原文
瞤者，肌肉蠕動；惕者，筋脈動跳也。此因發汗攻下太過，邪熱未解，血虛氣奪，筋肉失其所養，故惕惕而跳動也。
白話
瞤，是肌肉蠕動；惕，是筋脈跳動。這是因為發汗攻下太過，邪熱未解，血虛氣脫，筋肉失去滋養，所以惕惕地跳動。
卷三
肉瞤筋惕
卷三／肉瞤筋惕8 句
原文
凡傷寒惕瞤兼肢冷者，真武湯；輕者，桂苓甘術湯。
白話
凡是傷寒出現惕瞤且四肢冰冷的，用真武湯；輕微的，用桂苓甘術湯。
原文
汗下後虛極而惕瞤者，人參養榮湯、大建中湯；汗下後虛極，煩而不得眠惕瞤者，加味溫膽湯。
白話
發汗或瀉下後極度虛弱而出現惕瞤的，用人參養榮湯、大建中湯；發汗或瀉下後極度虛弱，煩躁不得眠且惕瞤的，用加味溫膽湯。
原文
若不經汗下而肉瞤筋惕，潮熱來尤甚，大便必結，小便赤澀，以手按臍旁硬痛，此燥糞也，大柴胡湯加芒硝。
白話
如果未經發汗或瀉下就出現肉瞤筋惕，潮熱來時更嚴重，大便必定乾結，小便短赤澀痛，用手按肚臍旁硬痛，這是燥屎，用大柴胡湯加芒硝。
原文
如初病便見肉瞤筋惕，必先元氣虛損，或失血，房室勞役，及新產崩漏，致有是證，人參養榮湯。若誤用表藥，必無生理。倘不詳辨寒熱虛實，而欲治之無差，難矣！
白話
如果剛生病就出現肉瞤筋惕，必定是原本元氣虛損，或是失血、房事勞役、以及新產崩漏，導致出現此證，用人參養榮湯。如果誤用發表藥，必定沒有生存機會。如果不詳細辨別寒熱虛實，想要治療沒有差錯，難啊！
原文
若溫病而見惕瞤之證，此陽明火毒陷入厥陰。
白話
如果是溫病而出現惕瞤之證，這是陽明火毒陷入厥陰。
原文
陽明主潤宗筋，燔灼津液，弗榮而動，加味六一順氣湯、解毒承氣湯消息治之。設有虛而惕瞤者，必入四損不可正治之條。
白話
陽明經主管滋潤宗筋，火毒灼傷津液，筋脈得不到濡養而跳動，用加味六一順氣湯、解毒承氣湯斟酌治療。假如有虛證而惕瞤的，必定歸入四損不可正治的條目。
原文
一實一虛，其脈證畢竟有辨，隨證變治，全賴醫者活法耳。
白話
一個實證一個虛證，它們的脈證終究有區別，隨證變化治療，全憑醫者靈活運用法則罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。