原文
凡傷寒小便不利,當分六經施治,不可與雜證同論。而溫病小便不利,又不可與傷寒同論也。
凡傷寒病出現小便不利的症狀,應當分辨六經來施治,不能與一般雜證混為一談。而溫病的小便不利,又不能與傷寒同一而論。
原文
太陽病汗下後,仍頭項強痛,發熱無汗,心滿微痛,小便不利者,桂枝去桂加白朮茯苓湯。
太陽病經過發汗、瀉下之後,仍有頭項僵硬疼痛,發熱無汗,胸腹脹滿微痛,小便不利的,用桂枝去桂加白朮茯苓湯。
原文
太陽病,發熱脈浮煩渴,小便不利者,五苓散。但有汗多者不可用也。
太陽病,發熱、脈浮、煩躁口渴,小便不利的,用五苓散。但出汗多的患者不可使用。
原文
陽明病,脈浮發熱,渴欲飲水,小便不利者,豬苓湯。若汗多者,小便原少,不可用也。
陽明病,脈浮、發熱,口渴想喝水,小便不利的,用豬苓湯。如果出汗多,小便本就少的,不可以使用。
原文
若脈洪大,舌燥飲水,小便不利者,白虎湯,或玉泉散合六一散亦可。
如果脈象洪大,舌頭乾燥而頻頻飲水,小便不利的,用白虎湯,或玉泉散配合六一散也可以。
原文
若大便乍難乍易,小便不利而熱者,此有燥糞也,調胃承氣湯。
如果大便忽而困難忽而通暢,小便不利而發熱的,這是體內有燥屎的緣故,用調胃承氣湯。
原文
若頭汗出,壯熱渴飲水漿,小便不利者,必發黃也,茵陳蒿湯加木通、滑石。
如果頭部出汗,高熱口渴想喝湯水,小便不利的,必定會發黃疸,用茵陳蒿湯加木通、滑石。
原文
少陽病,發熱口渴,或嘔,或心下悸,小便不利,脈弦數者,小柴胡湯加白茯苓,口乾燥去半夏,加陳皮、麥冬、竹葉。
少陽病,發熱口渴,或嘔吐,或心下悸動,小便不利,脈象弦數的,用小柴胡湯加白茯苓;若口乾燥的,去半夏,加陳皮、麥冬、竹葉。
原文
太陰病,腹滿自利,小便不利,無熱脈沉者,理中湯合五苓散,加厚朴、木香,分利其水而大便自實也。
太陰病,腹部脹滿而自瀉,小便不利,沒有發熱而脈沉的,用理中湯合五苓散,加厚朴、木香,分利水濕則大便自然成形。
原文
少陰病,四五日小便不利,四肢重沉自下利者,真武湯。
少陰病,患病四到五天小便不利,四肢沉重、自行腹瀉的,用真武湯。
原文
少陰病四逆,或咳,或悸,或瀉利下重,或小便不利者,四逆散加白茯苓。
少陰病四肢冰冷,或咳嗽,或心悸,或腹瀉裡急後重,或小便不利的,用四逆散加白茯苓。
原文
厥陰病,寒閉厥逆,脈沉囊縮,小便不利者,四逆湯加木通、白茯苓,或灸氣海、關元,或以蔥白搗炒熨法治之。大抵膀胱為津液之府,氣化而能出。
厥陰病,因寒邪閉阻而四肢厥冷,脈沉、陰囊收縮,小便不利的,用四逆湯加木通、白茯苓,或灸氣海、關元穴,或用蔥白搗碎炒熱外敷的方法來治療。大體而言,膀胱是津液之府,氣化正常才能使小便排出。
原文
若有汗多者,津液外泄,小便自少,不可利之,恐亡津液也,待汗止小便自行矣。
如果出汗多,津液外泄,小便自然減少,不可以利尿,恐怕會耗傷津液,等汗止住小便自然就通暢了。
原文
若溫病小便不利,因陽明熱鬱氣結不舒,故小水澀滯而短少也,以升降散通之,則清氣一升,而濁氣自下降矣。亦有心熱小便不利者,宜小復甦飲。
溫病出現小便不利,是因為陽明熱邪鬱結、氣機不舒暢,所以小便澀滯而短少,用升降散疏通,清氣一旦上升,濁氣自然就會下降。也有心熱導致小便不利的,宜用小復甦飲。
此外,小便不通的原因有兩種,一是熱邪鬱結,一是寒邪凝滯。
原文
溫病皆熱鬱,用玄明粉(芒硝亦可。)三錢,雞子清一枚,蜂蜜三匙,和一處,或新汲水,或燈心煎湯,或車前草汁調服,甚則以解毒承氣湯下之,利水無益也。傷寒有熱鬱,亦有寒凝。寒則茯苓四逆湯。
溫病都是熱邪鬱結,用玄明粉(芒硝也可以)三錢,雞蛋清一枚,蜂蜜三匙,調和在一起,或用新汲的井水,或用燈心草煎湯,或用車前草汁調服,嚴重的用解毒承氣湯攻下,利水的方法沒有效果。傷寒既有熱鬱,也有寒凝。寒凝就用茯苓四逆湯。
原文
或以鹽入臍中,蒜片蓋之,堆艾葉於上,灸七壯自通,或以炒鹽熨臍,並治腹痛,皆妙法也。熱則以八正散通之。
或用食鹽填入肚臍中,上面蓋蒜片,再堆放艾葉在上面,灸七壯自然通暢;或用炒熱的鹽熱敷肚臍,還能同時治療腹痛,都是很好的方法。熱邪所致則用八正散疏通。
原文
《纘論》曰:傷寒小便不利,以脈浮者屬氣分,五苓散;脈沉者屬血分,豬苓湯。
《纘論》說:傷寒小便不利,脈浮的屬於氣分,用五苓散;脈沉的屬於血分,用豬苓湯。
原文
而溫病之小便不利,脈浮者屬氣分,豬苓湯;脈沉者屬血分,承氣湯。
而溫病的小便不利,脈浮的屬於氣分,用豬苓湯;脈沉的屬於血分,用承氣湯。
原文
蓋傷寒自氣分而傳入血分,溫病由血分而發出氣分,(千古隻眼。)不可以此而礙彼也。
因為傷寒是從氣分傳入血分,溫病是由血分發出氣分,(千古獨到的見解。)不能因為這個就妨礙對那個的理解。
原文
(《纘論》氣分血分二語,詮解傷寒溫病,言簡意賅,透骨徹髓,讀醫至此如夢初覺,千古疑案兩言而定。———眉批)
(《纘論》中氣分血分這兩個詞,詮釋解說傷寒溫病,言辭簡潔而意旨詳盡,深刻透徹,讀醫書讀到這裡有如大夢初醒,千古以來的疑案兩句話就釐清了。———眉批)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。