原文
傷寒小便自利，正因不當利而反自利也。如太陽陽明自汗，不應小便利，而反自利者，寒為膀胱不禁，熱為蓄血使然，是以傷寒之一證也，安得不辨治乎？
白話
傷寒病小便自然通利，正是因為不應該利尿卻反而自然通利。例如太陽病和陽明病自汗，按理不應該小便通利，卻反而自然通利的，若是寒證則是膀胱不能約束，若是熱證則是蓄血所導致，這是傷寒中的一種證候，怎能不辨證治療呢？
卷三
小便自利
卷三／小便不利不通8 句
原文
太陽小便自利，以飲水多，必心下悸，桂枝甘草湯。
白話
太陽病小便自然通利，因為飲水過多，必定心下悸動，用桂枝甘草湯。
原文
身黃小便當不利，今反自利，其人如狂，下焦蓄血也，代抵當湯丸。二便俱自利，六脈沉遲，四逆湯。
白話
身體發黃，小便本應不利，如今反而自利，病人如狂，這是下焦蓄血，用代抵當湯或丸。大小便都自然通利，六脈沉遲，用四逆湯。
原文
陽明自汗，應小便不利而反自利，津液內竭也。糞雖硬不可攻，宜蜜煎導法。
白話
陽明病自汗，小便本應不利卻反而自利，這是津液內竭。糞便雖然堅硬不可攻下，適宜用蜜煎導法。
原文
一法以白菜自然汁、大麻仁汁、生芝麻汁等份，入蜂蜜三匙調服，一二次自下。
白話
另一種方法用白菜自然汁、大麻仁汁、生芝麻汁等份，加入蜂蜜三匙調勻服用，一兩次後就會自然通下。
原文
凡大便閉，小便自利，知其熱在內也，宜承氣輩。
白話
凡是大便閉結，小便自然通利，可知其熱在內，適宜用承氣湯之類。
原文
大便通，小便清白自利，知其內虛寒也，宜四逆輩。
白話
大便通暢，小便清白而自然通利，可知其內裡虛寒，適宜用四逆湯之類。
原文
若溫病小便自利，無陰證，乃邪熱干於血分，蓄血尿血，邪留欲出，小便數急，膀胱不約而自遺也，升降散，或桃仁承氣湯去桂加丹皮、牛膝、枳殼，合黃連解毒湯去其邪熱，自愈。
白話
如果溫病小便自然通利，沒有陰證，乃是邪熱干擾血分，蓄血尿血，邪氣留滯想要排出，小便次數多而急，膀胱不能約束而自然遺尿，用升降散，或者桃仁承氣湯去桂枝加丹皮、牛膝、枳殼，合用黃連解毒湯去除邪熱，自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。