原文
狐惑者，傷寒溫病失於汗下不解所致。食少胃虛，蟲齧五臟，故唇口生瘡。
白話
狐惑病，是由傷寒、溫病未能及時發汗或攻下而導致痊癒所引起。飲食減少、胃氣虛弱，蟲子咬噬五臟，因此嘴唇和口腔生瘡。
卷三
狐惑病
卷三／狐惑病3 句
原文
蟲食其臟，則上唇生瘡為惑；蟲食其肛，則下唇生瘡為狐。謂之狐惑者，如狐之猶豫不定也。
白話
蟲子侵蝕臟腑，則上唇生瘡稱為惑；蟲子侵蝕肛門，則下唇生瘡稱為狐。之所以稱為狐惑，是因為像狐狸那樣猶豫不定的緣故。
原文
其候齒燥聲啞惡食，面目乍赤乍白乍黑，舌上苔白，唇黑，四肢沉重，喜眠，胃虛蟲食，殺人甚速，黃連犀角湯主之。外用雄黃銳丸，納穀道中。
白話
其病徵是牙齒乾燥、聲音嘶啞、厭食，面色和眼睛時而發紅、時而發白、時而發黑，舌苔白，嘴唇發黑，四肢沉重，嗜睡，胃虛蟲食，病情進展迅速致命，用黃連犀角湯主治。外用雄黃銳丸，塞入肛門內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。