不行，導致小便不利。
原文
又肺為百脈之總司，故通身經絡廢弛，百脈一宗，舉身皆病，宜百合地黃湯。
白話
又肺為百脈的總司，所以全身經絡鬆弛廢用，百脈同出一源，全身皆病，適宜用百合地黃湯。
原文
蓋取百合之清肅肺氣以利水道，則周身之陽火自化耳。按：此亦傷寒溫病之後證也。
白話
這是取百合清肅肺氣以通利水道，則全身的陽火自然化解。按：這也是傷寒溫病之後的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。